What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CHARTER " in Slovenian?

• izvajanje listine
• izvajanju listine

Examples of using Implementation of the charter in English and their translations into Slovenian

Promoting the effective implementation of the Charter.
Spodbujanje učinkovitega izvajanja Listine.

The Implementation of the Charter of Fundamental Rights in the EU institutional framework.
O izvajanju Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v institucionalnem okviru EU.

Unfortunately, however, I have many concerns relating to implementation of the Charter for Small Enterprises.
Žal pa me izvajanje Evropske listine za mala podjetja zelo skrbi.

In the framework of the Multiannual programme, the Best Procedure, under the open method of coordination, provides a framework to support Member States' efforts to identify and exchangebest practices in a limited number of specific areas of particularimportance for enterprises, thereby contributing also to the implementation of the Charter.
V okviru veãletnega programa Najbolj‰i postopek zagotavljaokvir, po odprti metodi usklajevanja, za podporo prizadevanj drÏav ãlanic pri ugotovitvi in izmenjavi najbolj‰ih praks naomejenem ‰tevilu specifiãnih podroãij posebnega pomena zapodjetja, s tem pa prispeva tudi k izvajanju Listine.

Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union.
Strategija za učinkovito izvajanje Listine o temeljnih pravicah v Evropski uniji.

In 2011, the EU took further concrete steps for the effective implementation of the Charter.
V letu 2011 je EU sprejela konkretne ukrepe za učinkovito izvajanje Listine.

To ensure that Member States guarantee correct implementation of the Charter of Fundamental Rights with respect to media pluralism and equal access to information;
Skrbi za to, da države članice zagotavljajo pravilno izvajanje Listine o temeljnih pravicah, kar zadeva pluralnost medijev in enak dostop do informacij;

This is why the Commission will focus its efforts on the effective implementation of the Charter.
Zato bo Komisija svoja prizadevanja osredotočila na učinkovito izvajanje Listine.

However it also is concerned that there is uneven implementation of the Charter of Fundamental Rights across the European Union.
Vendar izraža zaskrbljenost, da je izvajanje Listine o temeljnih pravicah v Evropski uniji neenakomerno.

It was precisely for this reason that, in October, the Commission adopted a communication on the strategy for the effective implementation of the charter.
Prav zaradi tega je Komisija oktobra sprejela sporočilo o strategiji za učinkovito izvajanje listine.

The Commission adopted a strategy for the effective implementation of the Charter[64 KB] in October 2010.
Komisija je oktobra 2010 sprejela strategijo za učinkovito izvajanje Listine[64 KB].

The EESC will draw up a yearly opinion on implementation of the Charter of Fundamental Rights(with particular regard to fundamental social rights), of the horizontal social clauses(Articles 8 ,9 and 10 TFEU), of other social policy provisions of the Lisbon Treaty(in particular Articles 145-166 and 168 TFEU), of secondary legislation and of other legal and policy measures, with regard to compliance with and support for objectives and requirements.
EESO bo vsako leto objavil mnenje o uporabi Listine o temeljnih pravicah(ob posebnem upoštevanju socialnih pravic), horizontalnih socialnih klavzul(členi 8, 9 in 10 PDEU) in drugih določb socialne politike v Lizbonski pogodbi(zlasti členi 145 do 166 in 168 PDEU) ter tudi sekundarne zakonodaje in drugih pravnih in političnih ukrepov z vidika spoštovanja in spodbujanja ciljev in predpisov.

Another Commission presentation concerned a report on the implementation of the Charter of Fundamental Rights.
Druga predstavitev Komisije je zadevala poročilo o izvajanju Listine o temeljnih pravicah.

The co-rapporteur highlighted the added value that the EESC was able to bring to the implementation of the Charter through the contribution of its three groups and emphasised the importance of promoting an awareness of and culture favourable to both fundamental rights and the Charter itself, especially among young people, through organising an intensive educational campaign.
SOPOROČEVALEC je spomnil, da lahko EESO s prispevkom svojih treh skupin pripomore k izvajanju Listine, in poudaril pomen spodbujanja kulture in poznavanja temeljnih pravic iz Listine tudi pri mlajših generacijah, in sicer s prodornimi izobraževalnimi ukrepi.

