What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL CODE OF ETHICS " in Russian?

• выполнение глобального этического кодекса
• претворении в глобального этического кодекса
• осуществления глобального этического кодекса

Examples of using Implementation of the global code of ethics in English and their translations into Russian

Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.
Выполнение Глобального этического кодекса туризма.

Exchange of experiences among LDCs on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.
Обмен опытом между НРС в деле осуществления Глобального этического кодекса туризма.

Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.
Претворение в жизнь Глобального этического кодекса туризма.

Monitoring, evaluating and reporting on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism;
Проведение мониторинга, оценки и представление информации об осуществлении Глобального этического кодекса туризма;

Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism Addendum 1.
Претворение в жизнь Глобального этического кодекса туризма Добавление 1.

Takes note of the report of the World Tourism Organization on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism;
Принимает к сведению доклад Всемирной туристской организации о претворении в жизнь Глобального этического кодекса туризма;

Addendum 1: Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.
Добавление 1: Выполнение Глобального этического кодекса туризма.

The work of both the Committee and the Network are fundamental in the promotion and implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.
Работа как Комитета, так и Сети имеет основополагающее значение для продвижения и выполнения Глобального этического кодекса туризма.

UNWTO surveys on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.
Опросы ЮНВТО о претворении в жизнь Глобального этического кодекса туризма.

Some 114 UNWTO member States and territories(70 per cent) have responded to at least one of the surveys on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.
Около 114 государств и территорий( 70 процентов), являющихся членами ЮНВТО, ответили на вопросы по крайней мере одного опроса о претворении в жизнь Глобального этического кодекса туризма.

An overall Report on the Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism is available under Addendum 1 of the present document A/21/10. Add. 1.
Сводный доклад о претворении в жизнь Глобального этического кодекса туризма представлен в Добавлении 1 к настоящему документу A/ 21/ 10. Add. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Tourism Organization on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism A/65/275.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной туристской организации о претворении в жизнь Глобального этического кодекса туризма( A/ 65/ 275);

The Committee reviewed the status of implementation of the Global Code of Ethics for Tourism by tourism stakeholders, both from the public and private sectors.
Комитет рассмотрел положение дел с осуществлением Глобального этического кодекса туризма участниками туристского процесса как государственного, так и частного секторов.

Expresses its appreciation to the World Tourism Organization and its World Committee on Tourism Ethics for their work in the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism;
Выражает признательность Всемирной туристской организации и ее Всемирному комитету по этике туризма за их деятельность по претворению в жизнь Глобального этического кодекса туризма;

The Secretariat has advanced in the promotion of the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism during the period under review.
Секретариат добился прогресса в продвижении осуществления Глобального этического кодекса туризма в течение рассматриваемого периода.

Specific Objective B3: Ensure the social and cultural sustainability of tourism, with a special focus on local communities, and provide guidance for the practical implementation of the Global Code of Ethics.
Цель B3: Обеспечение социальной и культурной устойчивости туризма с особым вниманием к местным общинам, предоставление рекомендаций по практическому применению Глобального этического кодекса.

A/65/275 Item 20 of the provisional agenda-- Sustainable development-- Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 15 pages.
A/ 65/ 275 Пункт 20 предварительной повестки дня- Устойчивое развитие- Претворение в жизнь Глобального этического кодекса туризма- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 17 стр.

To ensure the social and cultural sustainability of tourism, with a special focus on local communities, and provide guidance for, and monitoring of, the practical Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.
Обеспечить социально- культурную устойчивость туризма с особым акцентом на местные общины и обеспечить руководство и мониторинг практического применения Глобального этического кодекса туризма.

Provide guidance for, and monitoring of, the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism and develop the TOURpact. Global Compact Initiative with UN Global Compact 110,000.
Продолжить обеспечивать руководство прииенением и мониторинг применения Глобального этического кодекса туризма и развивать Инициативу TOURpact. Global Compact Initiative совместно с Глобальным договором ООН.

Thanks the Chair and the Members of the World Committee on Tourism Ethics for the efforts deployed in streamlining the promotion and the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism;
Выражает благодарность Председателю и членам Всемирного комитета по этике туризма за прилагаемые ими усилия в целях оптимизации процесса продвижения и выполнения Глобального этического кодекса туризма;

The World Committee on Tourism Ethics is the body entrusted with monitoring the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism, and with reporting thereon to the General Assemblies of both UNWTO and the UN.
Всемирный комитет по этике туризма- это орган, уполномоченный следить за выполнением Глобального этического кодекса туризма и представлять доклады по этому вопросу Генеральной ассамблее как ЮНВТО, так и ООН.

