Какво е " COMPLIANCE WITH THE CONSTITUTION " на Български - превод на Български

• съответствие с конституцията
• спазването на конституцията
• зачитане на конституцията
• за спазването на конституцията

Примери за използване на Compliance with the constitution на Английски и техните преводи на Български

All legal acts must be in compliance with the Constitution.
Всички правни норми трябва да бъдат в съответствие с Конституцията.

Compliance with the Constitution, the laws and any international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party;
Спазване на Конституцията, законите и международните договори, по които Република България е страна;

Failure to reform the law in compliance with the constitution is unthinkable.
Провал в реформата на закона в съответствие с конституцията е немислим.

If the towers being put up in New York City are meant to keep the people safe, then that is something that should be commended, so long as the MTA is in full compliance with the Constitution.
Ако кулите, поставени в Ню Йорк, са предназначени да държат хората в безопасност, това е нещо, което трябва да се похвали, стига МТА да е в пълно съответствие с Конституцията.

All the laws prepared by the Polish parliament are in compliance with the constitution and democratic rules.".
Всички изготвени от парламента на Полша закони са в съответствие с конституцията и демократичните правила.".

The MPs work in compliance with the Constitution and the legislation, following their conscience and convictions.
Депутатите работят в съответствие с Конституцията и законодателството, като следват своята съвест и убеждения.

The agreement has no constitutional ground and is not ratified in compliance with the Constitution.
Споразумението няма конституционно основание и не е ратифицирано в съответствие с Конституцията.

The elections were held in full compliance with the Constitution of Azerbaijan, the Electoral Code and the international obligations of Azerbaijan.
Изборите се провеждаха в пълно съответствие с Конституцията на Република Азербайджан, Изборния кодекс и международните задължения на Азербайджан.

The primary task of the Constitutional Court is to examine compliance with the Constitution.
Основната задача на Конституционния съд(Verfassungsgerichtshof) е да осъществява контрол за спазването на конституцията.

They set and levy taxes and collect revenues of their own, in compliance with the Constitution and according to the principles of co-ordination of public finance and the tax system.
Установяват и прилагат данъци и собствени приходи в съответствие с конституцията и според принципите на координация на публичните финанси и на данъчната система.

The Constitutional Court decides whether a decision on declaration of the martial law, or the state of emergency, and relating decisions were issued in compliance with the Constitution or constitutional laws.
Тя решава дали е взето решение за обявяване на извънредно положение или за извънредна ситуация и впоследствие са взети последващи решения в съответствие с Конституцията или конституционното право.

The Association shall operate for private benefit and in compliance with the Constitution and the laws of the Republic of Bulgaria, and this Statute.
Асоциацията осъществява дейността си в частна полза и в съответствие с Конституцията и законодателството на Република България, и настоящия Устав.

Decide on the compliance of negotiated international treaties to which the consent of the National Council of the Slovak Republic is required and compliance with the Constitution or constitutional law;
Взема решения относно съответствието на договорените международни договори, за които се изисква съгласието на Националния съвет на Словашката република и спазването на Конституцията или на конституционното право;

Power bestowed on Regions and local authorities to set and collect their own taxes, in compliance with the Constitution and according to the principles of coordination of public finance and of the tax system.
Установяват и прилагат данъци и собствени приходи в съответствие с конституцията и според принципите на координация на публичните финанси и на данъчната система.

We might also think about extending the powers of the Constitutional Court to evaluate not only laws, but also other regulatory legal acts adopted by various authorities at the federal and regional levels for compliance with the Constitution.
Възможно е също така Конституционният съд да бъде упълномощен да оценява не само закони, но и други регулаторни правни актове на правителствените органи за спазване на Конституцията не само на федерално, но и на регионално ниво.

(2) The administration implements its activity in compliance with the Constitution and the normative acts.
(2) Администрацията осъществява своята дейност в съответствие с Конституцията и с нормативните актове.

In the open variant Zhivkov proposed all party, state and economic organisations to conduct the party policy vis-a-vis the Bulgarian citizens with Turkish-Arab names, referred to in the document as"Bulgarian Turks, in compliance with the Constitution.".
В открития вариант Живков предлага"всички партийни държавни и стопански организации да провеждат партийната политика към групата на българските граждани с турско-арабски имена, наричани в документа"български турци" при зачитане на Конституцията".

