What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CODE " in Greek?

• εφαρμογή του κώδικα
• εφαρμογής του κώδικα

Examples of using Implementation of the code in English and their translations into Greek

The implementation of the code is mandatory.
Ως προς αυτά η εφαρμογή του Κώδικα είναι υποχρεωτική.

The compliance officer is responsible for implementation of the code.
Ο Λειτουργός Συμμόρφωσης είναι ο αρμόδιος για την εφαρμογή του Κώδικα.

While the implementation of the Code is under way, the Commission expects the scope of the Code to be gradually extended to include other financial instruments, such as bonds and derivatives.
Όταν θα αρχίσει η εφαρμογή του κώδικα, η Επιτροπή ελπίζει ότι θα διευρυνθεί βαθμιαία το πεδίο κάλυψης του κώδικα ώστε να συμπεριλάβει και άλλους χρηματοπιστωτικούς τίτλους, όπως π.χ τα ομόλογα και τα παράγωγα.

The communication COM(2011) 211 was issued to support the implementation of the code.
Η ανακοίνωση COM(2011) 211, εκδόθηκε για να στηρίξει την εφαρμογή του κώδικα.

The industry now needs to ensure proper implementation of the Code and remove the remaining barriers in the market.
Ο κλάδος πρέπει τώρα να εξασφαλίσει την ορθή εφαρμογή του κώδικα και να εξαλείψει τα εναπομένοντα εμπόδια στην αγορά.

Promoting and facilitating the adoption and effective implementation of the Code;
Την προώθηση και διευκόλυνση της αποδοχής και της αποτελεσματικής εφαρμογής του Κώδικα.

Better information on the current state of implementation of the code throughout the European statistical system(ESS) is required.
Απαιτείται καλύτερη πληροφόρηση όσον αφορά την τρέχουσα κατάσταση εφαρμογής του κώδικα εντός του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος.

The short and easy Training will guide you through the necessary steps for the implementation of the Code.
Μια σύντομη και εύκολη Κατάρτιση θα σας καθοδηγήσει στα αναγκαία βήματα για την εφαρμογή του Κώδικα.

The reliability and credibility of statistics depend as much on the adherence to and implementation of the code of practice as they depend on the management of the European statistical programme51.
Η αξιοπιστία των στατιστικών εξαρτάται τόσο από την τήρηση και την εφαρμογή του κώδικα ορθής πρακτικής, όσο και από τη διαχείριση του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος51.

A set of indicators of good practice provides for each principle a reference for reviewing the implementation of the Code.
Ένα σύνολο δεικτών ορθής πρακτικής για κάθε μία από τις αρχές αποτελεί σημείο αναφοράς για τον έλεγχο της εφαρμογής του Κώδικα.

The Commission will continue to monitor regularly the implementation of the Code by the participating IT Companies with the help of civil society organisations and aims at widening it to further online platforms.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί σε τακτική βάση την εφαρμογή του κώδικα από τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις ΤΠ με τη βοήθεια των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και επιδιώκει να τη διευρύνει σε περισσότερες διαδικτυακές πλατφόρμες.

This procedure is necessary because reference needs to be made to experts to establish the provisions for implementation of the Code.
Αυτή η διαδικασία είναι απαραίτητη γιατί πρέπει να καταφύγουμε σε εμπειρογνώμονες για να καθορίσουμε με ακρίβεια τις διατάξεις της εφαρμογής του Κώδικα.

In addition, Commission communication COM(2011) 211 was issued to reinforce the implementation of the code and refers to the strengthening of the principle on professional independence as part of the revision of Regulation(EC) No 223/2009.
Επιπλέον, η ανακοίνωση της Επιτροπής(2011) 211 εκδόθηκε για να ενισχύσει την εφαρμογή του κώδικα και αφορά την ενίσχυση της αρχής της επαγγελματικής ανεξαρτησίας στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 223/2009.

A set of indicators of good practice for each of the Principles provides a reference for reviewing the implementation of the Code.
Ένα σύνολο δεικτών ορθής πρακτικής για κάθε μία από τις αρχές αποτελεί σημείο αναφοράς για τον έλεγχο της εφαρμογής του Κώδικα.

