What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE CONDITIONS " in Finnish?

• edellytysten noudattamisen
• edellytyksiä noudatetaan
• edellytysten täyttyminen
• ehtojen noudattamista

Examples of using Compliance with the conditions in English and their translations into Finnish

AS Fertilitas shall be liable for compliance with the conditions listed above.
Edellä mainittujen ehtojen täyttämisestä vastaa AS Fertilitas.

Compliance with the conditions in paragraph 5 shall be certified by the competent authority for milk intended for intra-Community trade.
Toimivaltaisen viranomaisen on varmennettava, että 5 kohdassa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan, jos maito on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan.

The next procedure is for the Commission to verify compliance with the conditions, primarily those of a major disaster.
Seuraava vaihe on se, että komissio tarkistaa tukikelpoisuusehtojen täyttymisen etenkin suuronnettomuuksien kohdalla.

Compliance with the conditions provided for in paragraph 4 shall be certified by the competent authority for fresh meat intended for intra-Community trade.
Toimivaltaisen viranomaisen on varmennettava 4 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttyminen yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetun tuoreen lihan osalta.

Another point concerns on-the-spot checks of compliance with the conditions which are sometimes attached to the decision to grant state aids.
Toinen seikka on se, että tarkastetaan paikan päällä, noudatetaanko niitä ehtoja, jotka joskus liitetään valtiontukipäätökseen.

When preparing the notifications, care must, however, be taken to ensure that the data necessary to demonstrate compliance with the conditions are complete.
Ilmoituksia laadittaessa on kuitenkin varmistettava huolellisesti, että tiedot, joilla osoitetaan edellytysten täyttyminen, ovat täydelliset.

Each institution shall delegate, in compliance with the conditions in its rules of procedure, the duties of authorising officer to staff of an appropriate level.
Kukin toimielin valtuuttaa työjärjestyksessään määrättyjä edellytyksiä noudattaen asianmukaisen henkilöstötason henkilöstöä tulojen ja menojen hyväksyjän tehtäviin.

No longer meets the conditions under which authorisation was granted, such as compliance with the conditions set out in Directive 93/6/ EEC;
Ei enää täytä niitä edellytyksiä, joiden perusteella toimilupa on myönnetty, kuten direktiivissä 93/6/ ETY säädettyjen edellytysten täyttyminen;

Compliance with the conditions laid down in Article 34(2),(3) and(4) and Articles 35 to 38 must be proved to the satisfaction of the competent authorities.
Toimivaltaisille viranomaisille on osoitettava, että 34 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa sekä 35-38 artiklassa. olevia edellytyksiä noudatetaan heitä tyydyttävällä tavalla.

The Commission needs to be more demanding of the Congolese authorities when monitoring compliance with the conditions agreed and the commitments made.
Komission on myös vaadittava Kongon viranomaisilta enemmän valvoessaan sovittujen ehtojen ja tehtyjen sitoumusten noudattamista.

The Commission will monitor compliance with the conditions for the Union contribution to this process, notably full imple-mentation of the post-Bonn process.
Komissio valvoo unionin osuuteen tässä prosessissa liittyvien ehtojen noudattamista ja erityisesti Bonnin-prosessin jälkeisen toi-mintasuunnitelman täysimääräistä täytäntöönpanoa.

The registrant operates a system of product stewardship and monitors users to ensure compliance with the conditions listed in points(a) to g.
Rekisteröijän on pidettävä yllä tuotteita koskevaa laadunvalvontajärjestelmää ja seurattava käyttäjiä a-g alakohdassa lueteltujen vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.

Compliance with the conditions in paragraph 5 shall be certified by the competent authority for fresh meat, minced meat and meat preparations intended for intra-Community trade.
Toimivaltaisen viranomaisen on varmennettava, että 5 kohdassa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan, jos tuore liha, jauheliha ja raakalihavalmisteet on tarkoitettu yhteisön sisäiseen kauppaan.

The competent authorities may request the applicant to provide only such additional information which guarantees compliance with the conditions of this Regulation.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia hakijaa toimittamaan ainoastaan sellaista lisätietoa, jolla taataan tämän asetuksen vaatimusten noudattaminen.

To check for compliance with the conditions provided for by Article 16(1)(a), the second Member State may ask the persons concerned to present with their application for a residence permit.
Tarkistaakseen 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen edellytysten täyttymisen toinen jäsenvaltio voi pyytää kyseistä henkilöä esittämään oleskelulupahakemuksensa yhteydessä.

