What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CODE " in Hungarian?

• a kódex végrehajtásának
• a kódex alkalmazását
• a kódex bevezetését

Examples of using Implementation of the code in English and their translations into Hungarian

Supporting the implementation of the Code in all its aspects;
A kódex végrehajtásának támogatása valamennyi vonatkozásban;

Eurostat has not yet overcome problems with its own implementation of the code 42.
Az eurostat még saját részéről sem oldotta meg a kódex alkalmazásával kapcsolatos problémákat 42.

Implementation of the Code is however inconsistent and sub-optimal.
A kódex végrehajtása azonban következetlen és elmarad az optimálistól.

(6) to provide the Director-General with complete and detailed information on the implementation of the Code;
Adjanak teljes és részletes tájékoztatást az elnöknek a Kódex bevezetéséről.

This depends on the implementation of the code of practice and on the management of the European statistical programme.
Ez a gyakorlati kódex alkalmazásának és az európai statisztikai program irányításának függvénye.

The communication COM(2011) 211 was issued to support the implementation of the code.
A Bizottság közzétette a COM(2011) 211 közleményt a kódex végrehajtásának támogatása céljából.

The implementation of the Code of Conduct has strengthened and enlarged the IT companies' network of trusted flaggers throughout Europe.
A magatartási kódex végrehajtása megerősödött, és bővült az IT-vállalatok megbízható bejelentőinek hálózata Európában.

The Commission will also carry out a comprehensive assessment of the implementation of the Code of Practice in its first 12 months.
A Bizottság emellett átfogó értékelést végez a gyakorlati kódex végrehajtásának első 12 hónapjáról.

Maybe there is no better opportunity for this progress than that offered by the preparation of the European Union's tenth report on the implementation of the code.
Talán a fenti előrelépésre nem kínálkozik jobb alkalom, mint amit az Európai Uniónak a kódex alkalmazásáról szóló tizedik jelentése kínál.

The industry now needs to ensure proper implementation of the Code and remove the remaining barriers in the market.
Az ágazatnak most a Kódex megfelelő végrehajtását, valamint a fennmaradó piaci akadályok megszüntetését kell biztosítania.

On 7 December 2016 the Commission presented the results of a first monitoring exercise to evaluate the implementation of the Code of Conduct.
December 7-én a Bizottság ismertette az első nyomonkövetési eljárás eredményeit e magatartási kódex végrehajtásának értékelésére.

The Commission will continue to monitor the implementation of the Code of conduct with the help of civil society organisations.
A Bizottság folytatja a magatartási kódex végrehajtásának ellenőrzését a társadalmi szervezetek segítségével.

More generally, Regulation( EC) No 3605/93 needs to be updated in the light of the experience gained through the implementation of the Code of Best Practice.
A 3605/93/ EK rendeletet általánosságban véve aktualizálni kell a helyes gyakorlat kódexének végrehajtásából származó tapasztalatok fényében.

Sufficiently reliable information on the current state of implementation of the code throughout the European statistical system(ESS) is not available.
A kódex jelenlegi alkalmazási szintjéről nem állnak rendelkezésre kellően megbízható információk az európai statisztikai rendszerben(ESR).

COM(2008) 621 final of 7 October 2008‘2008 report from the Commission to the European Parliament and the Council on implementation of the code of practice'.
COM(2008) 621 végleges, 2008. október 7.:„A Bizottság 2008. évi jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a magatartási szabályzat végrehajtásáról”.

Each institution shall review its implementation of the Code after two years of operation and shall inform the European Ombudsman of the results of its review.
Minden intézmény kétévi működést követően köteles felülvizsgálni a Kódex végrehajtását, és felülvizsgálatának eredményeiről tájékoztatni az Európai Ombudsmant.

I would like to thank Mrs Gomes, who pointed out that there is an attempt to include new players in the implementation of the code, namely those outside the European Union borders.
Szeretnék köszönetet mondani Gomes úrnak, aki rámutatott, hogy kísérletek vannak új szereplők bevonására a kódex végrehajtásába, vagyis olyanokat, akik az Európai Unió határain kívül helyezkednek el.

The committee ensures implementation of the Code of Integrity within our company and advises top management on all issues related to business ethics.
A Szakmai Viselkedési Bizottság garantálja a Feddhetetlenségi Kódex bevezetését szervezetünkön belül, és a vezetőséget tanácsokkal látja el az üzleti etika minden kérdésében.

The European Statistical Governance Advisory Board(ESGAB) is a body of high-level experts tasked to provide an independent overview of Eurostat and of the ESS as a whole as regards the implementation of the code of practice(see Box 2).
A magas szintű szakértőkből álló Európai Statisztikairányítási Tanácsadó Testület(ESGAB) feladata a gyakorlati kódex alkalmazása tekintetében az Eurostat és az egész ESR független felügyeletének biztosítása(lásd: 2. háttérmagyarázat).

