Какво е " COMPLIANCE WITH THE TERMS " на Български - превод на Български

• спазването на условията
• съответствие с условията
• спазване на условията
• спазването на сроковете

Примери за използване на Compliance with the terms на Английски и техните преводи на Български

Compliance with the terms of the contest;
Спазване на условията на конкурса;

And will be evaluated on the basis of the following criteria: Compliance with the terms of the contest;
И ще бъдат оценявани на база следните критерии: Спазване на условията на конкурса;

First, it is compliance with the terms of the contract.
Първо, това е спазването на условията на договора.

By sending a contact form to the Service Provider, the User orders provision of Booking Services in compliance with the Terms.
Изпращайки формуляр за контакт до Доставчика на услугата, Потребителят поръчва предоставянето на Резервация в съответствие с Условията.

Compliance with the terms and conditions of the regulated mortgage contract does not ensure repayment of the total amount of credit.
Спазването на сроковете и условията на договора за кредит не води до изплащането на общия размер на кредит.

Free evaluation of the potential candidate for the grant and the project idea for compliance with the terms of a specific procedure.
Безплатна оценка на потенциалния кандидат за безвъзмездно финансиране и на проектната идея за съответствие с условията на конкретна процедура;

To enforce and ensure compliance with the terms of use for the News Suite application and service and this Privacy Policy.
За да въведе в изпълнение и осигури съответствие с условията на използване на приложението и услугата News Suite и настоящата Политика за защита на личните данни.

In turn, Iran should continue to receive the sanctions relief it is entitled to whilst it remains in compliance with the terms of the deal.”.
От своя страна, Иран трябва да продължи да получава облага, на която има право, докато тя продължава да бъде в съответствие с условията на сделката.

In addition to monitoring compliance with the terms of use, this includes in particular the proper handling of your payment arrangements.
Освен следенето на съответствието с условията на използване на reservation. studio, това включва и правилното обработване на платежни ангажименти на клиента.

Tenderers must have sufficient economic and financial capacity to perform the contract in compliance with the terms of the contract, taking into account its value and scale.
Оферентите трябва да разполагат с достатъчно икономически и финансови възможности за изпълнение на договора, в съответствие с условията на договора, като вземе предвид неговата стойност и мащаб.

In addition to monitoring compliance with the terms of use and game rules, this includes in particular the proper handling of your payment arrangements.
Освен следенето на съответствието с условията на използване и правилата на уебсайта, това включва и правилното обработване на Вашите платежни ангажименти.

The profit received from the closed trades is calculated and allocated automatically to the sums invested by participants, in compliance with the terms of the relevant PAMM project.
Печалбата, получена от затворените сделки се изчислява и разпределя автоматично до сумите, инвестирани от участниците, при спазване на условията на съответния PAMM проект.

Why, Mr. Stalin, did Litvinov sign this letter if compliance with the terms of paragraph four is incompatible with the interests of the Soviet Union or beyond its control?
Защо, г-н Сталин, Литвинов подписва това писмо, ако спазването на условията на параграф 4 е несъвместимо с интересите на Съветския съюз?

Services data may be accessed and used to perform services relating to support, consulting, Cloud or other services and to confirm your compliance with the terms of your order.
Другите данни на клиента могат да бъдат достъпни и използвани за извършване на услуги съгласно Вашата заявка за помощ, консултации,„облачни“ или други услуги, както и за да се потвърди Вашето съответствие с условията на поръчката Ви.

Compliance with the terms of surgical treatment and technically competent execution of the operation allows you to radically get rid of hydrocele and avoid complications.
Спазването на условията за хирургично лечение и технически компетентно изпълнение на операцията ви позволява да се отървете радикално от хидроцеле и да избегнете усложнения.

All return/ exchange transactions are carried out in full compliance with the terms of the supplier, including, but not limited to, the timing, procedure and amount of compensation.
Всички връщания/ обмени се извършват при пълно спазване на условията на Продавача, включително, но не само, времето, процедурата и размера на обезщетението.

Services Data may be accessed and used to perform Services under your order for support, consulting, cloud or other Services and to confirm your compliance with the terms of Services.
Другите данни на клиента могат да бъдат достъпни и използвани за извършване на услуги съгласно Вашата заявка за помощ, консултации,„облачни“ или други услуги, както и за да се потвърди Вашето съответствие с условията на поръчката Ви.

The troika will send a new mission of inspectors to Greece to review its compliance with the terms of the bailout before deciding whether to approve the disbursement of the next aid tranche.
Тройката ще изпрати нова мисия инспектори в Гърция, които да проверят спазването на условията на спасителния пакет, преди да бъде одобрено отпускането на следващия транш с финансова помощ.

