What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CODE " in Slovenian?

• izvajanju kodeksa
• izvajanje kodeksa
• izvajanja kodeksa

Examples of using Implementation of the code in English and their translations into Slovenian

Implementation of the Code.
Implementacija kodeksa.

The industry now needs to ensure proper implementation of the Code and remove the remaining barriers in the market.
Sektor mora zdaj poskrbeti za ustrezno izvajanje kodeksa in odstraniti zadnje ovire na trgu.

Implementation of the Code is however inconsistent and sub-optimal.
Izvajanje kodeksa pa je neusklajeno in bi bilo lahko boljše.

The Union started to prepare annual reports on the implementation of the Code, which figure as its annual reports on the actual arms transfers.
Unija je pričela pripravljati letna poročila o izvajanju kodeksa, ki so dejansko letna poročila EU o realiziranih transferjih orožja.

Implementation of the Code of Conduct on Countering Terrorism.
Izvajanje kodeksa ravnanja glede boja proti terorizmu.

The Advisory Committee on the Conduct of Members is the body responsible for giving Members guidance on the interpretation and implementation of the Code of Conduct.
Posvetovalni odbor o ravnanju poslancev je organ, ki poslancem daje smernice za razlago in izvajanje kodeksa ravnanja.

Effective implementation of the code of conduct for border guards;
Učinkovito izvajanje kodeksa ravnanja za mejne policiste;

The Board will report to Parliament and the Council and will include in its report an assessment of their implementation of the Code of Practice in the European Statistical System as a whole.
Organ bo poročal Parlamentu in Svetu ter bo v svoje poročilo vključil oceno o njihovem izvajanju kodeksa ravnanja v evropskem statističnem sistemu v celoti.

The implementation of the Code of Conduct has strengthened and enlarged the IT companies' network of trusted flaggers throughout Europe.
Izvajanje kodeksa ravnanja je okrepilo in povečalo mrežo zaupanja vrednih prijaviteljev po Evropi.

In future, the Forum will continue the monitoring process by examining the implementation of the Code of Conduct on transfer pricing documentation and the Guidelines on APAs.
Forum bo v prihodnje nadaljeval s spremljanjem, tako da bo preučeval izvajanje Kodeksa ravnanja o dokumentaciji za transferne cene in smernic za vnaprejšnje cenovne sporazume.

LOOKS FORWARD to the entry into force of the third area of the Code- service unbundling and accounting separation by the end of 2007- and stresses the need to continue monitoring closely the implementation of the Code of Conduct.
Z ZANIMANJEM PRIČAKUJE začetek veljavnosti tretjega področja kodeksa- ločevanje storitev in priprava računovodskih izkazov po posameznih storitvah- do konca leta 2007 in poudarja potrebo po nadaljnjem rednem spremljanju izvajanja kodeksa ravnanja.

The development and effective implementation of the codes of conduct and the effective provision of information by service providers.
Priprave in učinkovitega izvajanja kodeksov ravnanja ter učinkovitega zagotavljanja informacij s strani ponudnikov storitev.

Whether the Commission and Eurostat have taken all steps necessary to fulfil their role in achieving the implementation of the Code of Practice throughout the European Statistical System; and.
Ali sta Komisija in Eurostat sprejela vse potrebne ukrepe za izpolnitev njune vloge pri doseganju izvajanja Kodeksa ravnanja v celotnem evropskem statističnem sistemu in.

Wada shall advise governments on the implementation of the Code by the Signatories and shall advise Signatories on the ratification, acceptance, approval or accession to the uneSCo Convention by governments.
WADA svetuje vladam, kako naj podpisnice izvajajo Kodeks po sprejetju, ratifikaciji, potrditvi ali po pristopu vlad h konvenciji Unesco.

That gave rise to the idea of establishing an independent external advisory body to play an active role in monitoring implementation of the Code of Practice in the European statistical system as a whole.
To je povzročilo idejo o ustanovitvi neodvisnega zunanjega svetovalnega organa, ki dejavno sodeluje pri spremljanju izvajanja kodeksa ravnanja v evropskem statističnem sistemu v celoti.

Each institution shall review its implementation of the Code after two years of operation and shall inform the European Ombudsman of the results of its review.
Člen 27 Pregled delovanja Vsaka institucija po dveh letih delovanja pregleda svoje izvajanje tega kodeksa in o rezultatih tega pregleda obvesti evropskega varuha človekovih pravic.

Maybe there is no better opportunity for this progress than that offered by the preparation of the European Union's tenth report on the implementation of the code. However, at the moment we cannot confidently predict whether our wish will be fulfilled.
Verjetno ni boljše priložnosti za tak premik, kot je priprava desetega poročila Evropske unije o izvajanju kodeksa, ampak zaenkrat resnično ne moremo predvideti, ali bo ta naša želja uresničena.

