What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CODE " in German?

• Durchführung des Kodex
• Umsetzung des Kodex
• Umsetzung des Codes
• Umsetzung des Verhaltenskodex

Examples of using Implementation of the code in English and their translations into German

We trust in the implementation of the Code for Suppliers.
Wir vertrauen auf die Umsetzung des Code for Suppliers.

As part of the review effort, each Member State has circulated an annual report on its conventional arms exports and its implementation of the Code.
Im Rahmen der Überprüfung hat jeder Mitgliedstaat einen Jahresbericht über seine Ausfuhren konventioneller Waffen und seine Durchführung des Kodex übermittelt.

The Council will assess implementation of the Code annually.
Der Rat wird die Durchführung dieses Kodex alljährlich überprüfen.

Implementation of the Code is however inconsistent and sub-optimal.
Die Durchführung des Kodex ist jedoch inkonsequent und bleibt hinter den Möglichkeiten zurück.

The vulnerability is due to improper implementation of the code for the time-range object, when the periodic command is used.
Der Grund hierfür ist eine ungenaue Implementierung des Codes für diese Objekte, sofern das periodische Kommando genutzt wird.

Each EU Member State will circulate to other EU Partners in confidence an annual report on its defence exports and on its implementation of the Code.
Jeder EU-Mitgliedstaat übermittelt den anderen EU-Partnerländern jährlich einen vertraulichen Bericht über seine Rüstungsgüterexporte und über den Stand der Umsetzung des Kodex.

Subjecting the implementation of the code to a further study would have called into question the political commitment that already exists.
Die Einführung der Vorwahl von einer weiteren Studie abhängig zu machen, würde das bereits bestehende politische Engagement in Frage stellen.

The proposed Regulation facilitates the correct, strict and harmonised implementation of the Code in all Member States and acceding countries.
Die vorgeschlagene Verordnung erleichtert eine ordnungsgemäße, strenge und harmonisierte Umsetzung des Codes in allen Mitgliedstaaten und Beitrittsländern.

The implementation of the code is also a verifiable component of the annual audit and therefore an integral part of the management report.
Darüber hinaus ist die Umsetzung des Kodex im Rahmen der Jahresabschlussprüfung Prüfungsbestandteil und damit Teil des Lageberichts.

Maybe there is no better opportunity for this progress than that offered by the preparation of the European Union's tenth report on the implementation of the code.
Möglicherweise gibt es keine passendere Gelegenheit für diesen Schritt als die Ausarbeitung des zehnten EU-Berichts über die Umsetzung des Kodexes.

The Commission will monitor implementation of the Code on the basis of Member States' bi-annual reports and if necessary propose improvements.
Die Kommission wird die Anwendung des Verhaltenskodex anhand der halbjährlichen Berichte der Mitgliedstaaten überwachen und gegebenenfalls Verbesserungen vorschlagen.

The results achieved in the area of exchanges of information between Member States after two years of implementation of the Code are already considerable.
Die nach zwei Jahren der Anwendung des Kodex erzielten Ergebnisse auf dem Gebiet des Informationsaustausches zwischen den Mitgliedstaaten sind bereits jetzt beachtlich.

The Professional Conduct Committee ensures implementation of the Code of Integrity within our organization and advises management on all issues of business ethics.
Das Professional Conduct Committee stellt sicher, dass der Code of Integrity im Unternehmen implementiert wird und berät das Management bei allen Fragen der Geschäftsethik.

I would like to thank Mrs Gomes, who pointed out that there is an attempt to include new players in the implementation of the code, namely those outside the European Union borders.
Ich möchte mich bei Frau Gomes bedanken, die unterstrichen hat, dass es Versuche gibt, neue Akteure in die Umsetzung des Verhaltenskodex einzubeziehen, nämlich solche jenseits der Grenzen der Europäischen Union.

The Group-wide implementation of the Code of Compliance is monitored by the Compliance Officer in close cooperation with the Human Resources, Group Controlling, and Legal Affairs departments.
Die konzernweite Umsetzung des Verhaltenskodex wird vom Compliance-Beauftragten in enger Zusammenarbeit mit den Bereichen Human Resources, Group Controlling und Legal Affairs begleitet.

We nevertheless welcome progress made in the Council with respect to improving the implementation of the code and enhancing transparency provided through the annual report.
Wir begrüßen jedoch die Fortschritte im Rat im Hinblick auf die verbesserte Anwendung des Kodex und die größere Transparenz durch den Jahresbericht.

SCHURTER, its board of directors and management at all levels are obliged to set good examples of integrity in their daily business ethics and to be responsible for compliance and implementation of the Code of Conduct.
SCHURTER, deren Leitung und die Führungskräfte aller Ebenen verpflichten sich, integres Arbeitsverhalten im Geschäftsalltag aktiv vorzuleben und für die Einhaltung und Umsetzung des Code of Conduct einzustehen.

