Examples of using Implementation of the code of conduct in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementation of the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa.
تنفيذ مدونة سلوك قوات الدفاع والأمن في وسط أفريقياMost of these activities are undertaken through the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related international plans of action.
ويجري الاضطلاع بمعظم هذه الأنشطة من خلال تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية وغيرها من خطط العمل الدولية(b) Implementation of the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa;
(ب) تطبيق مدونة قواعد السلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقياIn addition, FAO has collaborated with PacificIslands countries through the Forum Fisheries Agency in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
وإضافة إلى ذلك، تعاونت منظمة الأغذية والزراعة مع بلدان جزرالمحيط الهادئ عن طريق وكالة مصايد الأسماك للمنتدى في تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤوليةوكان تنفيذ مدونة السلوك التي تعالج الجوانب السياسية والعسكرية موضوع مؤتمـر المتابعــة فـي فيينـا وكذلك الحلقات الدراسية الوطنية التي صممت للعسكريينقيام وزارة العدل بإنشاء آلياتفعالة للمساءلة، بما في ذلك وضع واستعراض وتنفيذ مدونة لقواعد سلوك القضاة والمدعين العامينProvide legal advisory support on the implementation of the code of conduct for judges and prosecutors at the central and district levels, as envisaged in the Justice Sector Strategic Plan.
تقديم الدعم الاستشاري القانوني بشأن تنفيذ مدونة قواعد السلوك للقضاة والمدعين العامين على الصعيد المركزي وعلى صعيد المقاطعات، على النحو المتوخى في الخطة الاستراتيجية لقطاع العدالةCuba was a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material andsupported implementation of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
واستطرد قائلا إن كوبا طرف في اتفاقيةالحماية المادية للمواد النووية وتؤيد تنفيذ مدونة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعة وأمنهاEstablished in 2004, it monitors the implementation of the code of conduct" Internet@Minors" co-adopted in November 2003 by the Government and the three major associations of ISPs.
وأنشئت تلك اللجنة عام 2004 وهي ترصد تنفيذ مدونة السلوك المسماة(Internet@minors) التي اعتمدتها الحكومة إلى جانب ثلاث أكبر رابطات لمقدمي خدمات الإنترنت في تشرين الثاني/نوفمبر 2003وسيكون هذا الاستبيان شبيها بذلك الذي تستخدمه منظمة الأغذيةوالزراعة التابعة للأمم المتحدة لرصد تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤوليةPart One of the present report reviewed the implementation of the Code of Conduct and its related IPOAs as the principal non-binding instruments that have been adopted to ensure sustainable fisheries.
تضمن الجزء الأول من هذا التقرير استعراضا لتنفيذ مدونة قواعد السلوك وخطط العمل الدولية المرتبطة بها باعتبارها الصكوك الأساسية غير الملزمة التي اعتمدت لكفالة استدامة مصائد الأسماكProvision of technical expertise through comments and recommendations on the implementation of key legislation, including review and implementation of the code of conduct for judges and prosecutors.
تقديم خبرات تقنية من خلال التعليقات والتوصيات المتعلقة بتنفيذالتشريعات الرئيسية، بما في ذلك استعراض وتنفيذ مدونة قواعد سلوك القضاة والمدعين العامينImplementation of the code of conduct on the implementation of the Moratorium, which is to be adopted in October 1999, will help the international community fully to support the implementation of the Moratorium.
ومن شأن تنفيذ مدونة السلوك المتعلقة بتنفيذ وقف اﻷنشطة التي ستعتمد في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٩، أن يساعد على كفالة قيام المجتمع الدولي بتوفير الدعم الكامل لتنفيذ وقف تلك اﻷنشطةFAO reported that its Fish Code Programme serves as a principal means through which it supports implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related instruments.
ذكرت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن برنامجها: SACB is closely monitoring the implementation of the Code of Conduct with a view to advising donors and international partners to take appropriate action whenever deemed necessary, including suspension of activities.
وتقوم الهيئة الصومالية لتنسيق المعونة حاليا برصد تنفيذ مدونة السلوك عن كثب بغية إسداء المشورة للمانحين والشركاء الدوليين ﻻتخاذ اﻹجراء المناسب عندما يكون ذلك ضروريا، بما في ذلك تعليق اﻷنشطةوقالت إن على اللجنة أن تهدف إلى استكمال أعمالها بشأن هذا البند قبل نهاية الدورة الثانية والخمسين، وأن تقرر اتخاذإجراء في أقرب وقت ممكن لتيسير تنفيذ مدونة قواعد السلوكWorkshops held with the National Council of Paramount Chiefs, for the implementation of the code of conduct by paramount chiefs on their roles and responsibilities in a multiparty democracy, and a lessons learned workshop held on the 2012 elections.
عقد حلقتي عمل مع المجلس الوطني لرؤساء القبائل، لكي يتسنى لهم تنفيذ مدونة قواعد السلوك الخاصة بالأدوار والمسؤوليات المنوطة بهم في نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب، وحلقة عمل عن الدروس المستفادة بشأن انتخابات عام 2012Risk assessment visits to the military camps, provision of advice to the Force Commander and contingent Commanders through meetings anddraft recommendations on administration of camps to ensure the implementation of the code of conduct for Blue Helmets.
إجراء 18 زيارة لتقييم المخاطر في المعسكرات، وإسداء المشورة لقائد القوة وقادة الوحدات من خلال عقد اجتماعات وصياغةتوصيات بشأن إدارة المعسكرات لضمان تنفيذ مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاءIt also indicated that it had not undertaken any action to promote orencourage the implementation of the Code of Conduct and the Compliance Agreement, although some NASCO Contracting Parties had deposited instruments of acceptance of the Agreement.
