Какво е " FULL RECIPROCITY " на Български - превод на Български

• пълна реципрочност
• пълна взаимност

Примери за използване на Full reciprocity на Английски и техните преводи на Български

Based on non-discrimination between the Union's Member States and full reciprocity.".
Основани на недискриминация между държавите-членки на Съюза и пълна реципрочност“.

If the UK agrees to full reciprocity of access to fishing waters, an easy procedure is in place for companies to obtain authorisation to fish.
Ако Великобритания се съгласи на пълна реципрочност в достъпа до води за риболов, риболовните компании ще могат лесно да получават разрешителни.

This principle should be extended to all the British Commonwealths with full reciprocity.
Този принцип трябва да бъде разширен и до всички Британската общности с пълна взаимност.

That is why it is better to start after your partner with full reciprocity and willingly answered the classic kiss.
Ето защо е по-добре да се започне след партньора си с пълна реципрочност и охотно отговори на класически целувката.

This principle should be extended to all the British Commonwealths with full reciprocity.
Този принцип трябва да обхване всички членове на Британската общност при пълна взаимност.

The report shows that progress towards full reciprocity has been achieved and only a very limited number of"non-reciprocity" cases remain.
Докладът сочи, че е постигнат напредък към пълна реципрочност и че продължават да са налице само много ограничен брой случаи на липса на реципрочност..

I really do not want the tariffs revoked but I would prefer a policy of full reciprocity.
Наистина не подкрепям отмяната на тези мита, а предпочитам политиката на пълна реципрочност.

This was an essential principle for us; full reciprocity assured by these countries in the removal of their visa requirement whilst we would do the same in turn.
Това беше съществен принцип за нас; пълната реципрочност, гарантирана от тези държави при премахването на техните изисквания за визи, като ние от своя страна ще направим същото.

From tomorrow, visa liberalisation will come into effect for the remaining countries, so that there is full reciprocity.
От утре либерализирането на визовия режим ще влезе в сила за оставащите държави, така че ще е налице пълна реципрочност.

Full reciprocity from the beloved will help to achieve ruby. The guy who gave his darling is a bright red transparent mineral can be sure that he will be reciprocated.
Пълна реципрочност от възлюбения ще помогне да се постигне рубин, Човекът, който е дал скъпата си, е яркочервен прозрачен минерал, който може да бъде сигурен, че ще му бъде вързана.

On mobility, arrangements will be based on non-discrimination between the EU's member states and full reciprocity.
Договореностите за мобилност ще се основават на недискриминация между държавите- членки на Съюза, и на пълна реципрочност.

As Mr Busuttil said, it was important to ensure full reciprocity, since back then, some of these countries were still imposing the visa requirement on citizens of one or more Member States.
Както каза г-н Busuttil, беше важно да се гарантира пълна реципрочност, тъй като към онзи момент някои от тези държави все още налагаха изискването за виза по отношение на гражданите на една или повече държави-членки.

The social security coordination should be based on non-discrimination between EU Member States and full reciprocity.
Договореностите за мобилност ще се основават на недискриминация между държавите- членки на Съюза, и на пълна реципрочност.

Regarding the few cases of non-reciprocity that continue to exist, the dialogue must continue in order to achieve full reciprocity with the third countries concerned(Canada and the US) as soon as possible".
Що се отнася до няколкото случая на липса на реципрочност, които продължават да съществуват, диалогът трябва да продължи, за да се постигне възможно най-скоро пълна реципрочност с въпросните трети държави(Канада и САЩ)“.

Would require“The mobility arrangements[to] be based on non-discrimination between the Union's Member States and full reciprocity.”.
По отношение на движението на хора има ангажимент„да се установят споразумения за мобилност… основани на недискриминация между държавите-членки на Съюза и пълна реципрочност“.

It prevents Kosovo from setting controls(tariffs or full reciprocity) on goods that deregulate Kosovo's market, primarily vis-a-vis Serbia and Bosnia as two countries that dont recognise Kosovo and obstruct it in every way.
Прави невъзможно за Косово да установява контрол(тарифи или пълна реципрочност) за стоките, които дебалансират пазара в Косово, на първо място спрямо Сърбия и Босна, като две страни, които не признават Косово и го възпрепятстват под всякаква форма.

The parties commit to'establish mobility arrangement based on non-discrimination between the Union's Member States and full reciprocity'.
По отношение на движението на хора има ангажимент„да се установят споразумения за мобилност… основани на недискриминация между държавите-членки на Съюза и пълна реципрочност“.

