What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE BUDGET " in Slovak?

• plnenie rozpočtu
• implementáciu rozpočtu
• vykonávanie rozpočtu
• realizáciu rozpočtu
• plnení rozpočtu
• plnenia rozpočtu
• plnením rozpočtu

Examples of using Implementation of the budget in English and their translations into Slovak

Implementation of the budget.
Implementácia rozpočtu.

(ca) tasks relating to implementation of the budget;
Ca úlohy týkajúce sa plnenia rozpočtu;

The implementation of the budget is the responsibility of the Commission.
Komisia zodpovedá za plnenie rozpočtu.

Legislative acts concerning the implementation of the budget.
Legislatívne akty týkajúce sa plnenia rozpočtu.

Implementation of the budget in 2005 was highly satisfactory in general.
Implementácia rozpočtu v roku 2005 bola vo všeobecnosti veľmi uspokojivá.

What rules cover the Commission's implementation of the budget?
Aké pravidlá sa vzťahujú na plnenie rozpočtu Komisiou?

In order to facilitate and accelerate implementation of the Budget, the Commission hereby proposes the following progressive approach, to be implemented both at internal and external levels.
V záujme zjednodušenia a urýchlenia plnenia rozpočtu navrhuje Komisia tento progresívny prístup, ktorý by sa mal uplatňovať na vnútornej i vonkajšej úrovni.

What principles govern the Commission's implementation of the budget?
Akými zásadami sa Komisia riadi pri plnení rozpočtu?

(5) In order to optimise the implementation of the budget, it is important to allow for the carrying over and use of external assigned revenues for the succeeding programme or action.
Na optimalizáciu plnenia rozpočtu je dôležité, aby sa umožnil prenos a použitie vonkajších pripísaných príjmov pre následný program alebo akciu.

COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 16.
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU A FINANČNÉMU HOSPO­ DÁRENIU Plnenie rozpočtu 16.

Those adjustments may be related to the implementation of the budget, excessive government deficit, revision of the Treaties, enlargements or delayed adoption of new rules governing certain policy areas.
Takéto úpravy sa môžu týkať plnenia rozpočtu, nadmerného deficitu verejných financií, revízie zmlúv, rozšírenia alebo oneskoreného prijatia nových pravidiel pre niektoré oblasti politiky.

The CMEF is not the only means to supervise the implementation of the budget.
SRMH nie je jediným prostriedkom na dohľad nad plnením rozpočtu.

Discharge for the implementation of the budget shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, in accordance with a procedure provided for by the Financial Regulation of the FCH Joint Undertaking.
Absolutórium na vykonávanie rozpočtu udeľuje Európsky parlament na odporúčanie Rady v súlade s postupom stanoveným v rozpočtových pravidlách spoločného podniku PČV.

Accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.
Účtovné závierky za predchádzajúci rozpočtový rok súvisiace s plnením rozpočtu;

(LT) I endorsed this report and discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009.
Podporil som túto správu a udelenie absolutória v súvislosti s plnením rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2009.

(d) the preparation of the draft estimate of the Centre's revenue and expenditure and the implementation of the budget.
Prípravu návrhu odhadov príjmov a výdavkov centra a realizácie rozpočtu.

This Regulation shall apply to the implementation of the budget for the Euratom Supply Agency.
Toto nariadenie sa vzťahuje na plnenie rozpočtu Zásobovacej agentúry Euratomu.

Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.
Je možné robiť úpravy s ovzhľadom na rozdiely vo výmenných kurzoch, ku ktorým dochádza v priebehu plnenia rozpočtu.

I wish to state how pleased I am with two aspects: implementation of the budget and the successful conciliation procedure.
Rád by som uviedol, aký potešený som dvoma aspektmi: plnením rozpočtu a úspešným zmierovacím konaním.

(i) adopt the annual activity report on the Board's activities referred to in Article 45, which shall present detailed explanations on the implementation of the budget;
Prijíma výročnú správu o činnostiach jednotnej rady uvedenú v článku 45, v ktorej sa uvádzajú podrobné vysvetlenia k plneniu rozpočtu;

They have thus the potential to achieve better implementation of the budget in the coming years.
Môžu teda prispieť k lepšiemu plneniu rozpočtu v nasledujúcich rokoch.

The Commission should draw on the sums credited to the own resources accounts to the extent necessary to cover cash requirements arising from the implementation of the budget.
Komisia by mala čerpať sumy pripísané na účty vlastných zdrojov v rozsahu potrebnom na pokrytie požiadaviek na hotovosť vyplývajúcich z plnenia rozpočtu.

The arrangements relating to the establishment and implementation of the budget and for the rendering and auditing of accounts;
Opatrenia týkajúce sa zostavovania a plnenia rozpočtu a na predloženie a kontrolu účtov;

The Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation23 and shall include provisions for the planning and implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking.
Rozpočtové pravidlá sú založené na zásadách rámcového rozpočtového nariadenia23 a obsahujú ustanovenia o plánovaní a implementácii rozpočtu spoločného podniku ENIAC.

The Director will also be responsible for the preparation and implementation of the budget and the work programme of the Institute and for personnel matters.
Riaditeľ bude zodpovedať aj za prípravu a realizáciu rozpočtu a plánu práce inštitútu a za personálne záležitosti.

Article 317 of the TFEU provides for the legal base for the common set of rules regarding the implementation of the budget, in cooperation with Member States.
Článok 317 ZFEÚ tvorí právny základ pre spoločný súbor pravidiel týkajúcich sa plnenia rozpočtu v spolupráci s členskými štátmi.

We must be aware of the fact that our comments today regarding the implementation of the budget have a very serious impact on the debate on the future of the financial perspective.
Musíme si byť vedomí skutočnosti, že naše dnešné komentáre týkajúce sa plnenia rozpočtu veľmi vážne ovplyvňujú rozpravu o budúcnosti finančného výhľadu.

(IT) With today's resolution, Parliament grants discharge to the Secretary-General of the Committee of the Regions for the implementation of the budget of the Committee of the Regions for the financial year 2009.
Prostredníctvom dnešného uznesenia Parlament udeľuje absolutórium generálnemu tajomníkovi Výboru regiónov za plnenie rozpočtu Výboru regiónov za rozpočtový rok 2009.

Thus the Commission assumes its final responsibility for the implementation of the budget laid down by Article 274 of the EC Treaty.
Komisia preto preberá konečnú zodpovednosť za implementáciu rozpočtu stanovenú článkom 274 Zmluvy o ES.

Financial Regulation Contains the principles and procedures governing the establishment and implementation of the budget of the European Union and the control of the European Communities' finances.
Nariadenie o rozpočtových pravidlách je základný text, v ktorom sa stanovujú pravidlá a postupy stanovenia a plnenia rozpočtu EÚ a kontroly financií EÚ.