Какво е " FUNDAMENTAL LIBERTIES " на Български - превод на Български

• основните свободи
• фундаменталните свободи
• фундаментални свободи

Примери за използване на Fundamental liberties на Английски и техните преводи на Български

We know our fundamental liberties, and we assert our rights.
Ние познаваме нашите основни свободи и отстояваме нашите права.

It is vital for Turkey to continue abiding by the commitments it has made to protect fundamental liberties.
От решаваща важност е Турция да продължи да спазва ангажиментите си в областта на защитата на основните свободи.

Our fundamental liberties flow from God almighty- not the state.
Нашите фундаментални свободи произтичат от Бог, не от държавата.

As soon as I see that France is not respecting fundamental liberties, I always get my chequebook out,” he said.
Винаги, когато видя, че Франция не признава основните свободи, аз съм готов да извадя чековата си книжка"- заявява той.

Your personal data will be processed in full respect for your rights and fundamental liberties.
Че личната Ви информация ще бъде обработвана законосъобразно и при зачитане на Вашите интереси и основните Ви права и свободи.

As soon as I see that France is not respecting fundamental liberties, I always get my chequebook out,” he said.
Когато видя, че Франция не уважава фундаменталните свободи, аз винаги ще извадя своята чекова книжка“, заяви бизнесменът.

It proposes to grant asylum only to“those who respect the values of the EU and its rights and fundamental liberties.”.
Достъп трябвало да получават само хора,"които уважават ценностите на ЕС и неговите основни права и свободи".

As soon as I see that France is not respecting fundamental liberties, I always get my cheque book out,” he said.
Когато видя, че Франция не уважава фундаменталните свободи, аз винаги ще извадя своята чекова книжка“, заяви бизнесменът.

Civil rights and fundamental liberties enshrined in the Constitution have been important elements of the claims to democratic legitimacy.
Основните права и свободи, закрепени в Конституцията, също са плод на обществено съгласие.

It argues that asylum should be granted only to“those who respect the values of the EU and its rights and fundamental liberties”.
Достъп трябвало да получават само хора,"които уважават ценностите на ЕС и неговите основни права и свободи".

The fundamental liberties protected by this Clause include most of the rights enumerated in the Bill of Rights….
Основните свободи, гарантирани от тази Поправка, включват по-голямата част от правата, изброени в Декларацията за правата на човека.

It proposes to grant asylum only to“those who respect the values of the EU and its rights and fundamental liberties.”.
Според Курц е нормално да се гарантира убежище само“за онези, които зачитат ценностите на ЕС и основните права и свободи”.

One of female's most fundamental liberties is her right to power her own body and to decide if she is ready to bear a child.
Едно от основните чувства за свобода на жената е правото да контролира собственото си тяло и да реши да отгледа дете.

Your personal information will be used lawfully and correctly, in the respect of your rights and fundamental liberties.
Че личната Ви информация ще бъде обработвана законосъобразно и при зачитане на Вашите интереси и основните Ви права и свободи.

The judges stated that the by-law“has dealt a serious and clearly illegal blow to fundamental liberties such as the freedom of movement, freedom of conscience and personal liberty”.
Съдът обяви, че забраната"сериозно и очевидно незаконно нарушава основните свободи на придвижване, свободата на убежденията и индивидуалната свобода".

Proclaimed in 1962, a new constitution provided for women's suffrage, abolished capital punishment, and established a Supreme Court of Monaco, guaranteeing fundamental liberties.
През 1962 г. е приета нова конституция, която премахва смъртното наказание, дава право на жените да гласуват и създава Върховен съд, който гарантира защита на основните права и свободи на човека.

Focus should return again on human rights and the fundamental liberties by setting a new tone taking into account that these represent the foundation of the European construction.
Нужно е отново внимание да се обърне на правата на човека и основните свободи, за които да се зададе нов тон като се има предвид, че те представляват фундамент в европейската конструкция.

This is an important agreement in the fight against terrorism, and it will ensure that the fundamental liberties of European citizens are protected.
Това е важно споразумение в борбата срещу тероризма и ще гарантира, че основните свободи на европейските граждани са защитени.