In addition, the rapporteur calls on the Commission and the authorities of Tonga to ensure full reciprocity of the visa waiver, which should permit equal treatment of all citizens, particularly all citizens of the Union.
Освен това докладчикът призовава Европейската комисия и органите на Република Тринидад и Тобаго да гарантират пълна реципрочност на освобождаването от визи, която следва да позволи равно третиране на всички граждани, по-конкретно между всички граждани на ЕС.

But this is not so much removed as replaced with"mobility arrangements", based on"non-discrimination between the Union's Member States and full reciprocity".
По отношение на движението на хора има ангажимент„да се установят споразумения за мобилност… основани на недискриминация между държавите-членки на Съюза и пълна реципрочност“.

This model, which works in conjunction with universities around the world, has attracted so many foreign students that we have been unable to attain full reciprocity despite the growing number of IBS students who benefit from a training experience abroad.
Този модел, който работи съвместно с университети по целия свят, привлече толкова много чуждестранни студенти, че не успяхме да постигнем пълна реципрочност, въпреки нарастващия брой студенти от IBS, които се възползват от обучителен опит в чужбина.

On movement of people, there is a commitment to“establish mobility arrangements… based on non-discrimination between the Union's Member States and full reciprocity.”.
По отношение на движението на хора има ангажимент„да се установят споразумения за мобилност… основани на недискриминация между държавите-членки на Съюза и пълна реципрочност“.

Albania's Foreign Ministry said the agreement-- signed by the Albanian Deputy Foreign minister Selim Belortaja and Serb Ambassador in Tirana Miroljub Zaric--"is based on the principles of full reciprocity between the two states, the good will and the mutual co-operation.".
Според Министерството на външните работи на Албания споразумението, подписано от албанския заместник-външен министър Селим Белортая и сръбския посланик в Тирана Миролюб Зарич,"се основава на принципите на пълна реципрочност между двете държави, на добрата воля и взаимното сътрудничество.".

If the European Union adopts a PNR data processing regime for the European Union, the Parties shall consult to determine whether this Agreement should be amended to ensure full reciprocity.
Ако Европейският съюз приеме режим за обработката на PNR данни за Европейския съюз, страните се консултират, за да решат дали настоящото Споразумение следва да бъде изменено, за да гарантира пълна реципрочност.

The Guidelines stipulate that there should be ambitious provisions on the free movement of people between the EU and UK based on full reciprocity and non-discrimination between States.
Че е нужно да бъдат установени амбициозни правила за придвижването на хора, правила, базирани на пълна реципрочност и недискриминация между държавите-членки.

Above all, I would like to clarify, Madam President, that before taking a vote on these reports at committee level, we asked for and were given a guarantee on the part of the European Commission that full reciprocity would be ensured.
Искам най-вече да поясня, г-жо председател, че преди да гласуваме по тези доклади на равнище комисии, ние поискахме и ни беше предоставена гаранция от страна на Европейската комисия, че ще бъде осигурена пълна реципрочност.

The next peaceful protest to block the Serbian goods and cars will be held a week after, on January 22nd," Vetevendosje said, repeating that if the government starts implementing full reciprocity with Serbia this week, the protest would be scrapped.
Следващият мирен протест ще бъде за блокиране на сръбските стоки, а автомобилите ще бъдат задържани седмица по-късно, на 22 януари," казаха от"Ветевендосе", повтаряйки, че ако правителството започне да прилага пълна реципрочност със Сърбия тази седмица, протестът ще бъде отменен.

Based on the principle of reciprocity and solidarity among Member States, the Commission must shift from a passive stance of accepting a fait accompli to adopting an active role in this process of establishing full reciprocity regarding the visa waiver for all Member States.
Въз основа на принципа на реципрочност и солидарност сред държавите-членки Комисията трябва да изостави пасивната си позиция на приемане на fait accompli(факта) и да поеме активна роля в този процес на установяване на пълна реципрочност по отношение на премахването на изискването за визи за държавите-членки.

Five member states progress towards full visa reciprocity with the United States.
Пет държави-членки напредък към пълна visa реципрочност със САЩ.

The Commission will pursue discussions with the US in order to achieve full visa reciprocity as soon as possible.
Комисията ще продължи дискусиите с двете държави, за да постигне възможно най-скоро пълна визова реципрочност.

Full visa reciprocity was achieved with Brunei for all EU Member States, as well as for Iceland, Norway and Switzerland.
Пълна визова реципрочност бе постигната с Бруней за всички държави- членки на ЕС, както и за Исландия, Норвегия и Швейцария.