What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE BUDGET " in Russian?

• исполнения бюджета
• выполнение бюджета
• осуществления бюджета
• исполнение бюджета
• исполнении бюджета
• выполнении бюджета

Examples of using Implementation of the budget in English and their translations into Russian

Implementation of the budget.
Исполнение бюджета.

Norms for the preparation and implementation of the budget.
Нормы в отношении составления и исполнения бюджета.

II. Implementation of the budget.
II. Исполнение бюджета.

Representatives of the NA factions expressed their position on the implementation of the budget.
Свою позицию относительно исполнения бюджета выразили представители фракций НС.

Implementation of the budget and budgetary control.
Исполнение бюджета и бюджетный контроль.

The Council of Elders of Yerevan confirmed the report on the implementation of the budget of Yerevan of 2013.
Совет старейшин утвердил отчет об исполнении бюджета города Еревана на 2013 год.

Notes that implementation of the budget is subject to the availability of funding;
Отмечает, что исполнение бюджета зависит от наличия средств;

Annual review of the financial situation 1997 including a report on the implementation of the budget for the biennium.
Ежегодный обзор финансового положения за 1997 год включая доклад об исполнении бюджета за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Implementation of the budget of pharmaceuticals reimbursed to insured persons.
Выполнение бюджета компенсированных застрахованным лицам лекарств в тысячах евро.

The Regulations on the procedure for the formation and implementation of the budget of the Organization shall be approved by the Council.
Положение о порядке формирования и исполнения бюджета Организации утверждается Советом.

Implementation of the budget for the financial period 2013-2014 and costsaving measures.
Исполнение бюджета на финансовый период 2013- 2014 годов и меры экономии.

Present to the Parliament the republican budget and a report about its performance, ensure implementation of the budget;
Представляет Парламенту республиканский бюджет и отчет о его исполнении, обеспечивает исполнение бюджета;

Variances in the implementation of the budget were attributable mainly to the following factors.
Отклонения при исполнении бюджета объясняются в основном следующими причинами.

The proposed consolidation is also intended to enhance the alignment between the formulation and implementation of the budget.
Предлагаемая консолидация предназначена также для повышения согласованности действий на этапах подготовки и исполнения бюджета.

Resolution 54/1 Implementation of the budget for the biennium 2010-2011 for the Fund of the..
Резолюция 54/ 1 Исполнение бюджета Фонда Программы Организации Объединенных Наций.

Any further movement of currency rates and inflationary factors will need to be monitored carefully and accommodated during implementation of the budget.
За дальнейшим изменением валютных курсов и инфляционных факторов необходимо тщательно следить и учитывать их в процессе осуществления бюджета.

Discussing the implementation of the budget of social welfare and healthcare fields at the Parliament.
В парламенте обсудили выполнение бюджета области здравоохранения и социальной сферы за 2011 год.

During the reporting period, high vacancy rates among civilian personnel had the most significant impact on the implementation of the budget.
В течение отчетного периода существование высокой доли вакантных должностей гражданского персонала существенно сказалось на исполнении бюджета.

Discussions regarding the implementation of the budget will continue in the standing committees of the National Assembly.
Обсуждения касательно исполнения бюджета продолжатся в постоянных комиссиях НС.

In addition, the Committee was informed about the performance of the Court with respect to the implementation of the budget for the first financial period.
Кроме того, Комитет был информирован о деятельности Суда в отношении осуществления бюджета на первый финансовый период.

Notes that implementation of the budget and additional programmes is subject to the availability of funding;
Отмечает, что исполнение бюджета и осуществление дополнительных программ обусловливаются наличием финансовых средств;

The extent to which efficiency measures could absorb additional expenditure could only be determined in the preparation and implementation of the budget.
Степень возможной компенсации дополнительных ассигнований в контексте деятельности по повышению эффективности может быть определена лишь в ходе подготовки и исполнения бюджета.

Notes that implementation of the budget and additional priority programmes is subject to the availability of funding.
Отмечает, что исполнение бюджета и дополнительных приоритетных программ зависит от наличия финансовых средств.

The legal gaps, indistinct formulations allowing various interpretations quite often became the reason for serious disputes during the forming and implementation of the budget.
Правовые пробелы, нечеткие формулировки, допускающие различное толкование, нередко становились причиной серьезных споров при формировании и исполнении бюджета.

The implementation of the budget for 2004-2005 would provide an opportunity to explore new ideas and accumulate practical experience.
Выполнение бюджета на 2004- 2005 годы даст возможность опробовать новые идеи и приобрести практический опыт.

It was particularly important for the General Assembly to take a decision on those changes because they would have a direct impact on the implementation of the budget for the forthcoming biennium.
Генеральной Ассамблее особенно важно принять решение по этим изменениям, поскольку они будут напрямую влиять на исполнение бюджета на следующий двухгодичный период.

Progress report on the implementation of the budget of UNAMID, for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009(resolution 62/232 B);
Доклад о ходе исполнения бюджета ЮНАМИД за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года( резолюция 62/ 232 B);

The suspension of the Legislature-Parliament has also raised questions about the future voting for the premiership and the implementation of the budget.
Приостановка деятельности Законодательного органа-- парламента породила также вопросы относительно будущего голосования для замещения премьерской должности и исполнения бюджета.

Actual implementation of the budget is affected by a number of factors, including Security Council decisions and factors beyond the control of the missions.
Реальное исполнение бюджета обусловлено рядом факторов, включая решения Совета Безопасности и факторы, не зависящие от миссии.

He referred to issues to the main macroeconomic indicators underlying the formation of income, legal regulations necessary for implementation of the budget and other issues.
Он коснулся основных макроэкономических показателей, на основе которых был составлен проект, формирования доходов, законодательных регулирований, необходимых для исполнения бюджета и других вопросов.