What is the translation of " IMPLEMENTÁCIU ROZPOČTU " in English?

• the implementation of the budget

Examples of using Implementáciu rozpočtu in Slovak and their translations into English

Riadne fungovanie orgánov členského štátu, ktoré sú zodpovedné za implementáciu rozpočtu EÚ;
The proper functioning of the authorities implementing the Union budget.

Komisia vykonáva svoju zodpovednosť za implementáciu rozpočtu Európskych spoločenstiev tým, že.
The Commission exercises its responsibility for implementing the general budget of the European Communities by.

Riadne fungovanie orgánov členského štátu, ktoré sú zodpovedné za implementáciu rozpočtu EÚ;
Proper functioning of the authorities of the member state implementing the EU budget;

Komisia preto preberá konečnú zodpovednosť za implementáciu rozpočtu stanovenú článkom 274 Zmluvy o ES.
Thus the Commission assumes its final responsibility for the implementation of the budget laid down by Article 274 of the EC Treaty.

Komisii to navyše pomôže pri úplnom plnení požiadaviek finančnej zodpovednosti za implementáciu rozpočtu.
It will also assist the Commission in complying fully with the legal requirements of financial accountability for implementing the budget.

Zatiaľ čo Zmluva dáva Komisii zodpovednosť za implementáciu rozpočtu EÚ, diskusia sa v podstate dotýka rozsahu častí, ktoré sa týkajú členských štátov.
While the Treaty gives the Commission responsibility for implementing the EU budget, the debate essentially concerns the extent to which Member States are playing their part.

Vypracováva odhady príjmov a výdavkov úradu podľa článku 109(1) a je zodpovedný za implementáciu rozpočtu podľa článku 110.
(e) He shall draw up estimates of the revenue and expenditure of the Office pursuant to Article 109(1), and shall implement the budget pursuant to Article 110.

Absolutórium na implementáciu rozpočtu spoločného podniku IIL udelí Európsky parlament na odporúčanie Rady podľa postupu stanoveného v rozpočtových pravidlách spoločného podniku IIL.
Discharge for the implementation of the budget of the IMI Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, in accordance with a procedure provided for by the Financial Regulation of the IMI Joint Undertaking.

Breton tiež povedal, že„tiež vo Francúzsku kladieme veľkú váhu na zdravú implementáciu rozpočtu… a na dodržanie záväzkov, ktoré sme urobili“.
Mr Breton said that“in France too we put much weight on a sound budgetary implementation[…] and on holding on to the commitments that we have made”.

Absolutórium na implementáciu rozpočtu spoločného podniku ENIAC udelí Európsky parlament na odporúčanie Rady v súlade s osobitným postupom uvedeným v pravidlách financovania spoločného podniku ENIAC.
Discharge for the implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, in accordance with a procedure provided for in the financial rules of the ENIAC Joint Undertaking.

Riaditeľ uskutočňuje odhad príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 20 a je zodpovedný za implementáciu rozpočtu podľa článku 21.
The Director shall make an estimate of the revenue and expenditure of the Agency pursuant to Article 20 and shall implement the budget of the Agency pursuant to Article 21.

Absolutórium na implementáciu rozpočtu spoločného podniku ENIAC udelí Európsky parlament na odporúčanie Rady v súlade s postupom uvedeným v rozpočtovom nariadení spoločného podniku ENIAC.
Discharge for the implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, in accordance with a procedure that shall be provided for by the Financial Regulation of the ENIAC Joint Undertaking.

Správna Rada po konzultácii s účtovným dvorom prijme interné finančné ustanovenia, špecifikujúce najmä postup pre tvorbu a implementáciu rozpočtu úradu.
The Board shall, after consulting the Court of Auditors of the Union and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing its budget.

Absolutórium na implementáciu rozpočtu SP IIL udelí Európsky parlament na odporúčanie Rady, je však potrebné zohľadniť špecifiká, ktoré vyplývajú z povahy STI ako verejno- súkromného partnerstva a najmä z príspevku súkromného sektora.
Discharge for the implementation of the budget of the IMI JU will be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, taking however into account the specificities resulting from the nature of JTIs as public-private partnerships and in particular from the private sector contribution.

Vlastne zastavil výdavky na program zmien s vládou na základe toho, že„polovládny sektor bude pokračovať v stavaní rizík na úspešnú implementáciu rozpočtu 2002/03.
In fact, it suspended its disbursements on an adjustment program on the grounds that“the parastatal sector will continue to pose risks to the successful implementation of the 2002/03 budget.

Správna Rada po konzultácii s účtovným dvorom prijme interné finančné ustanovenia, špecifikujúce najmä postup pre tvorbu a implementáciu rozpočtu úradu.
The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.

Implementácia rozpočtu.
Implementation of the budget.

Implementácia rozpočtu.
Budgetary Implementation.

Implementácia rozpočtu v roku 2005 bola vo všeobecnosti veľmi uspokojivá.
Implementation of the budget in 2005 was highly satisfactory in general.

Implementácia rozpočtu bola v roku 2005 veľmi uspokojivá.
Budgetary implementation in 2005 was highly satisfactory.

Implementácia rozpočtu.
Budget implementation.

Spôsoby implementácie Keďže ide o smernicu, nie je potrebný žiadny spôsob implementácie rozpočtu.
Methods of implementation It is a Directive hence no method of budgetary implementation necessary.

Rozpočtové pravidlá sú založené na zásadách rámcového rozpočtového nariadenia23 a obsahujú ustanovenia o plánovaní a implementácii rozpočtu spoločného podniku ENIAC.
The Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation23 and shall include provisions for the planning and implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking.

Miera implementácie rozpočtu bola v roku 2005 veľmi uspokojivá, keďže dosahovala 99,37% v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov a 99,93% v prípade rozpočtových prostriedkov určených na platby.
The budgetary implementation rate was highly satisfactory in 2005, at 99.37% for commitment appropriations and 99.93% for payment appropriations.

Prvé dva roky bol nový nástroj úspešný, čo sa týka implementácie rozpočtu, operačnej kvality a politickej koordinácie medzi Radou a Parlamentom.
The first two years of the new instrument have been successful, both in terms of budget implementation, operational quality and political coordination with Council and Parliament.

Konečné ročné účty Európskych spoločenstiev- rozpočtový rok 2003- konsolidované výkazy implementácie rozpočtu a konsolidované finančné výkazy.
Final annual accounts of the European Communities- Financial year 2004- Volume I- Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements.

Takéto úlohy sa vykonávajú v súlade s nariadením Rady(ES, Euratom) č. 1605/2002, ako aj s jeho vykonávacími pravidlami, ktoré sa vzťahujú na tento druh implementácie rozpočtu.
Such tasks shall be executed in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, as well as with its implementing rules applicable to this form of implementation of the budget.

Komisia môže rozhodnúť o tom, že časťou implementácie rozpočtu poverí štátne subjekty pôsobiace vo verejnom sektore alebo subjekty riadené súkromným právom, ktorých úlohou je vykonávať verejné služby na základe ustanovení uvedených v článku 54 ods. 2 písm. c finančného nariadenia v súlade s kritériami výberu stanovenými v prílohe 3.
The Commission may decide to entrust part of the budget implementation to national public-sector bodies or bodies governed by private law with a public-service mission on the basis of the provisions as laid down in Article 54, para.2(c) of the Financial Regulation, according to the selection criteria set out in Annex 3.