Какво е " FULL-TIME WORKERS " на Български - превод на Български

• работниците на пълен работен ден
• работници на пълно работно време
• служители на пълен работен ден
• работници на пълен работен ден
• работниците на пълно работно време
• пълновременни работници
• работещите на пълен работен ден
• работещите на пълно работно време

Примери за използване на Full-time workers на Английски и техните преводи на Български

Lack of pastors and full-time workers.
Липса на пастори и пълновременни работници.

Now, full-time workers should get health insurance, right?
Сега, работниците на пълен работен ден трябва да имат здравна застраховка, нали?

There is a lack of pastors and full-time workers.
Липса на пастори и пълновременни работници.

Full-time workers spend somewhere around 2,000 hours at work per year.
Служителите на пълен работен ден изкарват повече от 2000 часа на работното място всяка година.

Many still prefer full-time workers.
Мнозина продължава да предпочитат служители на пълен работен ден.

She notes that full-time workers will spend more than 2,000 hours each year on the job.
Служителите на пълен работен ден изкарват повече от 2000 часа на работното място всяка година.

Neither could A.A. itself function without full-time workers.
АА не би могло да функционира без служители на пълен работен ден.

For full-time workers, pay gaps varied also widely in the EU Member States, ranging from 0.1% in Italy to 18.7% in Latvia.
За работещите на пълно работно време разликите в заплащането варират от 0.1% в Италия до 18.7% в Латвия.

Energoremont- Bobov dol” JSC is looking to employ full-time workers for the following positions.
Фирма„Енергоремонт- Бобов дол” ЕАД търси да назначи работници на пълно работно време за следните позиции.

Entire departments of full-time workers in the finance world are dedicated to predicting when the market is“safe” and when it's“not safe.”.
Цели отдели на работниците на пълен работен ден във финансовия свят са посветени на прогнозирането кога пазарът е"безопасен" и кога не е"безопасен".

In 2001, more than 99 percent of enterprises had fewer than 250 full-time workers, employing about two-thirds of the total work force.
Според бизнес проучване през 2008, повече от 99% от предприятията имат по-малко от 250 служители на пълен работен ден, което е около две трети от общата работна сила.

The mumber of full-time workers surged by about 3 million, up to 181 million, while part-time workers increased by about 300.000 up to 42.7 million.
Броят на работещите на пълно работно време е нараснал с около 3 милиона души до 181 милиона души, а броят на работещите на непълно работно време се е увеличил с около 300 000 до 42.7 милиона души.

These programs are generally available for full-time workers and take around two years to complete.
Тези програми обикновено са достъпни за работници на пълно работно време и са необходими около две годин… Научете повече.

What is needed is to improve the rights of those working in the European Union, whether as posted workers, seasonal workers, full-time workers or even immigrant workers.
Това, което е необходимо, е да се подобрят правата на тези, които работят в Европейския съюз, било то като командировани работници, сезонни работници, работници на пълен работен ден или дори работници имигранти.

Today Cordeel Bulgaria Inc. has a team of 230 full-time workers and 70 engineers and administrative officers.
Днес"Кордеел България" разполага с екип от 60 работници на пълно работно време и персонал от 45 инженерни и административни служители.

Forbes explains that the life-work balance for freelancers is surprisingly rewarding with 84% of full-time freelancers feeling that their work allows them to live the lifestyle they want(compared to 63% of traditional full-time workers).
Форбс обяснява, че всъщност работата на свободна практика е предпочитана. 84% от фрилансерите на пълен работен ден смятат, че работата им позволява да живеят по начина, по който искат(в сравнение с 63% от работниците на пълен работен ден).

An EMBA is suited for experienced full-time workers and allows them to take courses on a weekly basis to accommodate their work schedule.
EMBA е подходящ за опитни работници на пълно работно време и им позволява да провеждат курсове седмично, за да приспособят работния си график.

With the proliferation of mobile devices, and the push for more productivity, the average 40-hour workweek has increased to 47 hours, with 50% of full-time workers reporting that they work more than 50 hours per week.
С разпространението на мобилните устройства и стимула за по-голяма производителност средният 40-часов работен ден се е увеличил до 47 часа, като 50% от работниците на пълен работен ден отчитат, че работят повече от 50 часа седмично.

For the sake of comparability, the scope has been restricted to full-time workers aged 21 years and over, working in enterprises with 10 employees and more, excluding public administration, defence and compulsory social security(NACE Rev. 2 Section O).
С цел осигуряване на съпоставимост обхватът е ограничен до работниците на пълно работно време на възраст 21 години или повече, работещи в предприятия с 10 или повече наети лица, като се изключват работещите в сектора на държавното управление(NACE Rev. 2, раздел O).