Expresses its appreciation to the Chair and members of the World Committee on Tourism Ethics for the efforts deployed in streamlining the promotion and the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism;
Выражает свою признательность председателю и членам Всемирного комитета по этике туризма за прилагаемые ими усилия в целях оптимизации процесса продвижения и претворения в жизнь Глобального этического кодекса туризма;

Information is provided on the review of its internal procedures, on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism, on the draft UNWTO Convention on Tourism Ethics and on draft UNWTO Recommendation on Accessible Information in Tourism.
Представляется информация по пересмотру его внутренних процедур, по осуществлению на практике Глобального этического кодекса туризма, по проекту Конвенции по этике туризма ЮНВТО и проекту Рекомендации по доступной информации в туризме ЮНВТО.

Regarding the Code, in addition to the two resolutions on ecotourism and SIDS previously mentioned, the 65th Session of the UN General Assembly approved a third one on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.
Что касается Кодекса, то в дополнение к двум упомянутым ранее резолюциям по экотуризму и SIDS, 65- я сессия Генеральной Ассамблеи ООН одобрила третью резолюцию по претворению в жизнь Глобального этического кодекса туризма.

Commends the sixty-one Member States which have responded to the 2014/15 Survey on the Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism for the significant efforts undertaken at the national and local levels for the implementation of the Code;.
Выражает признательность шестидесяти одному государству- члену, которые прислали ответы в рамках проводившегося обследования по выполнению Глобального этического кодекса туризма 2014/ 15, за предпринятые ими на национальном и местном уровнях значительные усилия в целях выполнения Кодекса;.

Ms. Flores(Honduras), introducing draft resolution A/C.2/65/L.35, said that over 100 Member States had responded to a survey conducted by the United Nations World Tourism Organization on implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.
Г-жа Флорес( Гондурас), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 35, говорит, что на проведенный Всемирной туристской организацией Организации Объединенных Наций опрос по вопросу о соблюдении Глобального этического кодекса туризма откликнулись более 100 государств- членов.

Mr. de Villiers(Observer for the World Tourism Organization), introducing his organization's report on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism(A/60/167), said that tourism had become the world's largest export industry, accounting for 7.5 per cent of the value of worldwide exports of goods and services.
Г-н де Вилье( наблюдатель от Всемирной туристской организации), представляя доклад своей Организации о претворении в жизнь Глобального этического кодекса туризма( А/ 60/ 167), говорит, что туризм стал самой крупной в мире экспортной отраслью, на долю которой приходится 7, 5 процента стоимости мирового экспорта товаров и услуг.

Also commends the Secretary-General, the World Committee on Tourism Ethics and its Permanent Secretariat in Rome for the recognition by the UN General Assembly through Resolution 65/148 of their work in the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism;
Одобряет усилия Генерального секретаря, Всемирного комитета по этике туризма и его Постоянного секретариата в Риме, работа которых по претворению в жизнь Глобального этического кодекса туризма была признана Генеральной Ассамблеей ООН в ее резолюции 65/ 148;

Welcomes the work of the World Tourism Organization and its World Committee on Tourism Ethics in the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism and the establishment of the permanent secretariat in Rome;
С удовлетворением отмечает работу Всемирной туристской организации и ее Всемирного комитета по этике туризма по претворению в жизнь Глобального этического кодекса туризма и создание постоянного секретариата в Риме;

General Assembly resolution A/RES/438(XIV) of 2002, and its subsequent amendments incorporated by resolutions A/RES/469(XV) and 577(XVIII), outlines the provisions of Part I of the Protocol of Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism applicable to the functioning of the World Committee on Tourism Ethics..
В резолюции Генеральной ассамблеи A/ RES/ 438( XIV) от 2002 г., и последующих поправках к ней, введенных резолюциями A/ RES/ 469( XV) и 577( XVIII), приведены положения Части I Реализационного протокола Глобального этического кодекса туризма, применимые к функционированию Всемирного комитета по этике туризма.