What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE CODE " in Russian?

• соблюдение кодекса
• соответствии с кодексом
• соблюдения кодекса

Examples of using Compliance with the code in English and their translations into Russian

Compliance with the code of corporate governance ccg article compliant/.
Норма кодекса корпоративного поведения соблюдение/.

Only two companies appointed an official to supervise the company's compliance with the Code.
Только две из них назначили должностное лицо для контроля за соблюдением компанией кодекса.

Compliance with the Code of Conduct 20 Asking for advice 21.
Соблюдение Кодекса делового поведения 20 Обращение за советом 21.

Is there a formal due process for monitoring and enforcing compliance with the code of ethics?
Предусмотрена ли формальная процедура, которая должна соблюдаться при контроле и обеспечении соблюдения кодекса профессиональной этики?

Compliance with the code of corporate ethics and liability for its violation.
Соблюдение кодекса корпоративной этики и ответственность за его нарушение.

Mediatel work very closely with PPP to ensure compliance with the code of conduct and pass down knowledge to our clients.
Компания Mediatel работает в очень тесном взаимодействии со службой оплаты услуг телефонии« Phonepay Plus» для обеспечения соответствия кодексу поведения и передачи знаний своим клиентам.

Compliance with the Code and applicable laws are the minimum standard of conduct.
Соблюдение Кодекса и применимых законов является стандартной нормой поведения.

In September 2014 VGP was conducted social audit for compliance with the Code of Conduct standard BSCI, as part of international CSR initiatives.
В сентябре 2014 года на ВГП был проведен социальный аудит на соответствие Кодекса поведения стандарта BSCI, в рамках международной инициативы социальной ответственности бизнеса.

Compliance with the Code protects us all, and violations of the Code will have real and serious consequences.
Соблюдение кодекса гарантирует защиту всех нас, а нарушения кодекса будут иметь фактические серьезные последствия.

Generic labels for infant formula were developed in compliance with the Code, and the first shipments reached some of the pilot countries.
В соответствии с Кодексом были разработаны типовые виды заменителей материнского молока, первые партии которого поступили в отдельные страны проведения эксперимента.

Monitor compliance with the Code of Conduct and ensure that your direct reports complete all required training.
Следить за соблюдением Кодекса корпоративной этики и обеспечить, чтобы ваши подчиненные проходили все необходимое обучение.

They should work professionally, objectively and without politicization, in compliance with the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Council.
Они должны работать профессионально, сохраняя объективность и избегая политизированности, в соответствии с Кодексом поведения мандатариев специальных процедур Совета.

Monitoring compliance with the Code requires tremendous resources including human, financial, and time.
Контроль за соблюдением Кодекса требует значительных ресурсов, включая кадровые, финансовые и временные.

FFMS Order no. 11-46/pz-n dated 4 October 2011[24] only obliges issues to include information in their annual report on compliance with the Code in view of the aforementioned principle.
Приказ ФСФР 11- 46/ пз- н от 4 октября 2011[ 24] лишь обязывает эмитентов включать в годовой отчет информацию о соблюдении Кодекса с учетом озвученного выше принципа.

Compliance with the Code by employers of the National Health Service is not mandatory, but strongly recommended.
Соблюдение Кодекса работодателями Государственной службы здравоохранения не является обязательным, однако им настоятельно рекомендуется делать это.

The Independent Media Commission should proactively monitor the media and ensure compliance with the code of conduct for the media;
Независимой комиссии по средствам массовой информации следует на упреждающей основе осуществлять мониторинг средств массовой информации и следить за соблюдением кодекса поведения средств массовой информации;

Mexico managed its fisheries in compliance with the Code of Conduct and stressed that fishing gear selectivity was a key priority.
Мексика осуществляла рыбохозяйственную деятельность в соответствии с Кодексом и подчеркнула, что приоритетным вопросом является селективность орудий лова.

Participants acknowledged the value of the manual in providing guidance to mandate-holders in the course of their work, so as to assist them in fulfilling their mandate in compliance with the code of conduct.
Участники отметили ценность Руководства для мандатариев, которым оно помогает выполнять свои мандаты в соответствии с Кодексом поведения.