كما أشارت إلى أنها لم تتخذ أي إجراء لتعزيز أوتشجيع تنفيذ مدونة قواعد السلوك واتفاق اﻻمتثال، بالرغم من أن بعض اﻷطراف المتعاقدة التابعة لمنظمة شمال اﻷطلسي للمحافظة على سمك السلمون قد أودعت صكوك قبولها لﻻتفاقScarcity of information on illegal, unreported and unregulated fisheries, although the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) evaluates the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries country by country.
ندرة المعلومات عن مصائد الأسماك غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير المنظمة، وإن كانت منظمة الأغذيةوالزراعة التابعة للأمم المتحدة تقيِّم تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في كل بلد على حدةوترصد الهيئة الصومالية لتنسيق المعونة تنفيذ مدونة السلوك، التي استخدمت في عدة مناسبات خﻻل السنة الماضية كأساس للعمل الجماعي من جانب وكاﻻت اﻷمم المتحدة، والمانحين، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية اﻷخرىRisk assessment visits to the military camps were conducted, advice was provided to the Force Commander and contingent Commanders through meetings,posters and recommendations on camps administration in order to ensure implementation of the code of conduct for Blue Helmets.
أجريت 19 زيارة لتقييم المخاطر في المعسكرات، وقدمت المشورة لقائد القوة وقادة الوحدات من خلال عقد اجتماعات، ووضع ملصقات وتوصيات بشأنسبل إدارة المعسكرات على نحو يكفل تنفيذ مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاءوأشار الرئيس السابق إلى أنمساهمة الاستعراض الدوري الشامل ومشاركة الإجراءات الخاصة في تنفيذ مدونة قواعد السلوك وضرورة الاعتماد على أوجه التآزر وتجنب الازدواج مجالات ذات أولوية يمكن أن يركز المكلفون بولايات اهتمامهم عليهاAs part of this effort, and in response to earlier requests from the Executive Committee, I intend to make two appointments- a Special Adviser to the High Commissioner for Gender Issues anda position focusing on the implementation of the Code of Conduct and the promotion of gender parity.
وكجزء من هذا الجهد وتلبيةً لطلبات وردت سابقاً من اللجنة التنفيذية، أنوي تعيين شخصين- مستشار خاص للمفوض السامي يعنى بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس، وشخص آخر فيوظيفة يتركز فيها العمل على تنفيذ مدونة قواعد السلوك وتعزيز التكافؤ بين الجنسينWelcomes progress in implementation of the Code of Conduct and all efforts to increase the efficiency of the Code, which contributes to enhancing transparency and building confidence among States through the submission of prelaunch notifications and annual declarations on space and ballistic missile activity;
ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ مدونة قواعد السلوك وبجميع الجهود المبذولة لزيادة كفاءة تلك المدونة، مما يسهم في تعزيز الشفافية وبناء الثقة بين الدول من خلال تقديم الإخطارات التي تسبق إطلاق القذائف والإقرارات السنوية بشأن الأنشطة الفضائية وأنشطة القذائف التسياريةTwo components of the FISHCODE programme are of particular interest,one focusing on assistance to developing countries in implementation of the Code of Conduct in monitoring control and enforcement, and the other on support for the implementation of IPOA-IUU.
وهناك عنصران من عناصر برنامج In the Republic of the Congo, implementation of the Code of Conduct has not encountered major difficulties, because in the aftermath of social and political unrest in 1997 and 1999, several measures were taken to regulate the behaviour of the armed and security forces in the performance of their duties.
وفي جمهورية الكونغو، لم تعترض تنفيذ مدونة قواعد السلوك مصاعب كثيرة لأنه، بعد الاضطرابات الاجتماعية والسياسية التي شهدها عاما 1997 و 1999، اتُّخذت عدة تدابير لتنظيم WECAFC reported on a regional workshop, held in Barbados, in December 2011, which recommended that small-scale fisheries organizations shouldbe strengthened to become true partners in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and responsible fisheries management, in general.
وأبلغت لجنة مصايد الأسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي عن عقد حلقة عمل إقليمية في بربادوس في كانون الأول/ديسمبر 2011،أوصت بتعزيز منظمات مصايد الأسماك الصغيرة النطاق لتصبح جهات شريكة حقيقية في تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية وإدارة مصايد الأسماك بشكل مسؤول، عموماولا يزال تنفيذ مدونة قواعد السلوك المتعلقة بقمع أعمال القرصنة والسطو المسلح ضد السفن في غرب المحيط الهندي وخليج عدن، التي تموَّل وتدار عن طريق المنظمة البحرية الدولية، يحقق نتائج ملموسة في المجالات المواضيعية الأربعة التالية: تبادل المعلومات، والتدريب، والتشريعات الوطنية، وبناء القدراتBoth the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE) and the Vienna Document on Confidence and Security-Building Measures are currently undergoing a process of adaptation andfurther development, while the implementation of the Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security is subject to annual reviews at the OSCE Forum for Security Cooperation in Vienna.
وتخضع معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا ووثيقة فيينا بشأن تدابير بناء الثقة واﻷمن حاليا لعملية تطويع وزيادة تطوير، بينمايخضع تنفيذ مدونة قواعد السلوك المتعلقة بالجوانب السياسية والعسكرية لﻷمن ﻻستعراضات سنوية في منتدى التعاون اﻷمني في فيينا في إطار مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا
