What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CODE " in Russian?

• осуществления кодекса
• выполнение кодекса
• применения кодекса
• реализации кодекса
• внедрения кодекса
• соблюдение кодекса
• осуществление кодекса
• осуществлению кодекса
• осуществлении кодекса
• выполнения кодекса
• выполнением кодекса
• применении кодекса
• реализация кодекса

Examples of using Implementation of the code in English and their translations into Russian

Implementation of the Code.
Осуществление Кодекса.

To report publicly on environmental performance and implementation of the Code.
Публично отчитываться о выполнении экологических предписаний и осуществлении Кодекса.

Implementation of the Code of Conduct of the NGOs and INGOs.
Выполнение Кодекса поведения НПО и МНПО.

The committee declares that it will‘monitor' the implementation of the code 80.
Комитет заявляет, что он будет« осуществлять мониторинг» применения кодекса 80.

Implementation of the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa.
Осуществление Кодекса поведения центральноафриканских сил обороны и безопасности.

The possibility of a monitoring and review process regarding the implementation of the code could be considered.
Следует предусмотреть возможность мониторинга и обзора хода осуществления кодекса.

Implementation of the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa.
Осуществление Кодекса поведения вооруженных сил и сил безопасности государств Центральной Африки.

Implementation and monitoring ASSA ABLOY monitors the implementation of the Code of Conduct.
Исполнение и контроль В компании ASSA ABLOY предусмотрен контроль исполнения Кодекса поведения.

Ii implementation of the Code on the Relations between Governments, National and International Sports Organisations;
Ii выполнения Кодекса отношений между правительствами, национальными и международными спортивными организациями;

The clean up of conduct within the various bodies of professions involved in the implementation of the Code;
Оздоровлению поведения в рамках различных профессий, связанных с применением Кодекса;

Acceptance and implementation of the Code of Conduct on the safety and security of radioactive sources.
Принятие и осуществление Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.

A set of indicators of good practice for each of the Principles provides a reference for reviewing the implementation of the Code.
Набор индикаторов передовой практики по каждому принципу служит основой для контроля внедрения Кодекса.

The prompt adoption and implementation of the Code therefore represented a milestone in the evolution of international law.
Быстрое принятие и осуществление кодекса являются в этой связи решающим этапом в развитии международного права.

In April 2010, IMO established a Project Implementation Unit to promote the full and effective implementation of the Code.
В апреле 2010 года ИМО учредила группу по осуществлению проектов для поощрения полного и эффективного осуществления Кодекса.

The officer's role is to oversee the implementation of the code, including training, and support staff with queries that arise.
Его роль состоит в том, чтобы следить за выполнением кодекса, включая обучение, и помогать персоналу в случае возникновения вопросов.

WHO is developing guidelines for Member States to monitor and report on the implementation of the Code at the country level.
ВОЗ разрабатывает руководящие указания для государств- членов относительно контроля и отчетности в том, что касается осуществления Кодекса на страновом уровне.

The implementation of the Code is crucial to coordinating a global response to the international recruitment and migration of health personnel.
Осуществление Кодекса крайне важно для координации глобального отклика на международный найм и миграцию персонала здравоохранения.

The Committee is also concerned at the insufficient budget allocation for implementation of the Code on Children and Adolescents.
Кроме того, Комитет обеспокоен в связи с недостаточностью бюджетных ассигнований на соблюдение Кодекса законов о детях и подростках.

In feedback to FAO on implementation of the Code, 70 per cent of respondents had adopted the precautionary approach, including through a range of ecosystem measures.
Отчитываясь перед ФАО по вопросам осуществления Кодекса, 70 процентов респондентов ответили, что применяют осторожный подход, реализуя его, в частности, с помощью ряда экосистемных мер.

Among the subjects of the examination and analysis of the motives and predicting the likely impact of creation and implementation of the code.
Среди предметов экспертизы- анализ мотивов и прогнозирование вероятных последствий создания и внедрения кодекса.

For background information on the development and implementation of the Code the Committee is referred to paragraphs 5051 of Australia's Second and Third Report.
Общая информация о разработке и обеспечении применения Кодекса содержится в пунктах 5051 второго и третьего доклада Австралии.

The secretariat also continues to contribute to meetings/seminars organized by industry or governments aiming at a better understanding and effective implementation of the Code.
Секретариат также продолжает вносить свой вклад в проведение совещаний/ семинаров, организуемых отраслью или правительствами в целях улучшения понимания и эффективного осуществления Кодекса.

However, it regrets the lack of information on the implementation of the Code and other legislation in the area of children's rights.
Вместе с тем он выражает сожаление в связи с отсутствием информации об осуществлении Кодекса и другого законодательства о правах детей.

The secretariat is also ready to contribute to meetings/seminars organized by individual countries or groups of countries aiming at a better understanding and effective implementation of the Code.
Секретариат также готов вносить вклад в проведение совещаний/ семинаров, организуемых отдельными странами или группами стран и направленных на улучшение понимания и повышение эффективности осуществления Кодекса.

Albania has also taken all measures for the implementation of the Code of Conduct on Safety and Security of Radioactive Sources of the IAEA.
Албания также приняла все меры для осуществления Кодекса поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.

Risk assessment visits to the military camps, provision of advice to the Force Commander and contingent Commanders through meetings and draft recommendations on administration of camps to ensure the implementation of the code of conduct for Blue Helmets.
Организация 18 поездок в военные лагеря с целью проведения оценки рисков, оказание Командующему силами и командующим контингентами консультативных услуг посредством проведения совещаний и вынесения рекомендаций в отношении управления лагерями таким образом, чтобы обеспечить выполнение кодекса поведения<< голубых касок.

The desirability of engaging actively in the implementation of the Code of Conduct adopted by the Council in its resolution 5/2 was highlighted by many.
Многие участники подчеркивали важность активного участия в осуществлении Кодекса поведения, принятого Советом в его резолюции 5/ 2.

Support and carry forward the IAEA programmes to improve the security of radioactive sources, including considering the provision of additional resources as necessary to the Nuclear Security Fund in order to promote the implementation of the Code of Conduct and the recommendations for its application;
Будет поддерживать и продвигать программы МАГАТЭ по повышению сохранности радиоактивных источников, включая рассмотрение вопроса о выделении в случае необходимости дополнительных средств в Фонд ядерной безопасности, с тем чтобы содействовать реализации Кодекса и рекомендаций по его применению.

The desirability of engaging actively in the implementation of the Code of Conduct adopted by the Council in its resolution 5/2 was highlighted by many.
Многие участники отметили целесообразность активного участия в процессе осуществления Кодекса поведения, принятого Советом в его резолюции 5/ 2.

UNRWA informed the Board that the latest version(June 2006) of the United Nations Supplier Code of Conduct was available and it was coordinating with the Office of the Legal Adviser to determine the best methodology for distribution and implementation of the Code to its vendor community.
БАПОР информировало Комиссию о том, что сейчас в распоряжении Агентства имеется последний вариант кодекса поведения поставщиков Организации Объединенных Наций( июнь 2006 года) и что Агентство проводит координацию мер с Управлением юрисконсульта, с тем чтобы определить наилучшую методику для распространения и внедрения кодекса среди всех своих поставщиков.