Какво е " FUNDAMENTAL GUARANTEES " на Български - превод на Български

• фундаменталните гаранции
• основните гаранции
• фундаментални гаранции

Примери за използване на Fundamental guarantees на Английски и техните преводи на Български

This would deprive such punishments of the fundamental guarantees of sub-paragraph(a) art.
Това би лишило подобни наказания от основните гаранции на буква(a) чл.

The fundamental guarantees granted to the civil and military functionaries;
Фундаменталните гаранции, които се предоставят на държавните военни и граждански служители;

The irremovability of judges, along with security of tenure, are also recognised as fundamental guarantees of judicial independence in guidelines(51) issued by European and international bodies relating to judicial independence.
Несменяемостта на съдиите и сигурността на техния мандат също се признава като основна гаранция за независимост на съдебната власт в редица насоки(51), издадени от европейски и международни органи, свързани с независимостта на съдебната власт(52).

The fundamental guarantees accorded to civilian and military functionaries.
Фундаменталните гаранции, които се предоставят на държавните военни и граждански служители;

The legislation highlights Israel's“military detention, interrogation, abuse, or ill-treatment” of Palestinian children, hundreds of whom are detained and prosecuted each year, in military courts that lack“fundamental guarantees of due process in violation of international standards”.
Законодателството подчертава израелското„военно задържане, разпит, злоупотреба или малтретиране“ на палестински деца, стотици от които са задържани и преследвани всяка година във военни съдилища, които нямат„основни гаранции за надлежен процес в нарушение на международните стандарти“.

The fundamental guarantees granted to civil servants and members of the Armed Forces.
Фундаменталните гаранции, които се предоставят на държавните военни и граждански служители;

Whereas the right to an effective remedy and to a fair trial, as enshrined in Article 47 of the Charter and in Article 6 ECHR, constitutes one of the fundamental guarantees for the respect of the rule of law and democracy and is inextricably linked to civil procedure as a whole;
Като има предвид, че правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, заложено в член 47 от Хартата и в член 6 от ЕКПЧ, представлява една от основните гаранции за зачитането на принципите на правовата държава и на демокрацията и е неразривно свързано с гражданското производство като цяло;

The fundamental guarantees granted to civil and military personnel employed by the State;
Фундаменталните гаранции, които се предоставят на държавните военни и граждански служители;

Whereas the right to a fair and public hearing within a reasonable time, as enshrined in Article 47 of the Charter and in Article 6 of the European Convention on Human Rights, constitutes one of the fundamental guarantees of the rule of law and of democracy and is an intrinsic part of civil proceedings as a whole;
Като има предвид, че правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, заложено в член 47 от Хартата и в член 6 от ЕКПЧ, представлява една от основните гаранции за зачитането на принципите на правовата държава и на демокрацията и е неразривно свързано с гражданското производство като цяло;

Civic rights and the fundamental guarantees of the public liberties of the citizen;
Гражданските права и фундаментални гаранции, предоставени на гражданите за упражняване на публичните свободи;

Whereas the right to a fair and public hearing within a reasonable time, as enshrined in Article 47 of the Charter and in Article 6 of the European Convention on Human Rights, constitutes one of the fundamental guarantees of the rule of law and of democracy and is an intrinsic part of civil proceedings as a whole;
Като има предвид, че правото на справедливо и публично разглеждане на делото в разумен срок, залегнало в член 47 от Хартата и в член 6 от Европейската конвенция за правата на човека, представлява една от основните гаранции за върховенството на закона и демокрацията и е неразривно свързано с гражданското производство като цяло;

Civil rights and fundamental guarantees granted to citizens for the exercise of public freedoms;
Гражданските права и фундаментални гаранции, предоставени на гражданите за упражняване на публичните свободи;

Whereas the right to a fair trial and to an effective remedy, as enshrined in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in Article 6 ECHR, constitutes one of the fundamental guarantees of the rule of law and of democracy, being inextricably linked to the civil procedure as a whole;
Като има предвид, че правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, заложено в член 47 от Хартата и в член 6 от ЕКПЧ, представлява една от основните гаранции за зачитането на принципите на правовата държава и на демокрацията и е неразривно свързано с гражданското производство като цяло;

Civic rights and the fundamental guarantees granted to citizens for the exercise of their civil liberties;
Гражданските права и фундаментални гаранции, предоставени на гражданите за упражняване на публичните свободи;

(a) The Commission will continue to strengthen health information systems in partner countries(e.g. Zambia) to increase their capacities in collecting data linked to result-based disbursements.(b) Eligibility conditions can affect the predictability of budget support but offer fundamental guarantees in terms of the effectiveness of budget support.
A Комисията ще продължи да укрепва системите за здравна информация в страните партньори(например Замбия), за да увеличи техния капацитет при събиране на данни, свързани с плащания, базирани на резултати. б Условията за допустимост могат да засегнат предвидимостта на бюджетната подкрепа, но предлагат фундаментални гаранции за ефективността на бюджетната подкрепа.

