Какво е " FUNCTION IS IMPAIRED " на Български - превод на Български

• функция е нарушена
• функция е увредена

Примери за използване на Function is impaired на Английски и техните преводи на Български

If the liver and kidney function is impaired.
Когато функцията на черния дроб и бъбреците е нарушена.

The kidney function is impaired, which leads to the development of their insufficiency.
Функцията на бъбреците е нарушена, което води до развитие на тяхната недостатъчност.

Hepatoprotectors(if liver function is impaired);
Хепатопротектори(в нарушение на функциите на черния дроб);

If your liver function is impaired(see sections 2"Do not take Losartan Tablets" and 3‘Dosage in special patient groups').
Ако Вашата чернодробна функция е увредена(вижте точки 2„Не приемайте Лориста" и 3„Дозиране при специални групи пациенти").

This risk may increase if his/her lung function is impaired.
Този риск може да се увеличи, ако функцията на белите му дробове е нарушена.

In the case, that their function is impaired, the whole body is exposed to greater risk.
В случай, че тяхната функция е нарушена, цялото тяло е изложено на голям риск.

Contraindicated in children during pregnancy and if liver function is impaired.
Противопоказан за деца, по време на бременност, а ако компрометирана функция на черния дроб.

This means that the barrier function is impaired and baby skin is:.
Това означава, че бариерната функция е нарушена, а бебешката кожа е:.

With a complicated pathology, blood, mucus and pus from the urethra appear, erectile function is impaired.
При сложна патология се появяват кръв, слуз и гной от уретрата, еректилната функция е нарушена.

Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 23.
Полуживотът е удължен, ако бъбречната функция е нарушена, както е показано в таблица 23.

No dose adjustment based on age is recommended unless renal function is impaired.
Не се препоръчва корекция на дозата въз основа на възрастта, освен ако бъбречната функция не е нарушена.

Research has demonstrated that vascular function is impaired after 6 hours spent sitting at a desk.
Изследванията показват, че сърдечно съдовата функция се нарушава след 6 часа, прекарани на бюрото.

Aluminum may reach toxic levels with prolonged parenteral administration[this means injected into the body] if kidney function is impaired….
Алуминият може да достигне токсични нива при продължителното парентерално приложение[инжектиране], ако бъбречната функция е нарушена….

If your liver function is impaired(see sections 2"Do not take Losartan" and 3‘Dosage in special patient groups').
Ако Вашата чернодробна функция е нарушена(вижте точка 2„Не приемайте лосартан” и точка 3„Прилагане при специални групи пациенти”).

No dose adjustment based on age is recommended unless renal function is impaired(see section 4.2).
Не се изисква коригиране на дозата въз основа на възрастта, освен ако не е налице нарушена бъбречна функция(вж. точка 4.2).

When renal or hepatic function is impaired, the effective dose and the radiation dose delivered to organs might be increased.
Когато бъбречната или чернодробната функция е увредена, може да се повишат ефективната доза и радиационната доза, достигнала до органите.

As the elimination rate is reduced when renal or hepatic function is impaired, multiple high doses should be avoided.
Тъй като скоростта на елиминиране е намалена, когато бъбречната или чернодробната функция е нарушена, многократни високи дози трябва да се избягват.

If your kidney function is impaired, the concomitant use of these medicines may lead to a worsening of the kidney function..
Ако Вашата бъбречна функция е увредена, едновременното приложение на тези медикаменти може да доведе до влошаване на бъбречната функция..

Since mitotane is mainly metabolised through the liver, mitotane plasma levels are expected to increase if liver function is impaired.
Тъй като митотан се метаболизира главно в черния дроб, очаква се плазмените нива на митотан да се увеличат, ако чернодробната функция е нарушена.

If renal function is impaired, excess fluid remain blocked in the body, resulting in swelling, particularly of the face, extremities and joints.
ПодуванеАко бъбречната функция е нарушена, излишните течности останат блокирани в организма и това води до подуване, особено на лицето, крайниците и ставите.

If the signs of inflammation are long-lasting, as they may be in SLE, then damage to the tissues may occur and normal function is impaired.
Ако признаците на възпаление са дълготрайни, както те могат да бъдат при SLE, тогава може да се появи тъканна увреда и нормалната функция да е нарушена.

At the last stage of alcoholism, liver function is impaired, cirrhosis is formed, in addition, the myocardium with the pancreas is impoverished.
В последния етап на алкохолизъм, чернодробната функция е нарушена, образувана е цироза, освен това миокардът с панкреаса е обеднен.

For all indications except STEMI, no dose reduction is necessary in the elderly patients, unless kidney function is impaired(see below paragraph“Renal impairment” and section 4.4).
За всички показания, с изключение на STEMI, не е необходимо намаляване на дозата при пациенти в старческа възраст, освен ако бъбречната функция не е нарушена(вж. по-долу параграф„Бъбречно увреждане“ и точка 4.4).

If renal function is impaired, interrupt treatment and ensure that the patient is adequately hydrated and evaluate other secondary causes of renal impairment.
Ако бъбречната функция е увредена, прекъснете лечението и се уверете, че пациентът е адекватно хидратиран и оценете другите вторични причини за бъбречно увреждане.

Although regarded as benign, angiomyolipomas may grow such that kidney function is impaired or the blood vessels may dilate and burst, leading to bleeding.
Въпреки че се считат за доброкачествени, ангиомиолипомите могат да растат така, че бъбречната функция да е нарушена или кръвоносните съдове да се дилатират и да се разрушат, което води до кървене.

When renal function is impaired, renal clearance is decreased in proportion to that of creatinine and thus the elimination half-life is prolonged, leading to increased levels of metformin in plasma.
Когато реналната функция е нарушена, реналният клирънс е намален пропорционално на този на креатинина и така елиминационният полуживоте удължен, което води до повишени нива на мeтформин в плазмата.

This not only helps the body obtain necessary nutrients when liver function is impaired, but can help restore liver health without taxing the body's detoxification pathways.
По такъв начин помага на тялото не само да се снабди с необходимите хранителни вещества, дори при нарушена функция на черния дроб, но и подпомага възстановяването на здравето на самия черен дроб, без да натоварва пътищата за детоксикиране на организма.

When renal function is impaired, renal clearance is decreased in proportion to that of creatinine and, thus, the elimination half-life is prolonged leading to increased levels of metformin in the plasma.
Когато бъбречната функция е нарушена, бъбречният клирънс е намален пропорционално на този на креатинина и така елиминационният полуживот се удължава, което води до повишени нива на мeтформин в плазмата.

If there is any reason to believe that adrenal function is impaired, care must be taken when transferring patients from systemic steroid treatment to fluticasone furoate.
В случай на данни за нарушена функция на надбъбречните жлези, трябва да се обърне особено внимание при преминаването на пациенти от системно лечение с кортикостероиди към флутиказон фуроат.

If there is any reason to suppose that adrenal function is impaired from previous systemic steroid therapy, care should be taken when transferring patients to a budesonide/formoterol fumarate fixed-dose combination therapy.
Ако има някаква причина да се предполага, че надбъбречната функция е нарушена от предходна системна стероидна терапия, трябва да се внимава, когато пациентите преминават на терапия с комбинацията с фиксирана доза будезонид/формотеролов фумарат.