In June, Gallup's Chairman and CEO Jim Clifton wrote a blog post that stated that a global poll by the management consulting firm saw only 15 percent of the world's 1 billion full-time workers feeling a sense of strong engagement at work.
През юни председателят и главният изпълнителен директор на Gallup Джим Клифтън написаха публикация в блога си, в която се посочва, че глобалното проучване на консултантската фирма за управление показва, че само 15% от 1 млрд. работници на пълен работен ден в света чувстват силна ангажираност на работното място.

Collectively, the award winning projects will engage several thousands of full-time workers during the construction phase(next 3-4 years). Once operational, about a thousand full-time workers will be engaged for the next 15-20 years to keep the installations running.
По време на изграждането(през следващите 3-4 години) спечелилите проекти заедно ще осигурят хиляди работни места на пълен работен ден, а през следващите 15-20 години експлоатацията на обектите ще ангажира около хиляда работници на пълен работен ден за обслужване на инсталациите.

Thus, it is for the referring court to determine whether it is possible, using the aids to interpretation available under Spanish law, to interpret the Workers' Statute in such a way as to find that it does lay down an obligation for undertakings to introduce a system to measure the daily attendance of full-time workers.
Поради това запитващата юрисдикция трябва да провери дали, чрез използване на познатите в испанското право средства за тълкуване, е възможно Статутът на работниците да се тълкува по такъв начин, че да се приеме, че той предвижда задължение предприятията да въведат система за отчитане на ежедневното присъствие на работниците на пълно работно време.

Modern society has seen a gradual reduction in the average amount of sleep people take, and this pattern is more common among full-time workers, suggesting that it may be due to societal pressures for longer working hours and more shift-work.
Съвременното общество регистрира постепенно намаляване на количеството сън на хората- и тази тенденция е по-често срещана сред работещите на пълен работен ден, което подсказва, че това може да се дължи на социален натиск за повече работно време и повече работа на смени.

In respect of employment conditions, part-time workers shall not be treated in a less favourable manner than comparable full-time workers solely because they work part time unless different treatment is justified on objective grounds.
По отношение на условията за заетост, работниците на непълно работно време не трябва да се третират по по-малко благоприятен начин, отколкото работниците на пълно работно време, които са взети за сравнение само затова, че те работят на непълно работно време, освен ако различното отношение е оправдано от обективни причини.

Where there is no comparable full-time worker in the same establishment, the comparison shall be made by reference to the applicable collective agreement or, where there is no applicable collective agreement, in accordance with national law, collective agreements or practice.
Когато в същото учреждение няма сравним работник на пълно работно време, сравнението се прави чрез препращане към приложим колективен трудов договор или, когато няма приложим колективен трудов договор, в съответствие с националното законодателство, колективните трудови договори или практиката.

Where there is no comparable full-time worker in the same establishment, the comparison shall be made by reference to the applicable collective agreement or, where there is no applicable collective agreement, in accordance with national law, collective agreements or practice.
Когато в същото предприятие/организация липсва работник на пълно работно време за сравнение, сравнението се прави чрез препращане към подходящо колективно споразумение или, когато няма приложимо колективно споразумение, в съответствие с вътрешното право, колективните споразумения или практиката.

A part-time worker is defined as“an employee whose normal hours of work, calculated on a weekly basis or on average over a period of employment of up to one year, are less than the normal hours of work of a comparable full-time worker”.
Терминът„работник на непълно работно време“ се отнася до работник или служител, чиито нормални работни часове, изчислени на седмична основа или осреднени за времето на заетост до една година, са по-малко от нормалните работни часове на сравним работник на пълно работно време.

The term'comparable full-time worker' means a full-time worker in the same establishment having the same type of employment contract or relationship, who is engaged in the same or a similar work/occupation, due regard being given to other considerations which may include seniority and qualification/skills.".
Терминът„сравним работник на пълно работно време“ означава работник или служител на пълно работно време в същото предприятие, който има същия вид трудов договор или правоотношение, който е нает за същата или подобна работа/професия, като се отдаде дължимото внимание на други съображения, които могат да включват ранг и квалификация/умения.

Points out that according to the AAR of DG AGRI(page 15- KPI 1: agricultural factor income per full-time worker), the sector's value added and productivity dipped slightly again in 2016 and that, for the DG AGRI, it is difficult“to pinpoint what exactly caused the overall decline in factor income since 2013”;
Посочва, че според годишния отчет за дейността на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“(стр. 15- ключов показател за ефективност 1: факторен доход от селскостопанска дейност на работник на пълно работно време) добавената стойност и производителността на сектора отново бележи лек спад през 2016 г., като за ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ е трудно да посочи точната причина довела до общ спад във факторния доход от 2013 г. насам;