Examples of using Implementation of the code of conduct in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of the Code of Conduct of the NGOs and INGOs.
Выполнение Кодекса поведения НПО и МНПО.Implementation of the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa.
Осуществление Кодекса поведения центральноафриканских сил обороны и безопасности.Regional workshop on progress made in the implementation of the code of conduct and the FAO/UNEP Joint Programme on PIC.
Региональный практикум по вопросу о прогрессе, достигнутом в ходе осуществления Кодекса поведения и совместной программы ФАО/ ЮНЕП.Implementation of the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa.
Осуществление Кодекса поведения вооруженных сил и сил безопасности государств Центральной Африки.Albania has also taken all measures for the implementation of the Code of Conduct on Safety and Security of Radioactive Sources of the IAEA.
Албания также приняла все меры для осуществления Кодекса поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.In addition, FAO has collaborated with Pacific Islands countries through the Forum Fisheries Agency in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Кроме того, в рамках Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов ФАО сотрудничает со странами Тихоокеанского региона в осуществлении Кодекса ведения ответственного рыболовства.Acceptance and implementation of the Code of Conduct on the safety and security of radioactive sources.
Принятие и осуществление Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.To advise on the strengthening of international collaboration to assist developing countries in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Консультации по вопросам укрепления международного сотрудничества в целях оказания помощи развивающимся странам в соблюдении Кодекса ведения ответственного рыболовства.Многие участники подчеркивали важность активного участия в осуществлении Кодекса поведения, принятого Советом в его резолюции 5/ 2.Under agenda item 13, the Working Group will discuss future activities in this area,including activities to support the implementation of the code of conduct.
Многие участники отметили целесообразность активного участия в процессе осуществления Кодекса поведения, принятого Советом в его резолюции 5/ 2.Разработка министерством юстиции эффективных механизмов подотчетности, включая составление,анализ и применение кодекса поведения судей и прокуроров.Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, adopted by the FAO Ministerial Meeting on Fisheries. Rome, 10 and 11 March 1999.
Римская декларация об осуществлении Кодекса ведения ответственного рыболовства, принятая на Совещании министров ФАО по рыболовству, Рим, 10- 11 марта 1999 года.This voluntary contribution focuses on IAEA efforts to support adoption and implementation of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
Этот добровольный взнос предназначен главным образом для усилий Агентства по содействию принятию и осуществлению Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.Управление представило обновленную информацию о работе специальных процедур, рабочих группах и новых мандатах,включая пересмотр мандатов и применение Кодекса поведения.It will also be considered by the ministerial meeting on the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries to be held in Rome on 10 and 11 March 1999.
Он будет также обсуждаться на совещании министров по осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства, которое пройдет в Риме 10- 11 марта 1999 года.Provision of technical expertise through comments and recommendations on the implementation of key legislation,including review and implementation of the code of conduct for judges and prosecutors.
Оказание технической экспертной помощи посредством подготовки замечаний и рекомендаций в отношении осуществления ключевых законов,включая анализ и применение кодекса поведения судей и прокуроров.Provide legal advisory support on the implementation of the code of conduct for judges and prosecutors at the central and district levels, as envisaged in the Justice Sector Strategic Plan.
Оказание юридической консультативной помощи по вопросам осуществления кодекса поведения судей и прокуроров на центральном и окружном уровнях в соответствии со Стратегическим планом развития сектора правосудия.Some delegations suggested that FAO address the issue of lost fishing gear and review the implementation of the Code of Conduct and explore possible cooperation with IMO.
Некоторые делегации предложили ФАО рассмотреть вопрос об утерянных орудиях лова, произвести обзор осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства и изучить возможности сотрудничества с ИМО.Strengthen and improve the adoption and implementation of the code of conduct, and make the existing code to be aware, accepted and complied by more personnel in the scientific community.
Укреплять и совершенствовать принятие и осуществление кодекса поведения, и добиваться знания, принятия и соблюдения существующего FAO reported that its Fish Code Programme serves as a principal means through which it supports implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related instruments.
Эта организация сообщила, что программа<< Фишкоуд>> служит основным каналом, через который она поддерживает осуществление Кодекса ведения ответственного рыболовства и связанных с ним документов.Part One of the present report reviewed the implementation of the Code of Conduct and its related IPOAs as the principal non-binding instruments that have been adopted to ensure sustainable fisheries.
В первой части настоящего доклада содержится обзор осуществления Кодекса поведения и связанных с ним международных планов действий( МПД) в качестве основных не имеющих обязательной силы документов по вопросам рыболовства, которые были приняты для обеспечения устойчивого промысла.Подготовка министерством юстиции эффективных механизмов обеспечения подотчетности, включая аспекты разработки,анализа и применения кодекса поведения судей и прокуроров.Специалист следит за внедрением кодекса поведения, помогает персоналу в их запросах и« получает вопросы о том, что разрешено согласно Cuba was a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and supported implementation of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
Куба является участницей Конвенции о физической защите ядерного материала и поддерживает выполнение Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.Canada is working toward full implementation of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources adapted in September 2003 and we encourage other countries to do the same. On January 21, 2004, Canada officially informed the IAEA of its support for the Code. .
Канада стремится к полному осуществлению Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, принятого в сентябре 2001 года, и мы призываем другие страны поступить таким же образом. 21 января 2004 года Канада официально информировала МАГАТЭ о своей поддержке этого FAO states that its Fish Code Programme serves as a principal means for facilitating the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related international fisheries instruments.
ФАО заявляет, что ее программа<< Фиш коуд>> служит главным средством для содействия осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства и примыкающих к нему международных нормативных актов по рыболовству.FAO presented its first progress report on achievements in the implementation of IPOA-IUU at the twenty-fifth session of COFI(February 2003),together with its report on the implementation of the Code of Conduct.
ФАО представила свой первый доклад о достижениях в деле Urges the Government to ensure the speedy adoption and implementation of the Code of Conduct for the media as agreed in Yamoussoukro on 5 July 2006;
Настоятельно призывает правительство обеспечить скорейшее принятие и соблюдение кодекса поведения для средств массовой информации, как это было решено 5 июля 2006 года в Ямусукро;