The Commission said that it would continue to monitor regularly the implementation of the Code by the participating IT companies with the help of civil society organisations and aims at widening it to further online platforms.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί σε τακτική βάση την εφαρμογή του κώδικα από τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις ΤΠ με τη βοήθεια των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και επιδιώκει να τη διευρύνει σε περισσότερες διαδικτυακές πλατφόρμες.

Maybe there is no better opportunity for this progress than that offered by the preparation of the European Union's tenth report on the implementation of the code.
Ίσως δεν υπάρχει καλύτερη ευκαιρία για αυτή την πρόοδο από αυτή που προσέφερε η προετοιμασία της δέκατης έκθεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή του κώδικα.

The general rules for the implementation of the Code are closely interlinked, they cannot be separated due to the interrelatedness of their subject matter while they contain horizontal rules that apply across several customs procedures.
Οι γενικοί κανόνες για την εφαρμογή του κώδικα είναι στενά συνδεδεμένοι μεταξύ τους και δεν μπορούν να διαχωριστούν λόγω της αλληλοσύνδεσης των αντικειμένων τους, ενώ περιέχουν οριζόντιους κανόνες που εφαρμόζονται σε διάφορες τελωνειακές διαδικασίες.

The declaration should be signed upon the commencement of their employment or(for existing employees) the implementation of the Code and its updates.
Η δήλωση πρέπει να υπογράφεται κατά την έναρξη της εργασιακής τους σχέσης ή(για υφιστάμενους υπαλλήλους) κατά την εφαρμογή του Κώδικα και των ενημερώσεών του..

The audit focused on the implementation of the code of practice and the management of the European statistical programme in relation to the process of producing European statistics. It did not assess the reliability of specific statistical outputs.
Ο έλεγχος επικεντρώθηκε στην εφαρμογή του κώδικα ορθής πρακτικής και στη διαχείριση του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος σε σχέση με τη διαδικασία παραγωγής ευρωπαϊκών στατιστικών. Δεν αξιολόγησε την αξιοπιστία συγκεκριμένων ειδικών στατιστικών αποτελεσμάτων.

A group of Indicators of Good Practice for each of the 15 principles provides reference for the reviewing of the implementation of the Code, which is mandatory for all the members of ESS.
Ένα σύνολο δεικτών ορθής πρακτικής για κάθε μια από τις 15 αρχές παρέχει μια αναφορά για τον έλεγχο της εφαρμογής του κώδικα, η οποία είναι υποχρεωτική από όλα τα μέλη του ΕΣΣ.

This can in part be attributed to the postponement of the implementation of the Code of Conduct on the management of NPLs and to the less active loan portfolio management on the part of banks, which seemed to focus mostly on short-term solutions.
Στην εξέλιξη αυτή συνέβαλε και η αναβολή της εφαρμογής του Κώδικα Δεοντολογίας για τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια και η λιγότερο ενεργητική διαχείριση του χαρτοφυλακίου δανείων από τις τράπεζες, με έμφαση κυρίως σε λύσεις βραχυπρόθεσμου χαρακτήρα.

A stronger link between cohesion policy and the European Semester was generally supported, but speakers called for full implementation of the Code of Conduct on Partnerships as an enabling condition.
Οι συμμετέχοντες υποστήριξαν γενικά την ενίσχυση του συνδέσμου μεταξύ της πολιτικής συνοχής και του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, ωστόσο, ζήτησαν την πλήρη εφαρμογή του Κώδικα Δεοντολογίας στο πλαίσιο των εταιρικών σχέσεων ως βασική προϋπόθεση.

The implementation of the Code is mandatory in conjunction with the obligations of the members of united nation government under the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS) and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL 73/78).
Η εφαρμογή του κώδικα είναι υποχρεωτική σε σχέση με τις υποχρεώσεις των μελών μιας ενιαίας εθνικής κυβέρνησης βάσει της Διεθνούς Σύμβασης για την Ασφάλεια της Ζωής στη Θάλασσα(SOLAS) και της Διεθνούς Σύμβασης για την Πρόληψη της Ρύπανσης από τα Πλοία(MARPOL 73/ 78).

