What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE CODE " in Slovenian?

• skladnosti s kodeksom
• skladu s kodeksom
• spoštovanje kodeksa

Examples of using Compliance with the code in English and their translations into Slovenian

Compliance with the code.
Izjava o skladnosti s kodeksom.

Statement of Compliance with the Code.
Izjava o skladnosti s kodeksom.

Adherence to the International Standards is mandatory for compliance with the Code.
Pristop k Mednarodnim standardom je pomemben za skladnost s Kodeksom.

Respect and act in compliance with the code of conduct and other relevant requirements of the ITW corporation;
Spoštujemo in se ravnamo v skladu s kodeksom ravnanja in drugimi relevantnimi zahtevami korporacije ITW;

Adherence to the International Standards is mandatory for compliance with the Code.
Upoštevanje mednarodnih standardov je obvezno za skladnost s Kodeksom.

In compliance with the Code, the Member States exchange information concerning notified denials and actual arms exports.
Države članice v skladu s kodeksom izmenjujejo informacije o zavrnjenih in realiziranih izvozih orožja.

Adherence to the International Standards is mandatory for compliance with the Code.
Pristop k Mednarodnim standardom je obvezujoč za skladno izvajanje Kodeksa.

Throughout, compliance with the Code of Ethics in the field of social protection has been his guiding principle in his work.
Pri njegovem delu pa mu je vsa ta leta vodilo spoštovanje Kodeksa etičnih načel na področju socialnega varstva.

Financial institutions should bear the burden of proof as regards their compliance with the codes of conduct.
Finančne institucije bi morale nositi dokazno breme glede spoštovanja kodeksa ravnanja.

Agree to act in compliance with the code of conduct set out in Annex 3 and, where relevant, to provide the text of any professional code of conduct by which they are bound(4);
Soglašajo, da bodo delovali v skladu s pravili ravnanja iz Priloge 3 in po potrebi zagotovili besedilo katerega koli kodeksa poklicnega ravnanja, ki jih zavezuje(4);

Sava Re periodically posts a declaration of compliance with the Code in its annual report and on its website.
Sava Re objavlja obdobne izjave o spoštovanju kodeksa v letnem poročilu in na svojih spletnih straneh.

To withhold some or all funding to their member National Federations that are not in compliance with the Code.
Zadržati delež ali vso finančno pomoč nacionalnim panožnim športnim zvezam, ki ne ravnajo v skladu s Kodeksom;

Structures and procedures will be in place to oversee and advise on the compliance with the Code of Practice in Eurostat and the national statistical authorities.
Vzpostavljeni bodo postopki in strukture za nadzor in svetovanje glede usklajenosti s Kodeksom ravnanja v Eurostatu in nacionalnih statističnih organih.

The basic purpose of the renovation of the Code was to harmonise it according to the changes in legislation and the development of guidilines on good practice of corporate governance, as well as to take into account findings from monitoring compliance with the Code.
Osnovni namen prenove Kodeksa je v prilagoditvi spremembam zakonodaje in razvoja priporočil dobre prakse korporativnega upravljanja kot tudi v upoštevanju ugotovitev iz spremljanja skladnosti s Kodeksom.

It should be mandatory for MFIs to give information about their legal status, supervision and compliance with the Code of Conduct in the documents they publish.
MFI bi morale obvezno dajati informacije o svojem pravnem statusu, nadzoru in skladnostjo s kodeksom ravnanja v dokumentih, ki jih objavljajo.

Furthermore, observations of the monitor, which shall cover the compliance with the Code of Conduct and in particular fundamental rights, shall be made available to the Commission and form part of the internal Final Return Operation Report.
Poleg tega se ugotovitve opazovalca, v katerih se zajame upoštevanje pravil ravnanja in zlasti temeljnih pravic, dajo na voljo Komisiji in se vključijo v interno končno poročilo o operaciji vrnitve.

You should simply get a building permit from the mayor's office, prepare your plans, and make sure everything is in compliance with the code when someone visits it to inspect it.
Preprosto bi morali pridobiti gradbeno dovoljenje od urada župana, pripraviti svoje načrte in se prepričati, ali je vse v skladu s kodeksom, ko ga kdo obišče, da ga pregleda.

As part of this, high-level officials are required to complete declarations of compliance with the Code of Conduct and declarations of interests, which include information on previous occupational activities, private activities and financial interests.
Visoki uradniki morajo v tem okviru izpolniti izjavo o skladnosti s kodeksom ravnanja in izjavo o interesih, ki vključuje informacije o preteklih poklicnih dejavnostih, zasebnih dejavnostih in finančnih interesih.

Option 2: drafting a European code of conduct and setting up a body to monitor credit rating agencies» compliance with the code, albeit with no enforcement powers;
Možnost 2: priprava osnutka evropskega kodeksa ravnanja in ustanovitev organa, ki bi brez izvršilnih pristojnosti nadzoroval, ali bonitetne agencije upoštevajo kodeks;

In its Recommendation, the Commission committed to monitoring compliance with the Code as well as its effectiveness, and to consider presenting binding legislation should the terms of the Recommendation not be fully complied with..
Komisija se je v svojem priporočilu zavezala, da bo spremljala upoštevanje kodeksa in njegovo učinkovitost ter razmislila o predložitvi zavezujoče zakonodaje, če pogoji iz priporočila ne bodo v celoti upoštevani.

