What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE CODE " in Greek?

• συμμόρφωση με τον κώδικα
• τήρησης του κώδικα

Examples of using Compliance with the code in English and their translations into Greek

Monitoring compliance with the code.
Ο έλεγχος τήρησης του κώδικα.

Compliance with the Code of Conduct.
Η συμμόρφωση με τον κώδικα συμπεριφοράς.

Accountability for compliance with the Code.
Λογοδοσία για συμμορφώσεις με τον Κώδικα.

Compliance with the code of conduct will help in that.
H τήρηση του κώδικα συμπεριφοράς θα βοηθήσει σ' αυτό.

Agree to act in compliance with the code of conduct;
Δέχονται να ενεργούν σύμφωνα με τον κώδικα δεοντολογίας·.

Compliance with the Code of Conduct is carefully monitored.
Η συμμόρφωση με τον Κώδικα παρακολουθείται ανελλιπώς.

Member States meet regularly to assess their compliance with the Code.
Τα κράτη μέλη συνεδριάζουν τακτικά για να αξιολογούν τη συμμόρφωσή τους με τον κώδικα.

PPC communication programs are in compliance with the Code of Advertising and Communication Ethics.
Τα προγράμματα επικοινωνίας της ΔΕΗ είναι σε συμμόρφωση με τον Κώδικα Δεοντολογίας Διαφήμισης και Επικοινωνίας.

Each of us is responsible for our decision-making and for our compliance with the Code.
Κάθε ένας μας είναι υπεύθυνος για τη λήψη αποφάσεων και τη συμμόρφωσή μας με τον Κώδικα.

Compliance with the Code of Conduct serves as a minimum guarantee of the quality of EPC projects implemented.
Η συμμόρφωση με έναν Κώδικα Δεοντολογίας χρησιμεύει ως εγγύηση για την ποιότητα των υλοποιούμενων έργων ΣΕΑ.

Adherence to the International Standards is mandatory for compliance with the Code.
Η τήρηση των ιεθνών Προτύπων είναι υποχρεωτική προκειµένου να υπάρ&ει συµµόρφωση µε τον Κώδικα.

Compliance with the Code is ensured with correct judgment and guidance request when questions are raised.
Η συμμόρφωση με τον Κώδικα διασφαλίζεται ευκολότερα μέσω της ορθής κρίσης και της αναζήτησης καθοδήγησης όταν προκύπτουν ερωτήματα.

All Actelion employees have undergone mandatory training to ensure compliance with the Code.
Η συμμόρφωση με τον κώδικα είναι υποχρεωτική, και η εκπαίδευση είναι απαραίτητη για όλους τους εργαζόμενους της Actelion.

(g) mechanisms for monitoring and ensuring compliance with the code by the controllers adherent to it;
Τους μηχανισμούς παρακολούθησης και διασφάλισης της συμμόρφωσης προς τον κώδικα από τους υπευθύνους επεξεργασίας που τον εφαρμόζουν·.

Compliance with the Code is compulsory for all KEFEA and EFPIA members active in Cyprus.
Η τήρηση του Κώδικα είναι υποχρεωτική για όλα τα μέλη της ΚΕΦΕΑ και τα μέλη της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Φαρμακευτικών Βιομηχανιών(EFPIA), που δραστηριοποιούνται στην Κύπρο.

We regularly monitor and audit our business to ensure compliance with the Code and the law.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες παρακολουθούνται και ελέγχονται τακτικά ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωσή τους με τον Κώδικα και τη νομοθεσία.

Compliance with the code will be monitored by the Intellectual Property Office(IPO) over the next few months.
Η συμμόρφωση με τον νέο κώδικα θα παρακολουθείται από το Γραφείο Πνευματικής Ιδιοκτησίας για την διάρκεια των επόμενων μηνών.

Coke regularly monitors and audits its business to ensure compliance with the code and the law.
Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες παρακολουθούνται και ελέγχονται τακτικά ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωσή τους με τον Κώδικα και τη νομοθεσία.

Securitas monitors compliance with the Code on a regular basis, using information reported through the various channels available.
Η Securitas ελέγχει τη συμμόρφωση με τον Κώδικα σε τακτική βάση, χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που υποβάλλονται μέσω των διαθέσιμων καναλιών.

See the 2011 Eurostat monitoring report on NSI compliance with the code of practice.
Βλέπε την έκθεση παρακολούθησης της Eurostat για το 2011 σχετικά με τη συμμόρφωση των ΕΣΥ με τον κώδικα ορθής πρακτικής.