(2) The administration shall carry through its activity in compliance with the Constitution and with the normative acts.
(2) Администрацията осъществява своята дейност в съответствие с Конституцията и с нормативните актове.

The executive power in Russia is exercised by the Russian government, other federal bodies, governments, administrations and other bodies of the subjects of Russia, which must ensure the implementation of laws and other legal acts, and which must be issued in compliance with the Constitution.
Изпълнителната власт в Русия извършва на руското правителство, други федерални агенции, правителства, ведомствата и другите органи на субектите на Русия, които трябва да гарантират прилагането на законовите, подзаконовите и други, които се издават в съответствие с Конституцията.

The Constitutional Court can review a general act only in terms of compliance with the Constitution and other acts.
Конституционният съд може да извършва съдебен контрол на общи административни актове само за тяхното съответствие с Конституцията и други нормативни актове.

Legislative powers shall be vested in the State and the Regions in compliance with the Constitution and with the constraints deriving from EU-legislation and international obligations.
Законодателната власт се упражнява от държавата и от регионите при зачитане на Конституцията, както и на произтичащите връзки с Европейския общностен ред и на интернационалните задължения.

The primary task of the Constitutional Court(Verfassungsgerichtshof) is to check compliance with the constitution and fundamental rights.
Основната задача на Конституционния съд(Verfassungsgerichtshof) е да осъществява контрол за спазването на конституцията.

Legislative power is exercised by the State and the Regions in compliance with the Constitution and the constraints deriving from the Community legal order and international obligations….
Законодателната власт се упражнява от държавата и от регионите при зачитане на Конституцията, както и на произтичащите връзки с Европейския общностен ред и на интернационалните задължения.

The Platform which sets principles of dialogue with Serbia stipulates that every agreement reached with Belgrade during EU-facilitated dialogue in Brussels should be in compliance with the Constitution of the Republic of Kosovo, and excludes discussion on….
Платформата, която определя принципите за диалога със Сърбия, постановява, че всяко споразумение, постигнато с Белград по време на диалога в Брюксел с посредничеството на ЕС, следва да бъде в съответствие с Конституцията на Република Косово и изключва дискусии относно размяната на територии.

According to Article 118 of the Constitution, international treaties ratified in compliance with the Constitution become part of the national legal order and cannot be changed by law.
Съгласно член 118 от Конституцията на Република Македония международните споразумения, ратифицирани в съответствие с Конституцията, са част от вътрешния правен ред.

Calls on the Russian authorities to fully uphold freedom of assembly and freedom of speech in compliance with the constitution of the Russian Federation;
Призовава руските държавни органи изцяло да подкрепят свободата на събранията и свободата на словото в съответствие с конституцията на Руската федерация;

The NSA performs its activities on the principle of academic autonomy in compliance with the Constitution and the Laws of the Republic of Bulgaria.
НСА осъществява дейността си върху принципа на академичната автономия в съответствие с конституцията и със законите на Република България.

According to article 118 of the Constitution of the Republic of Macedonia international agreements which are ratified in compliance with the Constitution are part of the internal legal order.
Съгласно член 118 от Конституцията на Република Македония международните споразумения, ратифицирани в съответствие с Конституцията, са част от вътрешния правен ред.

The NSA performs its activities on the principle of academic autonomy in compliance with the Constitution and the Laws of the Republic of Bulgaria.
Общо събрание Академичен съвет Ректорат НСА осъществява дейността си върху принципа на академичната автономия в съответствие с конституцията и със законите на Република България.

The Prosecutor's office of the Russian Federation is a uniform Federal centralized system of bodies exercising on behalf of the Russian Federation supervision over compliance with the Constitution of the Russian Federation and execution of laws in force in its territory.
Прокуратурата на Руската федерация е единна федерална централизирана система от органи, упражняващи от името на Руската федерация надзор върху спазването на Конституцията на Руската федерация и прилагането на действащите закони на територията на Руската федерация.