What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CODE OF CONDUCT " in German?

• Umsetzung des Verhaltenskodex
• Anwendung des Verhaltenskodex
• Implementierung des Verhaltenskodex

Examples of using Implementation of the code of conduct in English and their translations into German

Effective implementation of the code of conduct for border guards;
Wirksame Umsetzung des Verhaltenskodex für Grenzbeamte.

The Operation of the Code: experiences of the implementation of the Code of Conduct.
Funktionsweise des Kodex: Erfahrungen mit der Umsetzung des Verhaltenskodex.

Implementation of the Code of Conduct on Countering Terrorism.
Einführung eines Verhaltenskodex für die Terrorismusbekämpfung.

With regard to the implementation of the Code of Conduct.
Im Hinblick auf die Umsetzung des Verhaltenskodex.

Further questions addressed by the COARM Working Party in connection with the implementation of the Code of Conduct.
Sonstige im Rahmen der Gruppe COARM erörterte Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung des Verhaltenskodex.

Effective implementation of the code of conduct on return operations;
Wirksame Umsetzung des Verhaltenskodex bei Rückführungsaktionen.

Information on Members States conventional arms exports and implementation of the Code of Conduct.
Angaben zu den auf die Mitgliedstaaten entfallenden Ausfuhren konventioneller Waffen und zur Umsetzung des Verhaltenskodex.

With a view to improving and deepening the implementation of the Code of Conduct, several issues have already been mentioned in this report as continuing to require joint consideration.
Im Hinblick auf eine noch bessere und gründlichere Anwendung des Verhaltenskodex wurde in diesem Bericht bereits erwähnt, dass mehrere Fragen weiterhin Gegenstand gemeinsamer Überlegungen sein müssen.

Initial contact within the scope of the assessment procedure and implementation of the Code of Conduct for Suppliers.
Erstkontakt im Rahmen des Bewertungsverfahrens und der Implementierung des Verhaltenskodex für Lieferanten.

As part of the implementation of the Code of Conduct, the Member States have also had to reflect on the question of arms brokerage control.
Im Rahmen der Umsetzung des Verhaltenskodex haben die Mitgliedstaaten des Weiteren die Frage der Kontrolle der Vermittlungstätigkeit für Waffen aufgreifen müssen.

Initial contact within the scope of the assessment procedure and implementation of the Code of Conduct for Suppliers, see chapter Suppliers.
Erstkontakt im Rahmen des Bewertungsverfahrens und der Implementierung des Verhaltenskodex für Lieferanten, siehe Kapitel Lieferanten.

Commission can therefore in no circumstances be accused of an abuse of rights; it is merely applying its decision of 8 February 1994 governing the implementation of the Code of Conduct.
Rechtsmißbrauch vorgeworfen werden; sie wendet lediglich eine Bestimmung ihres Beschlusses vom 8. Februar 1994 an, der die Anwendung des Verhaltens kodexes regelt.

The AOS shall seek and support the full and timely implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Das Apostolat des Meeres schätzt und unterstützt außerdem die volle und schnelle Anwendung des Verhaltens-Kodex für eine verantwortungsvolle Fischerei.

To strengthen further the implementation of the Code of Conduct, Member States will seek to develop common understandings of what constitutes an"essentially identical transaction.
Zur weiteren Stärkung der Umsetzung des Verhaltenskodex werden die Mitgliedstaaten anstreben, eine gemeinsame Auffassung hinsichtlich des Konzepts der"im wesentlichen gleichartigen Transaktion" zu entwickeln.

This document constitutes the second annual report: it reviews the second year of implementation of the Code of Conduct.
Das vorliegende Dokument stellt den zweiten Jahresbericht dar und enthält die Bilanz des zweiten Jahres der Anwendung des Verhaltenskodex.

This new position, this new culture, must be reflected in the implementation of the code of conduct, the development of individual responsibility for Commissioners, a revision of the Staff Regulations, and the Members' Statute.
Diese neue Positionierung, diese neue Kultur wird in der Implementierung des Verhaltenskodex zum Ausdruck kommen müssen. Die Entwicklung der individuellen Verantwortlichkeit von Kommissaren, die Überarbeitung des Beamtenstatuts und des Statuts der Abgeordneten.

The Minister added that the political will of all EU member states was needed for the implementation of the code of conduct.
Die Ministerin fügte hinzu, dass für die Umsetzung des Verhaltenskodex der politische Wille aller EU-Mitgliedstaaten notwendig sei.