Just this week, you published the Commission communication on the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights.
Še ta teden ste objavili sporočilo Komisije o učinkovitem izvajanju Listine o temeljnih pravicah.

Stresses that the Commission should ensure that Member States guarantee proper implementation of the Charter of Fundamental Rights in their country, as witnessed by media pluralism, equal access to information and respect for the independence of the press through neutrality;
Skrbi za to, da države članice zagotavljajo pravilno izvajanje Listine o temeljnih pravicah, kar zadeva pluralnost medijev in enak dostop do informacij;

There are numerous programmes or initiatives that are designed for or mainly benefit SMEs, showing that the implementation of the Charter is progressing well.
Številni programi ali pobude so namenjeni ali večinoma koristijo MSP, kar kaže, da izvajanje Listine dobro napreduje.

The Commission's communication intends to set out its strategy for the implementation of the Charter in the new legal environment that has been in place since the entry into force of the Lisbon Treaty.
Komisija skuša v sporočilu začrtati strategijo za izvajanje listine v novem pravnem okolju, ki je nastalo z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe.

In the meantime, the rapporteur hopes that the Commission will evaluate and propose to revise tasks, areas of activity and working methods of the Agency in 2013 in order to guarantee effective monitoring and implementation of the Charter of Fundamental Rights.
Do tedaj upa, da bo Komisija ocenila in predlagala revizijo nalog, področij delovanja in delovne metode Agencije v letu 2013, da se zagotovi učinkovito spremljanje in izvajanje Listine o temeljnih pravicah.

The Council took note of a Commission report on the implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(8453/11).
Svet se je seznanil s poročilom Komisije o izvajanju Listine Evropske unije o temeljnih pravicah(8453/11).

How this is to be achieved was explained very clearly in the Commission's communication on the strategy for effective implementation of the Charter of Fundamental Rights, adopted on 19 October 2010.
Kako to doseči, je bilo zelo jasno razloženo v sporočilu Komisije o strategiji za učinkovito izvajanje Listine o temeljnih pravicah, sprejeti 19. oktobra 2010.

Calls on the Commission to ensure that its annual report on the implementation of the Charter adopts a more balanced and self-critical analysis, to include not only positive developments, but also analysis of where it could strengthen its approach in the future;
Poziva Komisijo, naj zagotovi, da se bo v letnem poročilo o izvajanju Listine uporabljala bolj uravnotežena in samokritična analiza, ki bo vključevala ne le pozitivne dogodke, ampak bo tudi analiza primerov, v katerih bi lahko bil v prihodnje pristop okrepljen;

The fact that the borders of the local communities based on the settlement borders were determined in 1976 and were not changed until the implementation of the Charter is an important historical argument for the preservation of the old borders.
Tudi dejstvo, da so bile meje krajevnih skupnosti, temelječe na mejah naselij, določene že leta 1976 in se po tistem do uveljavitve Statuta niso spreminjale, predstavlja pomemben zgodovinski razlog za ohranitev starih meja.

The Commission is working on a European label to encourage the implementation of the Charter and the Code which should respect a certain diversity of approaches.
Komisija pripravlja evropski znak, s katerim želi spodbuditi izvajanje listine in kodeksa, ki bi morala upoštevati določeno raznolikost pristopov.

To date, Slovenia has submitted four reports to the committee of experts monitoring the implementation of the Charter, with the fifth report to be drafted this year.
Slovenija je doslej odboru strokovnjakov, ki spremlja izvajanje listine, poslala štiri poročila, peto poročilo pa bo pripravila letos.

The purpose of this Communication is therefore to set out the Commission's strategy for the implementation of the Charter in the new legal environment existing since the entry into force of the Lisbon Treaty.
Cilj tega sporočila je predstaviti strategijo Komisije za izvajanje Listine v novem pravnem okviru, ki je bil vzpostavljen z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe.

As the individual and citizenship must be at the heart of Community policies and actions, the EESC stresses the implementation of the Charter of fundamental rights as an indispensable instrument of territorial cohesion.
Ker je treba v okviru politik in ukrepov Skupnosti osrednje mesto nameniti posamezniku in državljanstvu, EESO poudarja pomen izvajanja Listine o temeljnih pravicah, ki je nepogrešljiv instrument teritorialne kohezije.