Какво е " FULL RESPECT FOR HUMAN RIGHTS " на Български - превод на Български

• пълно зачитане на правата на човека
• пълното зачитане на човешките права
• пълното зачитане на правата на човека
• пълното спазване на правата на човека

Примери за използване на Full respect for human rights на Английски и техните преводи на Български

Both require full respect for human rights.
И двете изискват пълно зачитане на правата на човека.

The EU and the United States vowed on Thursday to combine the fight against terrorism with full respect for human rights.
ЕС и САЩ обещаха в четвъртък да съчетаят борбата срещу тероризма с пълното зачитане на правата на човека.

It encourages Bahrain to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms.
Европейският съвет насърчава Бахрейн да гарантира пълно зачитане на правата на човека и основните свободи.

Emerging technologies, particularly artificial intelligence, also must be developed with full respect for human rights.
Новите технологии, и по-специално изкуственият интелект, трябва да се прилагат при пълно съблюдаване на правата на човека.

It called for an immediate end to the violence, and full respect for human rights and fundamental freedoms in Ukraine.
Съветът призова за незабавно прекратяване на насилието в Украйна и за пълно зачитане на правата на човека и основните свободи.

(DE) Mr President, the EU should only conclude free trade agreements with countries which show full respect for human rights.
(DE) Г-н председател, Европейският съюз следва да сключва споразумения за свободна търговия само с държави, които показват пълно зачитане на правата на човека.

Free and fair elections and full respect for human rights is the only viable path to democracy and sustainable economic development in the country.
Че тези избори и пълното спазване на човешките права са единственият възможен път към демокрацята и устойчивото икономическо развитие на страната.

Promoting internal democratic culture and full respect for human rights.
Насърчаването на вътрешната демократична култура и пълното зачитане на човешките права.

Ensure safe, orderly and regular migration involving full respect for human rights and the humane treatment of migrants regardless of migration status, of refugees and of displaced persons.
Ние ще си сътрудничим на международно ниво за осигуряване, безопасна, подредена и редовна миграция, включваща зачитане на правата на човека и хуманно отношение към мигрантите, независимо от миграционния статус, бежанците и разселените лица.

The commitments made by OSCE participating States in the humandimension aim to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms;
Ангажиментите, поети от участващите в ОССЕ държави в областта на зачитането на правата на човека, са насочени към гарантиране на пълно зачитане на правата на човека и основните свободи;

Full respect for human rights including equality as a basis for democracy, appreciation and understanding of differences between value systems of different religious or ethnic groups lay the foundations for a positive attitude.
Пълното зачитане на човешките права(вкл. и на равенството като основа на демокрацията) и способността да се оценяват и разбират различията между ценностните системи на различните групи(религиозни, етнически…) са в основата на тази компетентност.

It believed counter-terrorism efforts should be conducted with full respect for human rights and the rule of law.
Че борбата с тероризма трябва да се води при пълно спазване на върховенството на закона и човешките права;

I am really concerned that the situation in Bolivia could spin out of control if the authorities do not handle it sensitively and in accordance with international norms and standards governing the use of force, and with full respect for human rights.
Ситуацията в Боливия може да се влоши, ако властите не я управляват деликатно и съгласно международните норми, определящи употребата на сила, както и при пълно съблюдаване на правата на човека".

The fight against terrorism should be pursued with full respect for human rights and fundamental freedoms.
Съюзът трябва да гарантира, че в борбата срещу тероризма се прилагат всички средства при пълно зачитане на основните права и свободи.

As Mr Mauro has stressed, this always implies a commitment to meet the Copenhagen conditions, which is another element of broad consensus, and therefore to show full respect for human rights.
Както подчерта г-н Mauro, това винаги предполага изпълнение на Копенхагенските критерии, което също е елемент от широкия консенсус, и следователно пълно зачитане на правата на човека.

We will cooperate internationally to ensure safe, orderly and regular migration involving full respect for human rights and the humane treatment of migrants regardless of migration status, of refugees and of displaced persons.
Ние ще си сътрудничим на международно ниво за осигуряване, безопасна, подредена и редовна миграция, включваща зачитане на правата на човека и хуманно отношение към мигрантите, независимо от миграционния статус, бежанците и разселените лица.

Calls on the Supreme Court to start its proceedings on the case swiftly and without delay and to uphold the rule of law and full respect for human rights in its ruling;
Призовава Върховния съд да започне работата си по делото бързо и без забавяне и да спазва принципите на правовата държава и пълното зачитане на правата на човека в своето решение;

It is crucial to cooperate internationally to ensure safe, orderly and regular migration involving full respect for human rights and the humane treatment of migrants, regardless of their migration status, refugees and displaced persons.
Ние ще си сътрудничим на международно ниво за осигуряване, безопасна, подредена и редовна миграция, включваща зачитане на правата на човека и хуманно отношение към мигрантите, независимо от миграционния статус, бежанците и разселените лица.

