IMPLEMENTATION OF THE CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ مدونة قواعد
• تنفيذ القانون
• تطبيق مدونة قواعد
• بتنفيذ المدونة
• تنفيذ قانون

Examples of using Implementation of the code in English and their translations into Arabic

Implementation of the Code.
تنفيذ المدونة

See also suggested action on constraints on implementation of the Code.
انظر أيضا الإجراء المقترح بشأن القيود المفروضة على تطبيق المدونة

Implementation of the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa.
تنفيذ مدونة سلوك قوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا

See report on progress in the implementation of the Code, COFI/2003/3/Rev.1, paras. 22-30.
انظر التقرير الخاص بالتقدم المحرز في تنفيذ المدونة، COFI/2003/3. Rev.1، الفقرات من 22 إلى 30

(b) Implementation of the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa;
(ب) تطبيق مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا

The possibility of a monitoring and review process regarding the implementation of the code could be considered.
قد ينظر في إمكانية إجراء عملية رصد واستعراض فيما يخص تنفيذ المدونة

To oversee implementation of the Code, the Honduran Institute for Children and the Family(IHNFA) was established.
وللإشراف على تنفيذ القانون، أُنشئ معهد هندوراس للطفل والأسرة

It was emphasized that Governments had to adapt national legislation and programmes to allow implementation of the Code.
وتم التشديد على ضرورة قيام الحكومات بتكييف تشريعاتها وبرامجها الوطنية على نحو يسمح بتنفيذ المدونة

In three other countries, national committees for the implementation of the Code have been established with representatives from government and the industry.
وأنشئت في ثلاثة بلدان أخرى لجان وطنية لتنفيذ المدونة تضم ممثلين للحكومة ولقطاع السياحة

Regular working group meetings address issues of concern and coordinate action to ensure the implementation of the Code.
وثمة فريق عامل يعقد اجتماعات منتظمة يتناول فيها المسائل موضع الاهتمام وينسّق العمل لكفالة تنفيذ المدونة

The implementation of the Code is crucial to coordinating a global response to the international recruitment and migration of health personnel.
ويكتسي تطبيق المدونة أهمية بالغة في تنسيق استجابة عالمية لاستقدام وهجرة موظفي القطاع الصحي على الصعيد الدولي

Together, we will explore potential solutions as well as actions in the foreign policy domain that support the implementation of the Code.
وسنتقصى معا الحلول والإجراءات الممكنة في مجال السياسة الخارجية، التي تدعم تطبيق هذه المدونة

Prosecutors play a central role in the implementation of the Code of Criminal Procedure, since they are involved in every stage of the criminal procedure.
ويضطلع أعضاء النيابة العامة بدور مركزي في تنفيذ قانون الإجراءات الجنائية، حيث يشاركون في كل مراحل هذه الإجراءات

However, it had used the issues raised in the Consultative Process in its efforts to promote implementation of the Code.
ومع ذلك، فقد استخدمت المنظمة المسائل التي أثيرت في العملية الاستشارية في جهودها الرامية إلى تعزيز تنفيذ المدونة

Moreover, the provision of international assistance to facilitate implementation of the Code through institutional analysis and capacity-building had been disappointing.
علاوة على ذلك، فإن مدى توفير المساعدة الدولية لتسهيل تنفيذ المدونة عن طريق التحليل المؤسسي وبناء القدرات كان مخيبا للآمال

Article 4 of the Code states, inter alia, that FAO will report to the Committee on Fisheries concerning the implementation of the Code.
وتنص المادة 4 من المدونة، في جملة أمور، على أن تقدم الفاو تقريرا عن تنفيذ المدونة إلى لجنة مصائد الأسماك

The necessary decisions must be taken for the implementation of the Code, whose possible flaws should not be prejudged, but remedied on the basis of experience.
ويجب أن تتخذ القرارات الضرورية لتطبيق هذا القانون الذي يجب عدم استباق الحكم على أخطائه المحتملة بل تصحيحها وفقا للخبرة

It is also possible to take this concept one step further and to add a number of more detailed guidelines describing the implementation of the code.
ويمكن أيضاً التقدم خطوة أخرى بهذا المفهوم وإضافة المزيد من المبادئ التوجيهية المفصلة التي تصف تنفيذ المدونة

O All competent courts in implementation of the Code of Criminal Procedure or a special law, in particular those mentioned in article 706-75 of the Code of Criminal Procedure.
O جميع المحاكم المختصة بتنفيذ قانون الإجراءات الجنائية أو أي قانون خاص، لا سيما المحاكم المذكورة في المادة 706-75 من قانون الإجراءات الجنائية

The Committee is also concerned at the insufficient budget allocation for implementation of the Code on Children and Adolescents.
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء عدم كفاية ما يخصص في الميزانية لتنفيذ القانون المتعلق بالأطفال والمراهقين