Code Administrator: The independent person or body appointed by DSA to monitor a Company's compliance with the Code and to resolve complaints under the Code..
Skrbnik kodeksa: Neodvisna oseba ali organ, ki ga imenuje Sekcija direktne prodaje, da spremlja, kako družbe članice Sekcije direktne prodaje spoštujejo kodeks in rešuje pritožbe v zvezi s kodeksom..

Option 2: A European Code of conduct for CRAs by which members of the industry would commit themselves to maintain a series of voluntary standards and to accept and follow the recommendations of a monitoring body that would check signatories' compliance with the code.
Možnost 2: evropski kodeks ravnanja za bonitetne agencije, s katerim bi se člani panoge zavezali, da bodo ohranjali niz prostovoljnih standardov ter sprejeli in upoštevali priporočila nadzornega organa, ki bi preverjal usklajenost podpisnikov s kodeksom.

The Commission's recent initiatives to give new momentum to achieving full compliance with the Code go in the right direction, but are not sufficient to address all concerns.
Nedavne pobude Komisije za nov zagon doseganju popolnega upoštevanja Kodeksa so dobre, vendar ne obravnavajo dovolj vseh problematičnih zadev.

I If the Organisation, following its consideration in accordance with paragraph b, determines that a Member is not justified in invoking the provisions of Article 7 or is not complying with the provisions of that Article, it shall remain in consultation with the Member concerned, with a view to restoring compliance with the Code.
I Če organizacija po preučitvi v skladu z odstavkom b ugotovi, da se članica neupravičeno sklicuje na določbe 7. člena oziroma da ne spoštuje določb omenjenega člena, se z njo še naprej posvetuje, da bi se ponovno zagotovilo spoštovanje kodeksa.

(c) withhold some or all financial or other sport-related support from any sports organization or anti-doping organization not in compliance with the Code or applicable anti-doping rules adopted pursuant to the Code..
(c) delno ali v celoti zadržijo finančno ali drugo s športom povezano pomoč športni organizaciji ali protidopinški organizaciji, ki ne spoštuje kodeksa ali veljavnih protidopinških pravil, sprejetih na podlagi kodeksa..

(a) facilitate the task of the World Anti-Doping Agency and anti-doping organizations operating in compliance with the Code, subject to relevant host countries& apos; regulations, of conducting in- or out-of-competition doping controls on their athletes, whether on their territory or elsewhere;
(a) omogočijo, da SPA in protidopinške organizacije, ki delujejo skladno s kodeksom in upoštevanjem ustreznih predpisov držav gostiteljic, opravljajo dopinški nadzor njihovih športnikov na tekmovanjih ali zunaj njih na njihovem ozemlju ali drugje;

A noble person does not put himself above the other and will not consider any external manifestation to be more significant, judging people in general is not a noble act, but at the same time there is compliance with the code of honor and the rules determining decent behavior.
Plemenita oseba se ne postavlja nad drugo in ne meni, da bi bila zunanja manifestacija pomembnejša, soditi ljudem na splošno ni plemenito dejanje, hkrati pa je spoštovanje kodeksa časti in pravil, ki določajo dostojno vedenje.

Without prejudice to the functions and powers of the competent supervisory authority in accordance with Articles 57 and 58, monitor compliance with the code of conduct under Article 40 It can be conducted by a body that has the appropriate level of expertise in relation to the object code and is accredited for this purpose by the competent supervisory authority.
Brez poseganja v naloge in pooblastila pristojnega nadzornega organa iz členov 57 in 58 lahko spremljanje skladnosti s kodeksom ravnanja v skladu s členom 40 izvaja telo, ki ima ustrezno raven strokovnega znanja v zvezi z vsebino kodeksa in ga je v ta namen akreditiral pristojni nadzorni organ.

Code owner" means any entity, including a trader or group of traders, which is responsible for the formulation and revision of a code of conduct and/or for monitoring compliance with the code by those who have undertaken to be bound by it;
Tvorec kodeksa“ pomeni vsak pravni subjekt, vključno s trgovcem ali skupino trgovcev, ki je odgovoren za oblikovanje in pregled kodeksa ravnanja in/ali za spremljanje spoštovanja kodeksa ravnanja s strani tistih, ki so se zavezali, da ga bodo spoštovali.

The ECB and the NCBs shall introduce appropriate provisions in the legal documentation governing the employment relationships with their respective members of the Procurement Committee, enabling them, within the limits of applicable legislation, to monitor their Procurement Committee members» compliance with the code of conduct in Annex I and sanction any non-compliance therewith, as appropriate.
ECB in NCB z ustreznimi določbami dopolnijo pravno dokumentacijo, ki ureja delovna razmerja z njihovimi člani Odbora za naročila, s čimer se jim omogoči, da v mejah veljavne zakonodaje spremljajo, ali njihovi člani Odbora za naročila ravnajo skladno s kodeksom ravnanja v Prilogi I, in po potrebi sankcionirajo kakršno koli nespoštovanje kodeksa..