The fair and equitable treatment of investments is a broad concept which includes the right to a fair trial and the fundamental guarantees of good faith, non-discrimination(168) and proportionality(169) and the concepts of transparency, absence of ambiguity and of unfair treatment, the protection of legitimate expectations and protection against coercion and harassment.
Лоялното и справедливо третиране на инвестициите е широко понятие, включващо правото на справедлив съдебен процес и основните свободи на добросъвестност, недопускане на дискриминация(168) и пропорционалност(169), както и понятията за прозрачност, недвусмисленост и произволно третиране, оправдани правни очаквания и защита срещу принуда и тормоз(170).

The referring court states that the rights of the defence are part of the right to a fair trial within the meaning of Article 6 of the ECHR and Article 47 of the Charter, with the result that once a Member State has established an appeal procedure, it is required to ensure that the person concerned enjoys, within the framework of that procedure, the fundamental guarantees laid down in those provisions.
Всъщност правото на защита е част от правото на справедлив процес по смисъла на член 6 от ЕКПЧ и член 47 от Хартата, така че, щом е предвидила производство по въззивно обжалване, държавата членка е длъжна да следи заинтересованото лице да разполага в това производство с всички основни гаранции, закрепени в тези разпоредби.

Putting in place fundamental guarantees to ensure that NCAs apply Articles 101 and 102 TFEU uniformly and effectively should be without prejudice to the ability of Member States to maintain or introduce more extensive guarantees of independence and resources for national administrative competition authorities and more detailed rules on the enforcement and fining powers of NCAs.
Въвеждането на основополагащи гаранции, за да се гарантира, че НОК прилагат членове 101 и 102 от ДФЕС еднакво и ефективно, следва да не засяга възможността на държавите членки да поддържат или да въвеждат по-обширни гаранции за независимост и ресурси за националните административни органи по конкуренция и по-подробни правила относно правомощията на НОК за правоприлагане и налагане на санкции.

That is why Fa-study is still the most, most important thing- it is the fundamental guarantee for all that you are to do.
Ето защо изучаването на Фа е все още най-най-важното нещо- то е основната гаранция за всичко, което трябва да направите.

You must study the Fa well, for that is the fundamental guarantee that you return to your position.
Необходимо е да изучавате Фа добре, тъй като това е основната гаранция за завръщане на вашата позиция.

Therefore, we consider that legal aid represents a fundamental guarantee of the right of defence.
Нагоре Поради това, ние считаме, че правната помощ представлява основна гаранция на правото на защита.

Using special laser cutting software, with the core technology of efficient cutting, it is the fundamental guarantee for effectively saving materials and improving cutting efficiency.
Използвайки специален софтуер за лазерно рязане, с основната технология за ефективно рязане, той е основната гаранция за ефективно спестяване на материали и подобряване на ефективността на рязане.

To attack the safeguard clauses, which are a direct expression of the Treaties and a fundamental guarantee of the democracy of the Member States, as serving'to codify… discriminatory practices' is pathetic and grossly undermines the fundamental rights of citizenship.
Да се атакуват предпазните клаузи, които са пряк израз на Договорите и основна гаранция на демокрацията на държавите-членки, като служи за"кодифициране на… дискриминационни практики", е патетично и грубо подрива основните права на гражданството.

Independent research and development of personalized nesting software, CNC cutting machine to achieve" full-time cutting, efficient cutting and high nesting rate cut" core technology is the fundamental guarantee of effective material savings, improve cutting efficiency.
Независими изследвания и разработване на персонализиран софтуер за гнездене, CNC машина за рязане, за да се постигне"рязане на пълно работно време, ефективно рязане и рязане с висока степен на влагане" основната технология е основната гаранция за ефективни икономии на материали, подобряване на ефективността на рязане.

This fundamental guarantee can and must be extended to everyone.”.
Изпълнението на тази задача може и следва да бъде от полза за всички.“.

You must study the Fa, because it is the absolute, most fundamental guarantee of your improvement.
Трябва да изучавате Фа, защото това е абсолютната, най-фундаментална гаранция за вашия напредък.

It's the fundamental guarantee that you will do well in validating the Fa, and it's also a guarantee that you will be able to make it to the last step.
Това е фундаменталната гаранция, че ще се справяте добре в утвърждаването на Фа, а също и гаранция, че ще сте способни да стигнете до последната стъпка.

The 2007 Constitution of Thailand guarantees fundamental human rights and freedoms.
Новата конституция на Афганистан гарантира максимално основните човешки права и свободи.

The EU Charter of Fundamental Rights guarantees EU citizens' rights.
С Хартата на основните права на ЕС се гарантират правата на гражданите на ЕС.

It also guarantees fundamental rights which have been subjected to rigorous interpretation and extension by the courts.
Той също така гарантира основните права, които са били предмет на стриктно тълкуване и разширяване от страна на съдилищата.