Participants generally supported a stronger link between the policy and the European Semester, but called for full implementation of the Code of Conduct on Partnerships as an enabling condition.
Οι συμμετέχοντες υποστήριξαν γενικά την ενίσχυση του συνδέσμου μεταξύ της πολιτικής συνοχής και του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, ωστόσο, ζήτησαν την πλήρη εφαρμογή του Κώδικα Δεοντολογίας στο πλαίσιο των εταιρικών σχέσεων ως βασική προϋπόθεση.

Implementation of the Code is required in connection with the obligations of members of a single national government in the framework of the SOLAS Convention(SOLAS) and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL 73/ 78).
Η εφαρμογή του κώδικα είναι υποχρεωτική σε σχέση με τις υποχρεώσεις των μελών μιας ενιαίας εθνικής κυβέρνησης βάσει της Διεθνούς Σύμβασης για την Ασφάλεια της Ζωής στη Θάλασσα(SOLAS) και της Διεθνούς Σύμβασης για την Πρόληψη της Ρύπανσης από τα Πλοία(MARPOL 73/ 78).

In adopting the Code, the Federation recognised that national requirements may necessitate certain other clauses or provisions and delegated responsibility for the presentation and implementation of the Code in their own country to individual member National Franchise Associations.
Υιοθετώντας τον Κώδικα η Ομοσπονδία αναγνώρισε ότι εθνικές προϋποθέσεις μπορεί να καθιστούν απαραίτητους κι άλλους όρους ή διατάξεις και ανέθεσε την ευθύνη για την παρουσίαση και εφαρμογή του Κώδικα στη χώρα τους στους κατ'ιδίαν Εθνικούς Συνδέσμους Franchise.

Eurostat collects annual information on progress with the implementation of the code in Member States and will continue to enhance and exploit this information in order to identify progress and areas of difficulty, also through the peer reviews exercise, in line with the recommendations made by the Court.
Η Eurostat συλλέγει ετήσιες πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής του κώδικα στα κράτη μέλη και θα συνεχίσει να ενισχύει και να χρησιμοποιεί τις πληροφορίες αυτές ώστε να διαπιστώνεται η πρόοδος και να εντοπίζονται οι τομείς που αντιμετωπίζουν δυσκολίες, καθώς επίσης μέσω αξιολογήσεων από ομοτίμους, σύμφωνα με τις συστάσεις που διατύπωσε το Συνέδριο.

Areas enriched in the new Code include further elaboration on human rights, fair competition, compliance, bribery and corruption, gifts and donations, employee relations, relations with customers and suppliers and implementation of the Code.
Στους τομείς που εμπλουτίστηκαν στο νέο Κώδικα περιλαμβάνονται η περαιτέρω εξειδίκευση της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο υγιής ανταγωνισμός, η συμμόρφωση, η δωροδοκία και η διαφθορά, τα δώρα και οι δωρεές, οι σχέσεις με τους εργαζομένους, οι σχέσεις με πελάτες και προμηθευτές, καθώς και η εφαρμογή του Κώδικα.

That the Commission reports on an annual basis on the implementation of the Code of Conduct for Commissioners and provides for complaint procedures and sanctions in the event not only of serious misconduct but also of infringements of requirements, especially as regards the declaration of financial interests”.
Ιδ η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις σε ετήσια βάση σχετικά με την εφαρμογή του κώδικα δεοντολογίας των Επιτρόπων και προβλέπει διαδικασίες προσφυγής και κυρώσεις όχι μόνο στην περίπτωση σοβαρών παραπτωμάτων, αλλά και στην περίπτωση παραβίασης των σχετικών απαιτήσεων, ιδίως όσον αφορά τη δήλωση οικονομικών συμφερόντων·.

Key elements of the System are the prevention of misconduct, achieved through employees' training and establishment of communication channels, so that they can submit questions regarding the implementation of the Code of Conduct and company's Policies in their daily work, as well as identification of compliance violations and the response to them.
Κύριοι άξονες του Συστήματος είναι η πρόληψη της παραβατικής συμπεριφοράς, η οποία επιτυγχάνεται με την εκπαίδευση των εργαζομένων και τη θεσμοθέτηση καναλιών επικοινωνίας προκειμένου να θέτουν ερωτήματα σχετικά με την εφαρμογή του Κώδικα Δεοντολογίας και των Πολιτικών στην καθημερινή εργασία τους, ο έλεγχος για τον εντοπισμό τυχόν περιστατικών και η ανάληψη δράσης.