To monitor the implementation of the Code of Good Conduct for elections and the efforts of the Ivorian authorities in guaranteeing an equitable access to public media, in particular in the electoral context, and to keep the Committee regularly informed of the situation.
رصد تنفيذ مدونة قواعد حسن السلوك في الانتخابات والجهود التي تبذلها السلطات الإيفوارية لإتاحة إمكانية الوصول إلى وسائط الإعلام العامة بإنصاف، وخصوصا في إطار العملية الانتخابية، وإطلاع اللجنة على الحالة بانتظام

Horizons can be used to support the implementation of asset management in all authorities, including implementation of the code of practice and the DfT Incentive Fund.
ويمكن استخدام Horizons لدعم تنفيذ إدارة الأصول في جميع الهيئات. وهذا يتضمن دعم تنفيذ قواعد الممارسة وصندوق الحوافز DfT

In this connection, the Committee is aware that the implementation of the Code entails the creation of a number of institutions and the development of social infrastructure for children, which requires the commitment of a great amount of financial and professional resources.
وفي هذا الصدد تدرك اللجنة أن تنفيذ القانون يتضمن إنشاء عدد من المؤسسات وإقامة الهياكل الأساسية الاجتماعية للأطفال، الأمر الذي يقتضي الالتزام برصد قدر كبير من الموارد المالية والمهنية

This meeting will be held in the first half of 2003, to elaborate a number of issues regarding the implementation of the Code, including confidence-building measures.
ويعقد هذا الاجتماع في النصف الأول من عام 2003، للتوسع في عدد من المسائل المتعلقة بتنفيذ المُدوّنة، بما في ذلك تدابير بناء الثّقة

The Committee would appreciate information on the enforcement mechanisms used by the labour inspectorate and the number of complaints that had been received since the implementation of the code.
وستنظر اللجنة بعين التقدير للمعلومات المتعلقة بآليات الإنفاذ التي تستخدمها هيئة التفتيش المعنية بالعمل، وعدد الشكاوى التي وردت منذ تنفيذ القانون

She would provide that information in writing, together with statistical information on the implementation of the code of ethics adopted in 1994 by various French-speaking television stations.
وقالت إنها ستقدم تلك المعلومات خطيا مع معلومات إحصائية حول تنفيذ مدونة القواعد الأخلاقية التي أقرتها مختلف المحطات التلفزيونية الناطقة باللغة الفرنسية في عام 1994

The establishment of effective accountability mechanisms by the Ministry of Justice, including the development, review and implementation of the code of conduct for judges and prosecutors.
قيام وزارة العدل بإنشاء آليات فعالة للمساءلة، بما في ذلك وضع واستعراض وتنفيذ مدونة لقواعد سلوك القضاة والمدعين العامين

It also indicated that it had not undertaken any action to promote or encourage the implementation of the Code of Conduct and the Compliance Agreement, although some NASCO Contracting Parties had deposited instruments of acceptance of the Agreement.
كما أشارت إلى أنها لم تتخذ أي إجراء لتعزيز أو تشجيع تنفيذ مدونة قواعد السلوك واتفاق اﻻمتثال، بالرغم من أن بعض اﻷطراف المتعاقدة التابعة لمنظمة شمال اﻷطلسي للمحافظة على سمك السلمون قد أودعت صكوك قبولها لﻻتفاق

Much will depend on effective advocacy to facilitate the allocation of state resources and donor contributions for the implementation of the Code by means of administrative reforms and training of personnel.
وسيتوقف الكثير على فعالية جهود الدعوة المبذولة لتيسير عملية تخصيص موارد الدولة ومساهمات المانحين لتنفيذ القانون من خلال القيام بإصلاحات إدارية وتدريب للموظفين

FAO states that its Fish Code Programme serves as a principal means for facilitating the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related international fisheries instruments.
وتوضح منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن برنامج مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك يمثل وسيلة رئيسية لتيسير تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية وما يتصل بذلك من صكوك دولية في مجال صيد الأسماك

How to use "implementation of the code" in a sentence

Each employee is individually responsible for compliance with and implementation of the Code of Conduct.

Again come back to your AdSense account after implementation of the code on your site.

Kevin was always forward thinking in the design and implementation of the code he wrote.

The Basic Code focuses on the implementation of the Code requirements and less about documentation.

He added the implementation of the code had been rushed out by the ACT government.

Petlas conducts training activities and provides information to support the implementation of the Code of Ethics.

Sometimes this drives an implementation of the code that you initially thought wouldn’t have been suitable.

The Basic focuses on implementation of the Code & the intermediate includes the introduction of documentation.

Getting the rest of your organization behind the implementation of the code in your marketing strategy.