Какво е " FUNDAMENTAL INTEREST " на Български - превод на Български

• основен интерес
• фундаментален интерес

Примери за използване на Fundamental interest на Английски и техните преводи на Български

The issue is undoubtedly of fundamental interest to public health.
А въпросът е несъмнено от фундаментален интерес за общественото здраве.

Our fundamental interest is in peaceful and stable cross-Strait relations," he added.
Нашият основен интерес е за мирни и стабилни китайско-тайвански отношения“, каза тя.

To safeguard the common values, fundamental interests, independence.
Да гарантира общите ценности, фундаменталните интереси и независимостта;

Fundamental interests and experience in the field of Urology- prostate adenocarcinoma;
Основни интереси и професионален опит в областта на Урологията- простатен аденокарцином;

Safeguard the EU's common values, fundamental interests and independence;
Защита на общите ценности, основните интереси и независимостта на ЕС;

It is of fundamental interest for Iraq to have good relations with Iran,” Salih also emphasised.
От фундаментален интерес за Ирак е да има добри отношения с Иран“ и други съседни страни, категоричен е Салех.

The management of the environment is also considered of fundamental interest in the Canarian community.
Управлението на околната среда също се счита за основен интерес в Канарската общност.

Defend its values, fundamental interests, security, independence and integrity;
Опазване на своите ценности и основни интереси, на своята сигурност, независимост и цялост;

Bayer's agricultural product portfolio means that it has a fundamental interest in bee health.
Портфолиото от селскостопански продукти на Байер показва, че нашата компания има основен интерес по отношение на здравето на пчелите.

This is clearly contrary to fundamental interests of both Russian and American nations.
Това явно противоречи на основните интереси на двата народа- руския и американския.

The German chancellor, Angela Merkel, has implicitly rejected Macron's views on NATO, telling German MPs“The preservation of NATO is in our fundamental interest, even more so than during the cold war”.
Дори германският канцлер Ангела Меркел напълно отхвърли възгледите му, като каза на германските депутати:„ В наш основен интерес е да запазим НАТО, дори повече, отколкото по време на Студената война“.

Safeguard the common values, fundamental interests and independence of the Union.
Опазване на общите ценности, основните интереси и независимост на ЕС.

And finally, it is indeed perhaps the most important task for us to convince the majority; to convince the non-Roma majority in Europe, that integration does not exclusively represent some sort of humanitarian dictate, but it is also in their fundamental interest.
И накрая, всъщност може би най-важната ни задача е да убедим мнозинството; да убедим мнозинството в Европа, което не е от ромски произход, че интеграцията не представлява изключително един вид хуманитарен диктат, а също е и в техен основен интерес.

To safeguard the common values, fundamental interests and independence of the Union;
Защита на общите ценности, основните интереси и независимостта на Съюза;

We have a fundamental interest in an economically and politically stable Turkey, and of course in a Turkey in which democracy is practiced,” Seibert added.
В наш основен интерес е да имаме икономически и политически стабилна Турция, в която демокрацията се практикува напълно“, добави той.

Safeguard the common values, the fundamental interests and the independence of the EU.
Защита на общо поддържаните ценности, фундаменталните интереси и независимостта на ЕС;

It is of fundamental interest for Iraq to have good relations with Iran” and other neighboring countries, he added.
От фундаментален интерес за Ирак е да има добри отношения с Иран“ и други съседни страни, категоричен е Салех.

Whereas the coastal and island communities have a fundamental interest in the materialisation of the concept of the blue economy;
Като има предвид, че крайбрежните и островните общности имат основен интерес от реализирането на концепцията за синята икономика;

The various proposals for amendment or re-drafting made by the four Member State delegations which are described in the requested document are part of the normal legislative process, from which it follows that the requested documents could not be regarded as sensitive- not solely by reference to the criterion concerning the involvement of a fundamental interest of the European Union or of the Member States, but by reference to any criterion whatsoever(para 63).
За тази цел той всъщност приема, че различните включени в искания документ предложения за изменение или за нова редакция, направени от четирите делегации на държави членки, са част от обичайния законодателен процес, което означава, че те не могат да бъдат считани за чувствителни не само от гледна точка на критерия, свързан със засягането на основен интерес на Съюза или на държави членки, но и от гледна точка на който и да било критерий.

