What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GENERAL BUDGET " in Slovak?

• plnení všeobecného rozpočtu
• plnenie všeobecného rozpočtu
• plnenia všeobecného rozpočtu
• implementáciu všeobecného rozpočtu

Examples of using Implementation of the general budget in English and their translations into Slovak

The Commission is responsible for the implementation of the general budget of the European Union by virtue of Article 274 EC.
Komisia vykonáva úlohu plnenia všeobecného rozpočtu Európskej únie na základe článku 274 ES.

This document, covering the 2006 financial year, comprises the Court's 30th annual report on the implementation of the general budget of the European Union.
Tento dokument sa týka rozpočtového roku 2006 a obsahuje 30. výročnú správu Dvora audítorov o plnení všeobecného rozpočtu Európskej únie.

On discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2017, Section IV- Court of Justice.
O absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2017, oddiel VIII- Európsky ombudsman.

Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council(3) lays down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ, Euratom) č. 966/2012(3) sa stanovujú pravidlá zostavovania a plnenia všeobecného rozpočtu Európskej únie.

Report on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2014, Section I- European Parliament.
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel I- Európsky parlament.

Remuneration paid in a currency other than euros shall be calculated on the basis of the exchange rates used for the implementation of the general budget of the European Union on 1 July of that year.';
Odmena vyplatená v inej mene ako v eurách sa vypočíta na základe výmenných kurzov používaných pri plnení všeobecného rozpočtu Európskej únie k 1. júlu príslušného roku.“;

On discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2016, Section III- Commission(2017/2136(DEC)).
O absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2016, oddiel III- Komisia (2017/2136(DEC)) Európsky parlament.

Under Article 274 of the Treaty, in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the general budget of the European Communities and the obligations of cooperation on the Member States have to be clarified.
V zmysle článku 317 ZFEÚ a v kontexte zdieľaného hospodárenia by sa mali stanoviť podmienky, ktoré umožnia Komisii vykonávať svoje úlohy pri plnení všeobecného rozpočtu Únie, a vyjasniť zodpovednosti členských štátov, pokiaľ ide o spoluprácu.

The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the Union, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principle of sound financial management.
Komisia v rámci svojej zodpovednosti za plnenie všeobecného rozpočtu Únie podniká všetky kroky potrebné na overenie, či sa financované akcie implementujú v súlade so zásadou správneho finančného riadenia.

Under Article 317 of the Treaty, and in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the general budget of the European Union should be specified and the responsibilities of cooperation by the Member States clarified.
V zmysle článku 317 ZFEÚ a v kontexte zdieľaného hospodárenia by sa mali stanoviť podmienky, ktoré umožnia Komisii vykonávať svoje úlohy pri plnení všeobecného rozpočtu Únie, a vyjasniť zodpovednosti členských štátov, pokiaľ ide o spoluprácu.

The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Union, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management.
Komisia v rámci svojej zodpovednosti za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej Únie podniká všetky kroky potrebné na overenie, či sú financované činnosti vykonávané v súlade so zásadami správneho a efektívneho finančného hospodárenia.

Under Article 274 of the Treaty, in the context of shared management, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the general budget of the European Communities should be specified and the obligations of cooperation on the Member States clarified.
Podľa článku 274 Zmluvy by mali byť v kontexte spoločného riadenia špecifikované podmienky umožňujúce Komisii uplatniť svoje zodpovednosti za implementáciu všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev a vyjasnené povinnosti spolupráce pre členské štáty.

The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Communities, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management, in compliance with the provisions of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Komisia v rámci svojej zodpovednosti za plnenie všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev podniká akékoľvek kroky potrebné na overenie, či sú financované činnosti vykonávané v súlade so zásadami správneho a efektívneho finančného hospodárenia, podľa ustanovení nariadenia Rady(ES, Euratom) č. 1605/2002.

Notes that, in its resolution with observations forming an integral part of the abovementioned decision of 10 May 2012 on the discharge for implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010, Section II- Council, Parliament asked 26 supplementary questions linked to the discharge procedure;
Že vo svojom uznesení s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedeného rozhodnutia z 10. mája 2012 o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel II- Rada, položil Európsky parlament 26 dodatočných otázok týkajúcich sa postupu udelenia absolutória;

The structure of the annual report on the implementation of the general budget is now as follows: Chapter 1- the Statement of Assurance; Chapter 2- the Commission's internal control system(1); Chapter 3- key observations on budgetary management; Chapters 4 to 10- revenue and activities financed from different parts of the budget, reflecting the headings of the financial perspective; and Chapter 11- financial instruments and banking activities.
Štruktúra výročnej správy o plnení všeobecného rozpočtu je takáto: kapitola 1- vyhlásenie o vierohodnosti; kapitola 2- systém vnútornej kontroly Komisie(1); kapitola 3- hlavné pripomienky k rozpočtovému hospodáreniu; kapitola 4 až 10- príjmy a činnosti financované z rôznych častí rozpočtu, odrážajúc položky finančného výhľadu; kapitola 11- finančné nástroje a bankové činnosti.