Implementation of the Code of Conduct went hand in hand with greater concertation by Member States regarding not only the practical arrangements for implementing the Code and upgrading those arrangements, but also arms export control policies.
Die Umsetzung des Verhaltenskodex ist mit einer sich herausbildenden Konzertierung zwischen den Mitgliedstaaten sowohl hinsichtlich der praktischen Modalitäten der Anwendung des Kodex und der Verbesserung derselben als auch hinsichtlich der Politiken zur Kontrolle der Waffenausfuhren einhergegangen.

Including dedicated work in the area of countering online hate speech(implementation of the Code of Conduct on countering illegal hate speech online)….
Einschließlich engagierter Arbeit in diesem Bereich. Bekämpfung der Hassrede im Internet(Umsetzung des Verhaltenskodex gegen illegale Hassreden im Internet)….

SCHURTER, its board of directors and management at all levels are obliged to set good examples of integrity in their daily business ethics and to be responsible for compliance and implementation of the Code of Conduct.
SCHURTER, deren Leitung und die Führungskräfte aller Ebenen verpflichten sich, integres Arbeitsverhalten im Geschäftsalltag aktiv vorzuleben und für die Einhaltung und Umsetzung des Code of Conduct einzustehen.

Commissioner MONTI presented the communication containing a first annual report on the implementation of the Code of Conduct for business taxation as well as a progress report on the work concerning the taxation of income from savings and a common system of taxation for interest and royalty payments between associated companies.
Kommissionsmitglied MONTI legte die Mitteilung mit dem ersten Jahresbericht über die Anwendung des Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung sowie einen Bericht über die Fortschritte bei den Arbeiten zur Besteuerung von Zinserträgen und zur gemeinsamen Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen dar.

For these reasons I support the reform, which will result firstly in the establishment of a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy and secondly in the creation of a European Statistical Governance Advisory Board- both bodies capable of actively helping to monitor implementation of the code of conduct throughout the entire European statistical system.
Aus diesen Gründen unterstütze ich die Reform, die zunächst zur Einsetzung eines Europäischen Beratenden Ausschusses für die Gemeinschaftspolitik im Bereich der statistischen Information und danach zur Gründung eines Europäischen Beratungsgremiums für die statistische Governance führen wird- beide Gremien können aktiv dazu beitragen, die Umsetzung des Verhaltenskodex im gesamten europäischen statistischen System zu überwachen.

The communication restates the Community's commitments, considering that the Community must work through FPAs in order to promote implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries(FAO, 1995) and the Compliance Agreement with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas FAO, 1993.
In der Mitteilung werden noch einmal die bereits genannten Verpflichtungen der Gemeinschaft aufgeführt, und es wird betont, dass die Gemeinschaft mit Hilfe der partnerschaftlichen Fischereiabkommen aktiv dazu beitragen muss, die Anwendung des Verhaltenskodex für verantwor­tungsvolle Fischerei(FAO 1995) und des Übereinkommens zur Förderung der Einhaltung internatio­naler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See(FAO 1993) zu fördern.

For these reasons, the Commission believes that the Community, as a public player in the negotiation and management of fisheries partnerships agreements(FPAs), must continue its activities in this domain in order to promote the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries(FAO-1995) and the Compliance Agreement with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas FAO 1993.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Gemeinschaft bei der Aushandlung und Verwaltung der partnerschaftlichen Fischereiabkommen(PFA) aktiv dazu beitragen muss, die Anwendung des Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei(FAO 1995) und des Übereinkommens zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See(FAO 1993) zu fördern.

The political and security dialogue focused on a regular review of the political situation in the Middle East, the implementation of the Code of Conduct on countering terrorism, the deepening of the dialogue on ESDP and security issues, the launching of a regional dialogue on joint cooperation in the area of elections and initiatives related to civil society, human rights and democracy.
Im Mittelpunkt des politischen und sicherheitspolitischen Dialog standen die regelmäßige Prüfung der politischen Lage im Nahen Osten, die Umsetzung des Verhaltenskodex für die Terrorismusbekämpfung, die Vertiefung des Dialogs über die ESVP und Sicherheitsfragen, die Einleitung eines regionalen Dialogs über eine Zusammenarbeit bei Wahlen sowie Initiativen im Zusammenhang mit Zivilgesellschaft, Menschenrechten und Demokratie.