What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CHARTER " in Slovak?

• uplatňovanie charty
• implementácii charty
• uplatňovaní charty

Examples of using Implementation of the charter in English and their translations into Slovak

(B) information on the implementation of the charter;
Vypracovávanie správ o implementácii Charty.

However, implementation of the Charter and Code principles remains too slow.
Zavádzanie zásad charty a kódexu do praxe je však ešte stále príliš pomalé.

Promoting the effective implementation of the Charter.
Presadzovanie účinného uplatňovania charty.

The Implementation of the Charter of Fundamental Rights in the EU institutional framework.
O vykonávaní Charty základných práv Európskej únie v inštitucionálnom rámci EÚ.

Actions to Promote the Effective Implementation of the Charter.
Opatrenia na podporu účinného vykonávania Charty.

Implementation of the Charter through measures adopted by the EU legislative and by the Commission.
Vykonávanie Charty prostredníctvom opatrení prijatých zákonodarcom EÚ a Komisiou.

Conferences will also be held on monitoring effective implementation of the Charter.
Okrem toho sa usporiadajú konferencie na monitorovanie účinného uplatňovania charty.

Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union.
Stratégia účinného uplatňovania Charty základných práv Európskou úniou.

Therefore adequate resources are needed for the increased tasks following the implementation of the Charter;
Preto je potrebný dostatok zdrojov na rozšírené úlohy v nadväznosti na vykonávanie charty;

Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union.
So zreteľom na stratégiu pre účinné uplatňovanie Charty základných práv Európskou úniou.

There are numerous programmes or initiatives that are designed for or mainly benefit SMEs, showing that the implementation of the Charter is progressing well.
Existuje viacero programov, resp. iniciatív, ktoré sú určené pre MSP, alebo hlavne v prospech MSP, a ktoré ukazujú, že uplatňovanie charty dobre pokračuje.

Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union.
Predstavuje stratégiu Európskej komisie na účinné uplatňovanie Charty základných práv Európskej únie.

In order to obtain all the input necessary, and based on its previous good practices, it is necessary that the EESC create a new, permanent structure to help monitor effective implementation of the charter.
S cieľom získať všetky potrebné vstupné informácie a na základe predchádzajúcich osvedčených postupov je potrebné, aby EHSV zriadil novú stálu štruktúru, ktorá pomôže monitorovať účinné uplatňovanie charty.

Another Commission presentation concerned a report on the implementation of the Charter of Fundamental Rights.
Ďalšia prezentácia Komisie sa týkala správy o uplatňovaní charty základných práv.

Report on the implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in the EU institutional framework[2017/2089(INI)]- Committee on Constitutional Affairs.
Správa o vykonávaní Charty základných práv Európskej únie v inštitucionálnom rámci EÚ[2017/2089(INI)]- Výbor pre ústavné veci.

The Council took note of a Commission report on the implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(8453/11).
Rada vzala na vedomie správu Komisie o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie(dokument 8453/11).

Implementation of the Charter is supervised; any violations of these rules and requirements may result in the European Commission withdrawing the Charter..
Uplatňovanie Charty sa bude monitorovať a porušenie akejkoľvek z jej zásad a akýchkoľvek záväzkov vyplývajúcich z nej môže viesť k jej odobratiu Európskou komisiou.

The Commission is working on a European label to encourage the implementation of the Charter and the Code which should respect a certain diversity of approaches.
Komisia pripravuje európsky systém označovania na podporu implementácie charty a kódexu, ktorý by mal rešpektovať istú rozmanitosť prístupov.

Implementation of the Charter will be monitored and violation of any of its principles and commitments may lead to its withdrawal by the European Commission.
Uplatňovanie Charty sa bude monitorovať a porušenie akejkoľvek z jej zásad a akýchkoľvek záväzkov vyplývajúcich z nej môže viesť k jej odobratiu Európskou komisiou.

The Commission's communication intends to set out its strategy for the implementation of the Charter in the new legal environment that has been in place since the entry into force of the Lisbon Treaty.
Cieľom oznámenia Komisie je predložiť stratégiu na uplatňovanie charty v novom právnom prostredí, ktoré existuje od nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy.

In the framework of the Multiannual programme, the Best Procedure, under the open method of coordination, provides a framework to support Member States' efforts to identify and exchangebest practices in a limited number of specific areas of particularimportance for enterprises, thereby contributing also to the implementation of the Charter.
V rámci viacroãného programu poskytuje Najlep‰í postup podºaotvorenej metódy koordinácie rámec pre podporu úsilia ãlensk˘ch‰tátov identifikovaÈ a vymieÀaÈ si najlep‰ie postupy v urãitompoãte ‰pecifick˘ch oblastí, mimoriadne dôleÏit˘ch pre podniky, a t˘m prispievaÈ aj k implementácii charty.