Counselling on personnel problems, compliance with the code of conduct for international civil servants and addressing indebtedness in consultation with the staff counsellor's office;
Консультирование по кадровым вопросам и вопросам соблюдения кодекса поведения международных гражданских служащих и решение проблем задолженности в консультации с канцелярией консультанта по вопросам персонала;

They should continue to collaborate with Member States and relevant stakeholders, uphold the highest standards of professionalism and work in full compliance with the Code of Conduct.
Им следует и далее сотрудничать с государствами- членами и соответствующими заинтересованными сторонами, поддерживать высочайшие стандарты профессионализма и работать в полном соответствии с Кодексом поведения.

The country's international ports are operating at a high level of compliance with the Code and are being monitored through an ongoing audit programme to ensure compliance;.
Международные порты страны в значительной степени соблюдают положения Кодекса, и в рамках осуществляемой в настоящее время программы ревизии проводятся проверки в целях обеспечения соблюдения Кодекса;.

Acting in compliance with the Code of Best Practice for WSE Listed Companies, we report that the choice of a qualified audit firm to audit the financial statements of SECO/WARWICK S.A.
Действуя в соответствии с Кодексом лучшей практики для компаний, зарегистрированных на ВФБ, мы сообщаем, что выбор квалифицированной аудиторской фирмы для аудита финансовой отчетности SECO/ WARWICK S. A.

The latest reports were provided in 2010 and 2011.1 On its part, the TSE facilitates compliance with the Code, publishing annual ratings of the top 20 listed companies of the Baltic Region.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2017 году тенденции и перспективы 464 и 2011 гг. 1 TSE тоже содействует соблюдению кодекса, раскрывая ежегодные рейтинги двадцати топовых котируемых компаний Балтийского региона.

In compliance with the Code, the Child Protection Department was set up within the State Agency for Physical Culture and Sport, Youth Affairs and Child Protection, which reports to the Government.
В соответствии с Кодексом создан Департамент по защите детей( далее- ДЗД) в составе Государственного агентства по физической культуре и спорту, делам молодежи и защите детей при Правительстве.

Additionally, the updated terms of supply also oblige suppliers to annually certify in writing their compliance with the Code and to provide any supporting evidence of compliance that the Group may request.
Кроме того, обновленные условия поставки также обязывают поставщиков ежегодно подтверждать в письменной форме свое соблюдение Кодекса, и представлять любые подтверждающие доказательства о выполнении данных условий, которые может запросить Группа.

Compliance with the Code of Conduct and the Policy are mandatory for all Brainlab employees worldwide and we fully trust and expect that every employee fulfills this obligation everywhere and every time.
Соблюдение Кодекса поведения и Политики является обязательным для всех сотрудников Brainlab по всему миру, и мы полностью доверяем им и ожидаем от них выполнения своих обязанностей в любое время и в любом месте.

Registered Capital& Equity Structure 134 Interaction with Shareholders& Investors 134 Share Market& Capitalization 135 Depositary Receipt Program 136 Dividend History 137 Compliance with the Code of Corporate Conduct 137.
Уставный капитал, структура акционерного капитала 143 Деятельность в области взаимодействия с акционерами и инвесторами 143 Рынок акций и капитализация 144 Участие в программе депозитарных расписок 146 Дивидендная история 146 Соблюдение Кодекса корпоративного поведения 147.

Acting in compliance with the Code of Best Practice for WSE Listed Companies, we report that in the past two years(2014 and 2016) the male-female ratio on the Company's Management Board and Supervisory Board was as follows: men- 100%, women- 0.
Действуя в соответствии с Кодексом лучшей практики для компаний, зарегистрированных на ВФБ, мы сообщаем, что в последние два года( 2011 и 2012) соотношение мужчин и женщин в Совете директоров и Наблюдательном совете компании было следующим: мужчины- 100%, женщины-.

Participants raised issues such as active involvement in the work of the Council, cooperation with special procedures by States, compliance with the Code of Conduct, and the perceived selective approach of some Council members regarding special procedures.
Участники подняли такие вопросы, как активное участие в работе Совета, сотрудничество государств со специальными процедурами, соблюдение Кодекса поведения и избирательный подход, который, как представляется, определенные члены Совета применяют к специальным процедурам.

In compliance with the code of conduct for special procedures mandate holders, a draft of the present report was shared with the Government of the Sudan to give it the opportunity to comment thereon before its final submission to the Human Rights Council.
В соответствии с кодексом поведения мандатариев специальных процедур проект настоящего доклада был препровожден правительству Судана, с тем чтобы предоставить ему возможность высказать свои замечания до его окончательного представления Совету по правам человека.