(n) that the Commission reports on an annual basis on the implementation of the Code of Conduct for Commissioners and provides for complaint procedures and sanctions in the event not only of serious misconduct but also of infringements of requirements, especially as regards the declaration of financial interests;
(n) da bo Komisija vsako leto poročala o izvajanju Kodeksa ravnanja komisarjev in določila pritožbene postopke in sankcije za hujše kršitve, pa tudi za neizpolnjevanje zahtev, zlasti v zvezi s prijavo finančnih interesov;

The proposed Regulation is of a more general nature, it will replace Regulation(EC) No. 3051/95 and its main purpose is to facilitate the correct, strict and harmonised implementation of the Code in all Member States and acceding countries.
Predlagana uredba je bolj splošne narave in bo nadomestila Uredbo(ES) št. 3051/95, njen glavni namen pa je omogočiti pravilno, strogo in usklajeno uresničevanje Kodeksa v vseh državah članicah in državah pristopnicah.

A specific review was made to measure the impact of the implementation of the Code of Conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union(EUTPD).
S posebnim pregledom se je ugotavljal učinek izvajanja kodeksa ravnanja na dokumentacijo za transferne cene za povezana podjetja v Evropski uniji.

In the same way, you have the right, upon request, to have the confirmation of receipt of your report or complaint translated into a language known to youArticle 107‑ter of the Guidelines for Implementation of the Code of Criminal ProcedureDisposizioni di Attuazione del Codice di Procedura Penale or disp.
Prav tako lahko zahtevate prevod potrditve prejema prijave ali ovadbe v jezik, ki ga razumete(člen 107‑ter smernic za izvajanje zakonika o kazenskem postopku(Disposizionidi Attuazione del Codicedi Procedura Penale)).

The Commission will continue to monitor regularly the implementation of the Code by the participating IT Companies with the help of civil society organisations and aims at widening it to further online platforms.
Komisija bo ob pomoči organizacij civilne družbe še naprej redno spremljala, kako sodelujoča informacijska podjetja izvajajo kodeks, ter si prizadevala za njegovo razširitev na druge spletne platforme.

Ms Stabej outlined the Presidency's commitment to striving for progress in the Middle East peace process, continuation of the fight against terrorism and implementation of the Code of Conduct on Countering Terrorism, and continuation of the dialogue on best electoral practices.
Veleposlanica Stabejeva je poudarila predanost predsedstva prizadevanjem za napredek bližnjevzhodnega mirovnega procesa, nadaljevanju boja proti terorizmu in izvajanju kodeksa ravnanja v boju proti terorizmu ter nadaljevanju dialoga o najboljših praksah na področju volitev.

The Agency& apos;s Management Board will regularly monitor the implementation of the Code and establish the mechanisms through which all employees will be able to obtain instructions regarding actual dilemmas and disclose every violation of this Code..
Uprava agencije bo redno spremljala implementacijo kodeksa in bo vzpostavila mehanizme, preko katerih bodo lahko vsi zaposleni dobili napotke o konkretnih dilemah in razkrili vsako kršitev tega kodeksa..

Additionally, EESC would recommend at national level the appointment of a mediator to arbitrate on disputes, evaluate and monitor the implementation of the Code, with the power to gather information from all stakeholders and proactively investigate breaches of the Code..
EESO tudi priporoča, da se na nacionalni ravni imenuje posrednik za reševanje sporov, ocenjevanje in spremljanje izvajanja kodeksa, ki bo pooblaščen za zbiranje informacij vseh udeleženih in bo proaktivno preiskoval kršitve kodeksa..

(i) that the Commission reports on an annual basis on the implementation of the Code of Conduct for Commissioners and provides for sanctions in the event ofcomplaint procedures and sanctions in the event of not only serious misconduct but also infringements of requirements, especially as regards the declaration of financial interests.
(o) da bo Komisija vsako leto poročala o izvajanju Kodeksa ravnanja komisarjev in določila pritožbene postopke in sankcije za hujše kršitve, pa tudi za neizpolnjevanje zahtev, zlasti v zvezi s prijavo finančnih interesov;

The Board will also advise the Commission on appropriate measures to facilitate implementation of the Code of Practice as it relates to Eurostat and to the European Statistical System as a whole.
Organ bo svetoval Komisiji tudi o ustreznih ukrepih za lažje izvajanje kodeksa ravnanja, ker je povezan z Eurostatom in evropskim statističnim sistemom v celoti.

Deplores the fact that the Commission does not report regularly on the implementation of the Code of Conduct for Commissioners, in particular as regards their declarations of interests, and considers that the code of conduct should be amended so as to provide for complaints or sanctions with regard to infringements, with the exception of serious misconduct as referred to in Articles 245 and 247 TFEU;
Obžaluje, da Komisija ne poroča redno o izvajanju Kodeksa ravnanja komisarjev, zlasti v zvezi z izjavami o interesih, ter meni, da je treba kodeks ravnanja spremeniti in vanj vključiti možnost pritožb ali sankcij za kršitve, razen za hujšo kršitev iz členov 245 in 247 Pogodbe o delovanju Evropske unije;

Regrets that the Commission does not report regularly on the implementation of the Code of Conduct for Commissioners, in particular as regards their declarations of interests and that the code of conduct does not provide for complaints or sanctions with regard to infringements with the exception of serious misconduct as referred to in Articles 245 and 247 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Obžaluje, da Komisija ne poroča redno o izvajanju Kodeksa ravnanja komisarjev, zlasti v zvezi z izjavami o interesih, ter meni, da je treba kodeks ravnanja spremeniti in vanj vključiti možnost pritožb ali sankcij za kršitve, razen za hujšo kršitev iz členov 245 in 247 Pogodbe o delovanju Evropske unije;