The Professional Conduct Committee ensures implementation of the Code within our organization and advises management on all issues of business ethics.
A Szakmai Viselkedési Bizottság garantálja a Feddhetetlenségi Kódex bevezetését szervezetünkön belül, és a vezetőséget tanácsokkal látja el az üzleti etika minden kérdésében.

Not until 2011 did the Commission announce20 that it would propose that Member States should formally commit themselves, based on the code of practice, to taking all necessary measures to maintain confidence in their statistics and to monitoring the implementation of the code through so-called‘commitments on confidence in statistics'(see paragraphs 60 to 64).
A Bizottság 2011-ig nem jelentette be azon javaslatát20, miszerint a tagállamoknak formálisan- a„Kötelezettségvállalások a statisztikába vetett bizalomért” című dokumentum formájában- is el kell kötelezniük magukat amellett, hogy a gyakorlati kódex alapján minden szükséges intézkedést megtesznek ahhoz, hogy megőrizzék a statisztikáik iránti bizalmat és ellenőrizzék a kódex alkalmazását(lásd: 60- 64. bekezdés).

The problems included implementation of the Code of Conduct on the management of NPLs being postponed until late-2015, less active loan portfolio management banks focused mostly.
A problémák között szerepelt az NTH-k kezeléséről szóló magatartási kódex végrehajtásának 2015 végéig történő elhalasztása, a kevésbé aktív hitelportfólió-kezelés a bankok főként a rövid.

The announced revision of the regulation on European statistics will also set up a legal framework for the new‘commitments on confidence in statistics' whereby the Member States should‘formally commit themselves, based on the code of practice, to taking all necessary measures to maintain confidence in their statistics and to monitoring the implementation of the code.'.
Az európai statisztikákról szóló rendelet bejelentett felülvizsgálata egyben megteremti az új„Kötelezettségvállalások a statisztikába vetett bizalomért”(„Commitments on Confidence in Statistic”) című dokumentum jogi keretét, amellyel a tagállamoknak a gyakorlati kódex alapján formálisan is el kell kötelezni magukat amellett, hogy minden szükséges intézkedést megtesznek, hogy megőrizzék a statisztikáik iránti bizalmat és ellenőrizzék a kódex alkalmazását.

The audit focused on the implementation of the code of practice and the management of the European statistical programme in relation to the process of producing European statistics.
Az ellenőrzés a gyakorlati kódex alkalmazására és az európai statisztikai programnak az európai statisztikák előállítási folyamatával kapcsolatos irányítására összpontosított.

In addition, Commission communication COM(2011) 211 was issued to reinforce the implementation of the code and refers to the strengthening of the principle on professional independence as part of the revision of Regulation(EC) No 223/2009.
Továbbá a COM(2011) 211 bizottsági közleményt a kódex végrehajtásának megerősítése érdekében tették közzé, és az utal a szakmai függetlenség elvének megerősítésére a 223/2009/EK rendelet felülvizsgálatának részeként.

While the implementation of the Code is under way, the Commission expects the scope of the Code to be gradually extended to include other financial instruments, such as bonds and derivatives.
Megkezdődött a Kódex végrehajtása, és a Bizottság reméli, hogy a Kódex hatályát fokozatosan ki tudja terjeszteni egyéb pénzügyi eszközökre, mint például a kötvényekre és a származékos értékpapírokra is.

The Divisional/Regional President is responsible for ensuring the implementation of the Code in his/her territory, however the ultimate responsibility for the proper implementation of the Code by all employees and business partners lies with the Country President within his/ her respective territory.
A divízió és a régió elnökének a felelőssége, hogy biztosítsa a Kódex implementálását az egyes országokban; a Kódex helyes implementálásáért azonban végső soron minden alkalmazott és üzleti partner számára az adott országért felelős vezető felel.

BOX 2 EUROPEAN STATISTICAL GOVERNANCE ADVISORY BOARD(ESGAB) Assessing the implementation of the code of practice Established in 2009, the main task of ESGAB is to report to the European Parliament and the Council on the implementation of the code of practice‘insofar as it relates to the Commission(Eurostat)' including an‘assessment of the implementation of the code in the European statistical system as a whole'(see Article 2 of the decision establishing ESGAB).
HÁTTÉRMAGYARÁZAT AZ EURÓPAI STATISZTIKAIRÁNYÍTÁSI TANÁCSADÓ TESTÜLET( ESGAB) A gyakorlati kódex alkalmazásának értékelése A 2009-ben létrehozott ESGAB fő feladata a gyakorlati kódex„ Bizottságot( Eurostat) érintő” alkalmazásáról szóló jelentés elkészítése az Európai Parlament és a Tanács részére, beleértve a kódexnek az európai statisztikai rendszer egészében történő alkalmazásáról készült értékelést( lásd: az ESGAB létrehozásáról szóló határozat 2. cikke).