According to Regulation(EC) No 2222/2000, the Commission shall also monitor continued compliance with the conditions and provisions of that regulation including its annex.
Komission asetuksen(EY) N: o 2222/2000 mukaisesti komissio valvoo, että kyseisen asetuksen ja sen liitteen edellytyksiä ja säännöksiä noudatetaan jatkuvasti.

Compliance with the conditions for implementing the scheme is required under Article 6 of Commission Regulation(EC) No 2844/98 detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1587/98.
Järjestelmän täytäntöönpanoa koskevien edellytysten noudattamisesta säädetään komission asetuksen(EY) N: o 2844/98 6 artiklassa asetuksen(EY) N: o 1587/98 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

It shall establish a joint framework for communication of the information which will enable it to evaluate compliance with the conditions and criteria laid down for the granting of aid.
Se luo yhteiset puitteet niiden tietojen toimittamiselle, joiden avulla se voi arvioida tuen myöntämiselle asetettujen ehtojen ja perusteiden täyttymisen.

National regulatory authorities shall monitor and supervise compliance with the conditions of the general authorisation or of rights of use and with the specific obligations referred to in Article 6(2), in accordance with Article 11.
Kansallisten sääntelyviranomaisten on seurattava ja valvottava yleisvaltuutuksen tai käyttöoikeuksien ehtojen noudattamista sekä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen erityisvelvollisuuksien noudattamista 11 artiklan mukaisesti.

The Commission shall review such arrangements as necessary whenever there are substantial changes to procedures or systems in order to ensure continued compliance with the conditions set out in paragraph 1.
Komissio tarkastaa myös kaikki menettelyihin tai järjestelmiin tehdyt merkittävät muutokset varmistaakseen, että 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan jatkuvasti.

The manner in which the establishment or exchange organisation will verify compliance with the conditions for entry and residence on behalf of the residence permits authority.
Joilla laitos tai vaihto-oppilasjärjestö varmistaa maahantulon ja oleskelun edellytysten noudattamisen oleskelulupien myöntämisestä vastaavan jäsenvaltion puolesta.

Such an argument effectively accords provisions of secondary legislation primacy over primary legislation- in the present case, Article 67 EC, paragraphs(1) and(5) of which must be applied successively in compliance with the conditions laid down to that effect.
Tällainen päättely johtaisi näet siihen, että johdetun oikeuden säännöksistä tulisi ensisijaisia verrattuna primaarioikeuteen eli esillä olevassa asiassa EY 67 artiklaan, jonka 1 ja 5 kohtaa on sovellettava peräkkäin näissä määräyksissä tätä tarkoitusta varten määrättyjä edellytyksiä noudattaen.

The national authorities shall take all the necessary measures to guarantee compliance with the conditions to which the grant of the aid provided for in Articles 2, 13, 14 and 15 of Regulation(EEC) No 3763/91 is subject.
Kansallisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen asetuksen(ETY) N: o 3763/ 91 2, 13, 14 ja 15 artiklassa säädettyjen tukien myöntä mistä koskevien edellytysten noudattamisen.

Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.
Jokaisella, jonka unionin oikeudessa taattuja oikeuksia ja vapauksia on loukattu, on oltava tässä artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti käytettävissään tehokkaat oikeussuojakeinot tuomioistuimessa.

Article 5 of the Regulation states that the European Parliament shall verify compliance with the conditions of funding‘by the majority of its members', while Article 191 of the Treaty does not give it any authority in this regard.
Asetuksen 5 artiklassa todetaan, että Euroopan parlamentin on tarkistettava rahoituksen myöntämisen edellytysten täyttyminen"parlamentin jäsenten enemmistöllä", vaikka perustamissopimuksen 191 artiklassa sille ei anneta tällaista valtaa.

The central access points should act independently of the designated authorities and should be responsible for ensuring, in an independent manner, strict compliance with the conditions for access as established in this Regulation.
Keskusyhteyspisteiden olisi oltava riippumattomia nimetyistä viranomaisista, ja niiden olisi vastattava itsenäisesti siitä, että tässä asetuksessa säädettyjä EES: ään pääsyn edellytyksiä noudatetaan tiukasti.