The Commission shall exercise its responsibilities for the implementation of the general budget of the European communities in the following ways.
Komisia bude vykonávať svoje kompetencie pri realizácii všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev nasledovnými spôsobmi.

Report on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2014, Section III- Commission and executive agencies.
Správa o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel III- Komisia a výkonné agentúry.

ANNUAL REPORTS ON THE 2006 FINANCIAL YEAR ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE EU BUDGET As the Court has repeatedly stated in its annual reports on the implementation of the general budget of the EU, the key to good management of the EU budget is sufficient, appropriate internal control systems operated by the Commission and Member States.
VÝROČNÁ SPRÁVA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2006 VÝROČNÁ SPRÁVA O PLNENÍ ROZPOČTU EÚ Dvor audítorov opakovane konštatuje vo svojich výročných správach o plnení všeobecného rozpočtu EÚ, že kľúčom k dobrému hospodáreniu s rozpočtom EÚ sú dostatočné, primerané systémy vnútornej kontroly na úrovni Komisie a členských štátov.

OPINION on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2014, Section III- Commission and executive agencies.
STANOVISKO k absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2014, oddiel III- Komisia a výkonné agentúry.

Having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2016, Section III- Commission.
So zreteľom na rozhodnutie o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2016, oddiel III- Komisia.

As the Court has repeatedly stated in its annual reports on the implementation of the general budget of the EU, the key to good management of the EU budget is sufficient, appropriate internal control systems operated by the Commission and Member States.
Dvor audítorov opakovane konštatuje vo svojich výročných správach o plnení všeobecného rozpočtu EÚ, že kľúčom k dobrému hospodáreniu s rozpočtom EÚ sú dostatočné, primerané systémy vnútornej kontroly na úrovni Komisie a členských štátov.

This document, covering the 2004 financial year, comprises the Court's 28th Annual Report on the implementation of the general budget of the European Union, as well as its Annual Report in relation to the European Development Funds.
Tento dokument sa týka rozpočtového roku 2004 a obsahuje 28. výročnú správu Dvora audítorov o plnení všeobecného rozpočtu EÚ, ako aj výročnú správu o európskych rozvojových fondoch.

This Regulation lays down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union and of the European Atomic Energy Community(‘the budget') and the presentation and auditing of their accounts.
Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá zostavovania a plnenia všeobecného rozpočtu Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu(ďalej len„rozpočet“), ako aj predkladania a auditu ich účtovnej závierky.

The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission's responsibility for the implementation of the general budget of the European Communities and in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to decentralised management.
Oprávnené členské štáty vykonávajú túto príslušnosť bez toho, aby tým bola dotknutá príslušnosť Komisie pre vykonávanie všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev, a v súlade s ustanoveniami rozpočtového nariadenia uplatňovaného na decentralizovanú správu.

That responsibility shall be without prejudice to the responsibility of the Commission for the implementation of the general budget of the European Communities in accordance with the provisions of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, hereinafter“the Financial Regulation” applicable to shared or decentralised management.
Touto zodpovednosťou nie je dotknutá zodpovednosť Komisie za implementáciu všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev v súlade s ustanoveniami nariadenia(ES, Euroatom) č. 1605/2002(ďalej len„finančné nariadenie“), ktoré sa používajú v prípade spoločného alebo decentralizovaného riadenia.

The Members Pat'the Cope' Gallagher and Liam Aylward voted in favour of the report on the discharge of the European Parliament regarding the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2008, and they both welcome the report's recommendations in relation to improving transparency and responsibility.
Poslanci Pat the Cope Gallagher a Liam Aylward hlasovali za správu o udelení absolutória Európskemu parlamentu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2008 a obidvaja vítajú odporúčania správy týkajúce sa zlepšenia transparentnosti a zodpovednosti.

This Regulation lays down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union and of Euratom and the presentation and auditing of the accounts.
Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá zostavovania a plnenia všeobecného rozpočtu Európskej únie a Euratomu a predkladania a auditu účtovnej závierky.