This approach recognises that, in certain circumstances, non-compliance with certain recommendations might correspond better to the company's interest than 100% compliance with the code.
Καταυτόν τον τρόπο παρέχονται σημαντικά περιθώρια ευελιξίας στις εταιρείες, δεδομένου ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η μη συμμόρφωση με ορισμένες συστάσεις ενδέχεται να εξυπηρετεί καλύτερα τα συμφέροντα της εταιρείας απ΄ό, τι η κατά 100% συμμόρφωση με τον κώδικα.

The Court of Justice shall ensure compliance with the Code and shall take decisions in cases of doubt.
Το Δικαστήριο εξασφαλίζει την τήρηση του Κώδικα και, εν αμφιβολία, αποφασίζει, κατά περίπτωση, κατόπιν διαβουλεύσεως με το Πρωτοδικείο ή το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης.

It is also the responsibility of each Securitas employee and business partner to raise concerns about compliance with the Code.
Αποτελεί, επίσης, ευθύνη κάθε εργαζομένου και επιχειρηματικού συνεργάτη της Securitas να εκφράζει τυχόν προβληματισμούς του σχετικά με τη συμμόρφωση με τον Κώδικα.

Resolutions have stressed the importance for governments to make compliance with the Code and all the other recommendations binding through legislation or other measures.
Ψηφίσματα έχουν τονίσει τη σημασία για τις κυβερνήσεις να καταστήσουν τη συμμόρφωση με τον Κώδικα και όλες τις άλλες συστάσεις, μέσω δεσμευτικής νομοθεσίας ή άλλων μέτρων.

Creating an environment that is open to the expression of concerns and provides assistance and support to personnel, in order to ensure that issues concerning compliance with the Code are identified and addressed effectively.
Να δημιουργούν ένα ανοικτό περιβάλλον στην κατάθεση προβληματισμών αλλά και την παροχή βοήθειας και στήριξης του προσωπικού για την αποτελεσματική ανάδειξη των ζητημάτων συμμόρφωσης με τον Κώδικα.

The Commission's recent initiatives to give new momentum to achieving full compliance with the code go in the right direction but are not sufficient to address all concerns.
Οι πρόσφατες πρωτοβουλίες της Επιτροπής προκειμένου να δοθεί νέα ώθηση στην επίτευξη πλήρους συμμόρφωσης με τον κώδικα κινούνται μεν προς τη σωστή κατεύθυνση, δεν είναι όμως επαρκείς για την επίλυση όλων των ζητημάτων που προκαλούν προβληματισμό.

Ensure that the working environment is consistent and encourages compliance with the AHIMA Code of Ethics, taking reasonable steps to eliminate any conditions in the organizations that violate, interfere with, or discourage compliance with the code.
Να διασφαλίσουν ότι το περιβάλλον εργασίας είναι συνεπές και να ενθαρρύνουν τη συμμόρφωση με τον Κώδικα Δεοντολογίας, λαμβάνοντας εύλογα μέτρα για να εξαλείψουν τυχόν όρους που παραβιάζουν, παρεμβαίνουν ή αποθαρρύνουν τη συμμόρφωση με τον κώδικα.

The application of mediation is guarded by the establishment of a special supreme official instrument of control and resolution of the emerging issues and compliance with the Code of Conduct, which is strengthened and ensures the impartiality, confidentiality and the independence of the Mediator.
Θωρακίζεται η εφαρμογή της διαμεσολάβησης με τη σύσταση ειδικού ανώτατου οργάνου ελέγχου και επίλυσης των αναφυομένων ζητημάτων καθώς και τήρησης του Κώδικα Δεοντολογίας, ο οποίος ενδυναμώνεται και εξασφαλίζει την αμεροληψία, την εχεμύθεια και την ανεξαρτησία του Διαμεσολαβητή.

This approach offers companies an important degree of flexibility, as it recognises that, in certain circumstances, non-compliance with some recommendations might correspond better to the company's interest than 100% compliance with the code.
Καταυτόν τον τρόπο παρέχονται σημαντικά περιθώρια ευελιξίας στις εταιρείες, δεδομένου ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η μη συμμόρφωση με ορισμένες συστάσεις ενδέχεται να εξυπηρετεί καλύτερα τα συμφέροντα της εταιρείας απ΄ό, τι η κατά 100% συμμόρφωση με τον κώδικα.

Code owner': a legal person or a group of traders, responsible for the formulation and revision of a code of conduct and/or for monitoring compliance with the code by those who have undertaken to be bound by it;
Ιδιοκτήτης κώδικα»: κάθε οντότητα, συμπεριλαμβανομένων ενός εμπορευομένου ή μιας ομάδας εμπορευομένων, η οποία είναι υπεύθυνη για τη διατύπωση και την αναθεώρηση ενός κώδικα συμπεριφοράς και/ή για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης προς τον κώδικα όσων έχουν αναλάβει να δεσμεύονται από αυτόν·.