In line with the implementation of the Charter, the Commission is promoting the fight against racism and xenophobia, homophobia and the protection of persons belonging to minorities.
Súbežne s uplatňovaním charty Komisia podporuje aj boj proti rasizmu a xenofóbii, homofóbii a ochranu príslušníkov menšín.

The purpose of this Communication is therefore to set out the Commission's strategy for the implementation of the Charter in the new legal environment existing since the entry into force of the Lisbon Treaty.
Cieľom tohto oznámenia je predložiť stratégiu Komisie pre uplatňovanie charty v novom právnom prostredí, ktoré existuje od nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy.

I recognise that implementation of the Charter will be monitored and that violation of any of the above principles and commitments may lead to its withdrawal by the European Commission.
Uplatňovanie Charty sa bude monitorovať a porušenie akejkoľvek z jej zásad a akýchkoľvek záväzkov vyplývajúcich z nej môže viesť k jej odobratiu Európskou komisiou.

The EESC stresses the importance of a European campaign for safety at work, economic, social and environmental transparency in the textile services industry and better working conditions and employment prospects in the sector, with full implementation of the Charter of Fundamental Rights, in particular trade union and collective bargaining rights.
EHSV zdôrazňuje význam európskej osvetovej kampane o bezpečnosti pri práci, o transparentnosti priemyselného odvetvia textilných služieb z hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho hľadiska, ako aj o pracovných podmienkach a vyhliadkach v tomto sektore pri plnom uplatňovaní Charty základných práv, najmä práv na združovanie v odboroch a na kolektívne vyjednávanie.

Whereas the Commission has issued an annual report on implementation of the Charter, and the promotion and implementation of fundamental rights based on the Charter have to be covered by the FRA annual reports.
Keďže Komisia uverejnila výročnú správu o plnení charty a keďže podpora a plnenie základných práv podľa charty musia byť zahrnuté do výročných správ Agentúry Európskej únie pre základné práva.

In line with the objective of promoting a fundamental rights culture throughout the legislative process, the Commission is ready to help other institutions find an effective way to take into account the effects of their amendments on the implementation of the Charter, including through an examination of questions to be borne in mind(as mentioned in the fundamental rights"check-list" above).
V súlade s cieľom, ktorým je podpora kultúry základných práv v priebehu celého legislatívneho procesu, je Komisia pripravená pomôcť ostatným inštitúciám pri účinnom zohľadnení vplyvov nimi vykonaných zmien na uplatňovanie charty, a to okrem iného preskúmaním otázok, na ktoré je potrebné pamätať(otázky uvedené v kontrolnom zozname základných práv).

The EESC feels that full implementation of the Charter of Fundamental Rights, in particular trade union and collective rights, in all areas of the EU production and service sector is essential for the sector's development.
EHSV sa nazdáva, že nevyhnutným predpokladom rozvoja sektora je plné uplatňovanie Charty základných práv EÚ, najmä práv na združovanie v odboroch a na kolektívne vyjednávanie vo všetkých zložkách výrobného reťazca a odvetvia služieb v tomto sektore v rámci EÚ.

As shown in the European Commission's 4th report of April 2014 on the implementation of the Charter of Fundamental Rights, the EU Court of Justice increasingly applies the Charter in its decisions while national judges are more and more aware of the Charter's impact and increasingly seek guidance from the Court of Justice.
Zo 4. výročnej správy o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie, ktorú dnes uverejnila Európska komisia, vyplýva, že význam a dôležitosť charty EÚ stále rastie: Súdny dvor EÚ čoraz častejšie uplatňuje chartu vo svojich rozhodnutiach, zatiaľ čo sudcovia členských štátov si čoraz viac uvedomujú jej dosah a usilujú sa získať usmernenia od Európskeho súdneho dvora.

The EESC will draw up a yearly opinion on implementation of the Charter of Fundamental Rights(with particular regard to fundamental social rights), of the horizontal social clauses(Articles 8 ,9 and 10 TFEU), of other social policy provisions of the Lisbon Treaty(in particular Articles 145-166 and 168 TFEU), of secondary legislation and of other legal and policy measures, with regard to compliance with and support for objectives and requirements.
EHSV každoročne vypracuje stanovisko o uplatňovaní Charty základných práv(s osobitným zreteľom na sociálne základné práva), sociálnych horizontálnych doložiek(články 8, 9, 10 ZFEÚ) a iných sociálnopolitických ustanovení Lisabonskej zmluvy(najmä článkov 145 až 166 a článku 168 ZFEÚ), ako aj sekundárnych právnych predpisov a iných právnych a politických opatrení z hľadiska dodržiavania a podporovania cieľov a zámerov.