Information that identifies a specific person, such as full name or email address we collect from and about you through the Company Services that is processed in compliance with the terms of this Privacy Policy.
Информация, която идентифицира конкретно лице като имена и адрес на електронна поща, които ние събираме от и за Вас посредством Услугите на Дружеството и които биват обработвани в съответствие с условията на настоящата Политика за защита на лични данни.

Secondly, the actions to be taken in the Member States to guarantee compliance with the terms of the directive, and compromising where necessary with those undertakings that show a genuine desire to adapt.
Второ, мерките, които трябва да бъдат взети в държавите-членки за гарантиране спазването на условията на директивата и приемането на необходимите компромиси с предприятията, които покажат искрено желание да се адаптират.

The eligible counterpart shall approve financing and investment operations following its own rules and procedures and in compliance with the terms of the EFSD guarantee agreement.
Отговарящият на условията за допустимост партньор одобрява операциите по финансиране и инвестиране съгласно своите собствени правила и процедури, както и в съответствие с условията на споразумението за гаранция от ЕФУР.

For the purposes of compliance with the terms or periods of limitation, the date on which the seller receives a message, request or complaint referred to in paragraph 1 shall also be considered as the date of receipt for the organiser.
За целите на спазването на сроковете или давностните срокове получаването на посочените в първа алинея съобщения, искания или жалби от търговеца на дребно се счита за получаване от страна на организатора.

However, that is not repeated in the future, you should soberly assess their capabilities, carefully monitor compliance with the terms of the contract and does not take on financial obligations that you can not afford.
Въпреки това, че не се повтаря в бъдеще, трябва трезво да оцени своите възможности, внимателно да следи за спазването на условията на договора и не поема финансови задължения, които не можете да си позволите.

Compliance with the terms of the Paris Accord and the onerous energy restrictions it has placed on the US could cost America as much as 2.7m lost jobs by 2025, according to the National Economic Research Associates.
В изявление за Парижкия климатичен договор президентът Тръмп заяви: Спазването на условията на Парижкото споразумение и обременителните енергийни ограничения, които е поставило на Съединените щати, може да струва на Америка до 2, 7 милиона загубени работни места до 2025 г. според National Economic Научни сътрудници….

Tempus may also preserve any content that you send or receive if required to do so by law or if reasonably required to ensure compliance with the Terms or to respond to third party complaints about such content.
Дитерамб Консулт може също така да запази всяко съдържание, което изпращате или получавате, ако се изисква да направим това по закон или ако е разумно за гарантиране на спазването на условията или да отговорим на оплаквания на трети лица относно такова съдържание.

Recent developments in the area are raising concerns as regards compliance with the terms of the recent referendum on the independence of South Sudan, while the escalation of violence in Abyei, which is threatening to cause general destabilisation in the area, is a negative development.
Последните събития в района пораждат безпокойство за спазването на условията на неотдавнашния референдум за независимостта на Южен Судан, докато ескалацията на насилието в Абией, която заплашва да причини обща дестабилизация на района, е негативно събитие.

Any information relating to an identified or identifiable natural person known as data subject we collect from and about you through the Website and the Services that is processed in compliance with the terms of this Privacy Policy.
Информация, която идентифицира конкретно лице като имена и адрес на електронна поща, които ние събираме от и за Вас посредством Услугите на Дружеството и които биват обработвани в съответствие с условията на настоящата Политика за защита на лични данни.

Guarantees of following the school statute and rulesinternal regulations, compliance with the terms of the employment contract, the performance of their duties, the orders of the manager, compliance with the criteria of discipline;
Гаранции за спазване на разпоредбите и правилата на училищатавътрешни наредби, спазване на условията на трудовия договор, изпълнение на собствени задължения, заповеди на управител, спазване на критериите за дисциплина.

The qualified person referred to in paragraph 1 shall ensure that each batch of the veterinary medicinal products is manufactured in compliance with good manufacturing practice, and tested in compliance with the terms of the marketing authorisation.
Квалифицираното лице, посочено в параграф 1, гарантира, че всяка партида ветеринарни лекарствени продукти е произведена в съответствие с добрата производствена практика и тествана в съответствие с условията на разрешението за търговия.

Administrative and on-the-spot checks provided for in this Regulation shall be made in such a way as to ensure effective verification of compliance with the terms under which aids are granted and of the requirements and standards relevant for cross-compliance.
Административни проверки и проверки на място, предвидени в настоящия регламент, се извършват по такъв начин, че да гарантират ефективна проверка на спазването на условията, при които се отпускат помощи, и на изискванията и стандартите, отнасящи се до кръстосано спазване..