The Court thus confirms the flexibility of the methods for proving compliance with the conditions imposed by the two Directives and, indirectly, the freedom of choice of the interested party.
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö vahvistaa näin ollen, että kyseisissä kahdessa direktiivissä säädettyjen edellytysten todistelukeinoihin on suhtauduttava joustavasti, ja epäsuorasti myös, että asianomaiselle on annettava niiden suhteen valinnan vapaus.

In the circumstances referred to in Article 3(1) and(2) and Article 9(1), the Member State of establishment of the service provider shall assist the Member State to which the posting takes place to ensure compliance with the conditions applicable under Directive 96/71/EC and this Directive.
Edellä 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja jäljempänä 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa palveluntarjoajan sijoittautumisjäsenvaltion on autettava lähettämisen kohteena olevaa jäsenvaltiota varmistamaan direktiivin 96/71/EY ja tämän direktiivin mukaisten edellytysten noudattaminen.

In order to take account of market developments and to ensure continuous compliance with the conditions for outsourcing, institutions should inform competent authorities prior to the outsourcing of critical or important activities.
Markkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi ja sen varmistamiseksi, että ulkoistamiselle asetettuja edellytyksiä noudatetaan jatkuvasti, laitosten olisi ilmoitettava toimivaltaisille valvontaviranomaisille ennakolta ratkaisevan tärkeiden tai merkittävien toimintojen ulkoistamisesta.

In that regard, it must be noted that Article 1(2) of Regulation No 1767/82 provides that two conditions must be fulfilled in order to qualify for the preferential rate: production of an IMA 1 certificate drawn up according to the specimen in Annex II, and compliance with the conditions laid down in that regulation.
Tältä osin on todettava, että asetuksen N: o 1767/82 1 artiklan 2 kohdassa asetetaan tullietuuskohtelun soveltamiselle kaksi edellytystä, joista ensimmäinen on liitteessä II olevan mallin mukaisen IMA 1-todistuksen esittäminen ja toinen tässä asetuksessa vahvistettujen edellytysten noudattaminen.

How to use "compliance with the conditions" in an English sentence

StubbsGazette processes data in compliance with the conditions listed in Article 6 (1) of the GDPR.

The second is to confirm compliance with the conditions for the lawful processing of personal information.

Using materials of this site should be in compliance with the conditions specified in this notification.

OSHA also offers training programs to perpetuate workplace compliance with the conditions of the OSH Act.

Your submission documents will be reviewed for completeness of and compliance with the conditions of participation.

How to use "edellytyksiä noudatetaan, edellytysten noudattamisen" in a Finnish sentence

jäljempänä määräysten ja ohjeiden luku 6) ja toimivaltainen viranomainen valvoo, että edellytyksiä noudatetaan jatkuvasti.

Tarvittaessa luvat sisältävät täydentäviä säännöksiä näiden edellytysten noudattamisen takaamiseksi. 2.

Arvioinnin tulokset on toimitettava niille toimivaltaisille viranomaisille, jotka vastaavat 5 ja 6 artiklassa vahvistettujen edellytysten noudattamisen tarkastamisesta. 1.

Maataloustuotteiden sisäiseen jalostusmenettelyyn saattamisen edellytyksenä on asetuksen (ETY) N:o 2913/92 117 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen taloudellisten edellytysten noudattamisen ennakkotarkastus.

Edellä ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontia yhteisöön valvotaan valvontajärjestelmällä tässä artiklassa säädettyjen edellytysten noudattamisen varmistamiseksi. 1.

Siten esimerkiksi tiedot rakennusluvan saajista voi laittaa verkkoon, kunhan laissa säädettyjä julkipanomenettelyn edellytyksiä noudatetaan tarkasti.

Edellä 3 §:ssä säädettyjä hakijaa koskevia tuen myöntämisen yleisiä edellytyksiä noudatetaan soveltuvin osin.

Siten esimerkiksi tiedot siitä, ketkä ovat saaneet rakennusluvan, voi laittaa verkkoon, kunhan laissa säädettyjä julkipanomenettelyn edellytyksiä noudatetaan tarkasti.

Toimivaltaisten viranomaisten on vaadittava jälleenvakuutusyrityksiä toimittamaan niille tiedot, jotka ne tarvitsevat valvoakseen, että kohdassa 1 tarkoitettuja edellytyksiä noudatetaan jatkuvasti.