The EU and the United States issued a joint declaration Thursday(June 3rd), pledging continued co-operation in the fight against terrorism, based on their common values and principles and full respect for human rights, religious differences and the rule of law.
ЕС и САЩ публикуваха в четвъртък(3 юни) съвместна декларация, в която обещаха да продължат сътрудничеството си в борбата срещу тероризма, основавайки се на споделените ценности и принципи и пълното зачитане на правата на човека, религиозните различия и принципите на правовата държава.

Stresses that the full respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law is at the heart of the framework for cooperation within the EaP, and of the commitments made by Azerbaijan within the Council of Europe and the OSCE;
Подчертава, че пълното зачитане на правата на човека, демократичните принципи, основните свободи и принципите на правовата държава са в сърцевината на рамката за сътрудничество в Източното партньорство, както и на ангажиментите, поети от Азербайджан в рамките на Съвета на Европа и ОССЕ;

Reiterates its belief that action to combat terrorism must be carried out with full respect for human rights, civil liberties and the rule of law;
Отново изразява убеждението си, че борбата против тероризма трябва да се води при най-строго зачитане на правата на човека, гражданските свободи и правовата държава;

Stresses that full respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law are at the heart of the framework for cooperation within the Eastern Partnership as well as the commitments of Azerbaijan in the framework of the Council of Europe and the OSCE;
Подчертава, че пълното зачитане на правата на човека, демократичните принципи, основните свободи и принципите на правовата държава са в сърцевината на рамката за сътрудничество в Източното партньорство, както и на ангажиментите, поети от Азербайджан в рамките на Съвета на Европа и ОССЕ;

ODIHR is tasked with assisting OSCE participating States to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms;
Ангажиментите, поети от участващите в ОССЕ държави в областта на зачитането на правата на човека, са насочени към гарантиране на пълно зачитане на правата на човека и основните свободи;

While asking for full respect for human rights and minority rights, while expressing compassion for all victims of these rights, while asking for clarification concerning terrorist, religious, extremist and separatist dimensions of these events, the European Parliament should offer its assistance to the Chinese Government and society in order to cope with these difficult realities, which are also a problem in some of our countries.
Призовавайки за пълно зачитане на правата на човека и правата на малцинствата, изразявайки съчувствие към всички жертви на тези права, искайки яснота по отношение на терористичното, религиозното, екстремисткото и сепаратисткото измерения на тези събития, Европейският парламент следва да предложи своята подкрепа на китайското правителство и общество, за да се справят с тези трудни обстоятелства, които са проблем и в някои от нашите държави.

UMD continues to support the important work of the OSCE and the commitments made by OSCE participating States to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms;
Ангажиментите, поети от участващите в ОССЕ държави в областта на зачитането на правата на човека, са насочени към гарантиране на пълно зачитане на правата на човека и основните свободи;

I voted for this motion for a resolution because I advocate that full respect for human rights and the rule of law by the Russia Federation will improve its image and credibility in the world, in particular as regards its relations with the European Union.
Гласувах в подкрепа на това предложение за резолюция, защото поддържам мнението, че пълното спазване на правата на човека и принципите на правовата държава от страна на Руската федерация ще подобри представата за нея и доверието към нея по света, и по-конкретно по отношение на отношенията й с Европейския съюз.

Let me cite three principles: first, the rejection of violence- mass protests must always be dealt with peacefully and with full respect for human rights and fundamental freedoms;
Нека посоча три принципа: първо, отхвърляне на насилието- към масовите протести трябва винаги да се подхожда по мирен начин и при пълно спазване на правата на човека и на основните свободи;

Bring about mature democratic political processes, based on free and fair elections, grounded in rule of law and full respect for human rights and fundamental freedoms, including the rights of persons belonging to national minorities, the right to free and independent media, legislative branches accountable to their constituents, independent judiciaries[and the] deepening and strengthening of civil society.
Довеждане до зрелост на демократичните политически процеси, основани на свободни и честни избори, действието на законите и пълното зачитане на човешките права и фундаментални свободи, включително правата на хората от националните малцинства, правото на свободни и независими медии, независими съдии, борещи се с корупцията, задълбочаване и укрепване на гражданското общество;

The European Council emphasised that the citizens' democratic aspirations should be addressed through dialogue and political reform with full respect for human rights and fundamental freedoms, and through free and fair elections.
Европейският съвет изтъкна, че демократичните стремежи на гражданите следва да се осъществят чрез диалог и политическа реформа при пълно зачитане на правата на човека и основните свободи и чрез свободни и честни избори.

To those who speak of human rights, I think that the application of the rule of law, an independent judiciary and full respect for human rights- including free and independent media- are necessary to promote stability and prosperity in Russia.
За онези, които говорят за правата на човека, мисля, че приложението на принципа на правовата държава, независимата съдебна власт и пълното зачитане на правата на човека- включително свободни и независими медии- са необходими за подпомагане на стабилността и просперитета на Русия.