To safeguard the common values, fundamental interests, independence and integrity of the Union.
Да гарантира общите ценности, фундаменталните интереси и независимостта;

In paragraph 78 of the judgment under appeal, however, the General Court construed that provision as being applicable only where a fundamental interest of the European Union or of the Members States is involved.
Според направеното от Общия съд в точка 78 от обжалваното съдебно решение тълкуване на посочената разпоредба обаче тя била приложима само когато е поставен под въпрос основен интерес на Съюза или на държавите членки.

Safeguard the common values, fundamental interests, independence and integrity of the Union.
Опазване на общите ценности, основните интереси, независимостта и целостта на.

The Ph.D. program in Geometry and Mathematical Physics focuses on the study of analytic and geometric aspects of physical phenomena that are of fundamental interest in both pure and applied sciences and covers wide spectrum of topics-.
Програмата на д-р по Геометрия и математична физика се фокусира върху изследването на аналитични и геометрични аспекти на физични явления, които са на основен интерес както в чиста и приложни науки и обхваща широк спектър от теми.

Representing the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people.
Постоянно да представлява коренните интереси на най-широките слоеве на китайския народ.

Purpose of the PhD Course The PhD program in Geometry and Mathematical Physics focuses on the study of analytic and geometric aspects of physical phenomena that are of fundamental interest in both pure and applied sciences and covers wide spectrum of topics in modern algebraic and differential geometry and their applications.
Цел на курса на д-р Програмата на д-р по Геометрия и математична физика се фокусира върху изследването на аналитични и геометрични аспекти на физични явления, които са на основен интерес в двете чисти и приложни науки и обхваща широк спектър от теми в съвременната алгебрични и диференциална геометрия и техните приложения.

This attests to Western powers' fundamental interest in a stable Turkey, which the EU needs in order to stop further waves of immigrants, mainly from Syria, and which the U.S. needs for its war, limited as it is.
Това показва фундаменталните интереси на Запада от стабилна Турция- от която Европа се нуждае, за да се спрат по-нататъшен приток на бежанци, основно от Сирия- и от която САЩ имат интереси за своята война срещу„Ислямска държава“.

The Ph.D. program in Geometry and Mathematical Physics focuses on the study of analytic and geometric aspects of physical phenomena that are of fundamental interest in both pure and applied sciences and covers a wide spectrum of topics in modern algebraic and differential geometry and their applications.
Програмата на д-р по Геометрия и математична физика се фокусира върху изследването на аналитични и геометрични аспекти на физични явления, които са на основен интерес в двете чисти и приложни науки и обхваща широк спектър от теми в съвременната алгебрични и диференциална геометрия и техните приложения.

This attests to Western powers' fundamental interest in a stable Turkey, which the EU needs in order to stop further waves of immigrants, mainly from Syria, and which the US needs for its war, limited as it is, against the Islamic State.
Това показва фундаменталните интереси на Запада от стабилна Турция- от която Европа се нуждае, за да се спрат по-нататъшен приток на бежанци, основно от Сирия- и от която САЩ имат интереси за своята война срещу„Ислямска държава“.

To safeguard the common values, fundamental interests, independence and integrity of the Union.
Защита на общо поддържаните ценности, фундаменталните интереси и независимостта на ЕС;

As a result, they are not‘particularly sensitive' to the point that a fundamental interest of the European Union or of the Member States would be jeopardised if the identity of those who made the proposals were to be disclosed, especially since it was not the content of the proposals made by the Member States that was at issue, but solely the identification of the delegations who had tabled them.
Поради това те не били„особено чувствителни“ в смисъл, че основен интерес на Съюза или на държавите членки би бил поставен под въпрос в случай на оповестяване на авторите на предложенията, още повече че в конкретния случай не ставало въпрос за съдържанието на предложенията, направени от държавите членки, а само за посочването на направилите предложенията делегации.