Continue the adoption of implementing decrees for the new Labour Code and support implementation of the Code, with the assistance of training, information and communication programmes and institutional capacity-building in the labour inspectorate;
Erlass weiterer Durchführungsbestimmungen zum neuen Arbeitsrecht und Unterstützung der Umsetzung des Arbeitsrechts, auch durch Hilfe bei Programmen zur Ausbildung, Information und Kommunikation sowie zur Stärkung der institutionellen Kapazitäten der Arbeitsaufsicht.

As for certification and verification, the relevant provisions of the ISM Code as well as the guidelines for administrations concerning the implementation of the Code are mandatory for Member States under the Regulation.
Was die Zeugniserteilung und die Überprüfung anbelangt, so sind sowohl die einschlägigen Bestimmungen des ISM-Codes als auch die Leitlinien für die Umsetzung des Codes durch die Verwaltungen für die unter die Verordnung fallenden Mitgliedstaaten verbindlich.

Review of the monitoring mechanism for the implementation of the Code of customer relations, project results(growth in revenue, number of employees, and company recognition on the global market) and quality standards the company follows in line with national and international legislation.
Überblick auf den Monitoring Mechanismus zur Durchführung des Kodex für den Umgang mit den Kunden, Projektergebnisse(Einkommenswachstum, Anzahl der Mitarbeiter und Anerkennung des Unternehmens auf dem Markt) und Qualitätsstandards, an die das Unternehmen hält in Übereinstimmung mit der nationalen und internationalen Gesetzgebung.

We, along with other groups in this Parliament, are still waiting for the Commission to present a proposal laying down the practical arrangements for the implementation of the code of conduct that would facilitate cooperation and proper scrutiny.
Gemeinsam mit anderen Fraktionen in diesem Parlament warten wir noch immer darauf, daß die Kommission einen Vorschlag vorlegt, der die praktischen Modalitäten für die Durchsetzung eines Verhaltenskodexes festlegt, der die Zusammenarbeit und ordnungsgemäße Kontrollen erleichtern würde.

The Group reviewed the application and implementation of the Code, theprogress of studies on restrictive business practices related to the provisions ofthe Code, the arrangements for technical assistance and the preparation of ahandbook on restrictive business practices legislation and of a model law forcontrol of restrictive business practices.
Die Gruppe überprüfte die Anwendung und Durchführung des Kodex, den Stand der Untersuchung über Verstöße gegen dessen Bestimmungen, Maßnahmen für eine technische Hilfe und die Vorbereitung eines Handbuches über die einschlägige Rechtsprechung sowie eines Mustergesetzes für die Überwachung der wettbewerbsbeschränkenden Praktiken.

Nexion S. p. A. is committed to comply with or cause others to comply with the provisions of the Code. For that purpose it has established an Oversight Entity to which it has delegated the task of overseeing andmonitoring the implementation of the Code of Ethics. This Entity is specifically responsible for.
Nexion S.p.A. verpflichtet sich, die Vorschriften dieses Verhaltenskodex einzuhalten und einhalten zu lassen, und richtet hierfür eine Aufsichtsstelle ein, die die Aufgabe hat, die Umsetzung des Verhaltenskodex zu beaufsichtigen und zu überwachen.

Additionally, EESC would recommend at national level the appointment of a mediator to arbitrate on disputes, evaluate and monitor the implementation of the Code, with the power to gather information from all stakeholders and proactively investigate breaches of the Code..
Der EWSA empfiehlt ferner die Einsetzung eines Mediators auf nationaler Ebene, der Strei tigkeiten schlichtet, die Umsetzung des Kodex bewertet und überwacht und der befugt sein sollte, von allen Beteiligten Informationen einzuholen und proaktiv zu untersuchen, ob Ver stöße gegen den Kodex vorliegen.

While the EU Member States recognise that the Code of conduct does not address the proliferation of missiles and other WMD means of delivery comprehensively, the Council of the European Union has decided in December 2008 to undertake activities which could promote the implementation of the Code, contribute to its universal subscription, and offer a platform for conducting discussions on how to further enhance multilateral efforts against missile proliferation.
Auch wenn die Mitgliedstaaten der EU anerkennen, dass der Verhaltenskodex die Proliferation von Raketen und sonstigen MVW-Trägersystemen nicht umfassend abdeckt, hat der Rat der Europäischen Union im Dezember 2008 beschlossen, Maßnahmen zu treffen, die die Umsetzung des Kodex und seine Universalisierung fördern und eine Plattform für die Diskussion über eine weitere Intensivierung der multilateralen Anstrengungen zur Bekämpfung der Proliferation von Raketen bieten könnten.