Whether this is a personal decision-- whether you're going to install a burglar alarm in your home-- or a national decision, where you're going to invade a foreign country-- you're going to trade off something: money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties.
Независимо дали това е лично решение-- например дали ще поставиш аларма в дома си или политическо решение-- дали ще нападнеш чужда страна-- винаги се отказваш от нещо, било то пари или време, комфорт или ресурси. а може би дори фундаментални свободи.

Having regard to the 1992 Constitution of the Republic of Djibouti, which recognises fundamental liberties and basic principles of good governance.
Като взе предвид Конституцията на Република Джибути от 1992 г., която признава основните свободи и основните принципи на добро управление.

Hence, we can see how, on the one hand, Turkey has launched reforms, incentivised, no doubt, by the European perspective, but, on the other, inadequacies still clearly persist in the specific area on which this debate is focused, the area of democracy and respect for fundamental liberties.
Следователно, от една страна, виждаме как Турция предприема реформи, които несъмнено се стимулират от европейската перспектива, но от друга страна, все още има дефицит в конкретната област, обект на настоящото разискване- областта на демокрацията и зачитането на основните свободи.

It bequeathed to France the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, which proclaims the equality of citizens in the eyes of the law, the fundamental liberties and sovereignty of the Nation- which is deemed capable of governing through elected representatives.
Тя дава на Франция Декларацията за правата на човека, обявяваща равенството на гражданите пред закона, основните свободи и суверенитета на нацията, както и правото да се управлява чрез избрани представители.

I have made several statements in this plenary that there has been no infringement whatsoever of fundamental rights or the acquis communautaire in any way, and I must say that in the three debates that we have already had in this plenary, none of you has given an example of problems related to fundamental liberties.
Направих няколко изявления в пленарната зала, че не е имало нарушение на основните права или на общностното право, като трябва да кажа, че по време на трите разисквания, които бяха проведени в пленарната зала, нито един от вас не даде пример за проблеми, свързани с основните свободи.

It takes the view that the increasingly high standard being required in the area of the protection of human rights and fundamental liberties correspondingly and inevitably requires greater firmness in assessing breaches of the fundamental values of democratic societies para.
Че“все по-високите стандарти в областта на защитата на правата на човека и основните свободи неизбежно ще изискват и съответно по-голяма твърдост, когато се прави преценка на нарушенията на основните ценности на демократичните общества”.15.

Every person has the right, individually or collectively, to promote the protection and fulfilment of human rights and fundamental liberties at the national and international levels.
Всеки има право, самостоятелно и съвместно с други, да насърчава и да се стреми към защита и реализиране на правата на човека и фундаменталните свободи на национално и международно ниво.

The increasingly high standard being required in the area of the protection of human rights and fundamental liberties correspondingly and inevitably requires greater firmness in assessing breaches of the fundamental values of democratic societies.”.
Конвенцията е жив инструмент, който трябва да се тълкува в светлината на днешните условия, и все по-високият стандарт, изискван в областта на защитата на правата на човека и основните свободи, съответно неминуемо изисква по-голяма строгост при оценяването на нарушения на основните ценности на демократичните общества.”.

I and my Office are committed to working closely with the authorities, as well as with civil society organizations, to promote and protect the human rights and fundamental liberties of everyone in the country,” said Bachelet.
Върховният комисариат и аз самата сме решени да работим в тясно сътрудничество с властите и гражданските организации за насърчаване и защита на човешките права и основните свободи на всички жители на страната", заяви Бачелет.

Most Americans probably would not approve of their tax dollars being used to support an international organization that undermines their fundamental liberties and promotes giving their hard-earned money to other governments, often run by corrupt or dictatorial regimes.
Повечето американци не биха одобрили техните пари от данъци да бъдат използвани за издръжката на международна организация, която подкопава техните основни свободи и спомага техните изкарани с труд пари да бъдат давани на чужди правителства, често водени от корумпирани диктаторски режими.

The lawsuit contends Assembly Bill 5, which became law on Jan. 1, denies the two companies and two workers the“fundamental liberty to pursue their chosen work as independent service providers and technology companies in the on-demand economy.”.
Законът, известен като AB 5, влезе в сила от 1 януари, но ищците по делото смятат, че той ограничава"основната свобода на хората да упражняват избраната от тях професия като независими доставчици на услуги, както и технологичните компании, които са част от дигиталната икономика.".

Fundamental rights and liberties.".
Правата на човека и основните свободи“.