Какво е " FUNDAMENTAL NORMS " на Български - превод на Български

• основните норми
• основополагащите норми
• основополагащи норми
• фундаменталните норми

Примери за използване на Fundamental norms на Английски и техните преводи на Български

I adhere to the fundamental norms of Islam.
Аз се придържам към основните норми на исляма.

I believe that we must ensure that the trial is fair, transparent and compliant with the fundamental norms of the rule of law.
Считам, че трябва да гарантираме, че процесът е справедлив, прозрачен и в съответствие с основните норми на принципите на правовата държава.

Fundamental norms and principles of the international law such as territorial integrity, inviolability of borders are being questioned, thus damaging the basis for the decades old international practice and international law, just to please 100,000 Armenians who live in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.
Фундаменталните норми и принципи на международното право, както и непоклатимостта на териториалната цялост и неприкосновеността на границите се поставят под въпрос и така се рушат устои, формирани с десетилетия в международната практика и международното право в интерес на 100 хиляди арменци, които живеят в района на Нагорни Карабах в Република Азербайджан.

Putin said that any intervention by other countries"violates the fundamental norms of international law.
Путин заявил, че всяка намеса от други страни„нарушава основните норми на международното право“.

In a phone call with Venezuelan President Nicolas Maduro, Putin pointed out that“destructive interference from outside grossly violates the fundamental norms of international law”.
Според съобщение на Кремъл в разговор с Николас Мадуро Путин е заявил, че"деструктивната външна намеса поругава базовите норми на международното право".

NKR declared its independence on September 2, 1991, in full compliance with the fundamental norms and principles of the international law.
Независимостта на РНК е провъзгласена на 2 септември 1991 г. в съответствие с основополагащите норми на международното право.

Regrets the fact that some EU partner countries are initiating politicised and falsified trials against persons, thus violating human rights and fundamental norms of the rule of law;
Изразява съжаление относно факта, че някои страни партньори на ЕС завеждат политически мотивирани и изфабрикувани съдебни дела срещу лица, като по този начин нарушават правата на човека и основните принципи на правовата държава;

He emphasised that destructive external interference is a gross violation of the fundamental norms of international law,” the Kremlin said.
Путин„подчерта, че разрушителната външна намеса грубо нарушава основните принципи на международното право“, добавя изявлението.

Whereas Russia continues to occupy the Georgian regions of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, in violation of the fundamental norms and principles of international law;
Като има предвид, че Русия продължава да окупира грузинските региони Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, в нарушение на основните норми и принципи на международното право;

Putin"emphasised that destructive external interference is a gross violation of the fundamental norms of international law," according to the Kremlin.
Путин„подчерта, че разрушителната външна намеса грубо нарушава основните принципи на международното право“, добавя изявлението.

He emphasized that destructive external interference is a gross violation of the fundamental norms of international law.
Руският президент подчерта, че разрушителното външно вмешателство грубо потъпква основополагащите норми на международното право.

Under Donald Trump, the US has become a rogue superpower, hostile, among many other things, to the fundamental norms of a trading system based on multilateral agreement and binding rules….
При Доналд Тръмп САЩ се превърна във враждебна суперсила по отношение на много неща, сред които и основните норми на световната търговска система, базирани на многостранни споразумения и обвързващи правила.

He stressed that destructive external intervention roughly violates the fundamental norms of international law.
Той подчерта, че разрушителната външна намеса грубо нарушава основните норми на международното право.

In 2004 the judicial organ of the United Nations, in its Advisory Opinion, affirmed that Israel' s actions in the OPT do indeed violate fundamental norms of human rights and humanitarian law and cannot be justified on grounds of self-defence or necessity.
През 2004 година в своето консултативно мнение съдебният орган на Организацията на обединените нации потвърди, че действията на Израел в ОПТ действително нарушават основополагащи норми на човешките права и хуманитарното право и не могат да бъдат оправдани с доводи за самозащита и необходимост.

Imprisonment or other severe deprivation of physical liberty in violation of fundamental norms of international law;
Лишаване от свобода или друго тежко лишаване от физическа свобода в нарушение на основните правила на международното право;

What happened or rather what happens in America can indeed be reduced to a simple formula: it is an almost forced return to the essential Orthodox ecclesiology, to its very roots, to those fundamental norms and presuppositions to which the Church always returns when she finds herself in a new situation in"this world" whose"fashion" is passing.
Това, което се е случило или, по-вярно, се случва в Америка, може да се сведе до една проста формулировка- това е почти принудително завръщане към същностната еклисиология, към самите нейни корени и онези основни норми и предпоставки, към които Църквата винаги се завръща, когато се оказва в ново положение в„този свят”- в света чийто„образ” отминава.

Stressed that the destructive external intervention flagrantly violating fundamental norms of international law.
Руският президент подчерта, че разрушителното външно вмешателство грубо потъпква основополагащите норми на международното право.

To occupy the Georgian regions of Abkhazia and the Tskhinvali region/ South Ossetia, in violation of the fundamental norms and principles of international law;
Че Русия продължава да окупира грузинските региони Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, което представлява нарушение на основните норми и принципи на международното право;

The Member States firmly support the harmonisation objectives with a view to reaching an agreement on certain common fundamental norms and values and uniform protection criteria.
Държавите-членки твърдо подкрепят хармонизираните цели с оглед на постигането на споразумение относно определени общи основни норми и ценности, както и единни критерии за закрила.

Russia's president underlined that the Western countries' steps breach grossly the UN Charter and fundamental norms and principles of international law,” it added.
Президентът на Русия подчерта, че действията на групата западни страни грубо нарушава устава на ООН и на основополагащите норми и принципи на международното право, заяви Кремъл.

Anti-establishment leaders, parties and movements have emerged on both the right and left of the political spectrum, in some cases challenging fundamental norms and institutions of liberal democracy.
И вляво, и вдясно в спектъра изникват антисистемни лидери, партии и движения, които в някои случаи поставят под съмнение фундаментални норми и институции на либералната демокрация.

Whereas the EU remains firmly committed to the peaceful resolution of the Russia-Georgia conflict, with complete respect for the fundamental norms and principles of international law;
Като има предвид, че ЕС остава твърдо ангажиран в подкрепа на мирното разрешаване на конфликта между Русия и Грузия при пълно зачитане на основните норми и принципи на международното право;

The Russian president stressed that the actions of a group of Western countries grossly violate the UN Charter and the fundamental norms and principles of international law," Kremlin said.
Президентът на Русия подчерта, че действията на групата западни страни грубо нарушава устава на ООН и на основополагащите норми и принципи на международното право, заяви Кремъл.

I hope that it will receive serious support from the organisation, because we're talking about a very simple issue- one that's hard to distort: the defence of the fundamental norms and principles of international law as they are defined in the UN Charter.".
Такава група се формира в ООН и се надявам тя да получи сериозна подкрепа в организацията, тъй като става дума за нещо много просто(…)- защита на основополагащите норми и принципи на международното право, както са записани в Устава на ООН.".

Martin Wolf, chief economics commentator at the Financial Times, wrote on Tuesday that"the US has become a rogue superpower, hostile, among many other things, to the fundamental norms of a trading system based on multilateral agreement and binding rules".
Мартин Волф, главният икономически коментатор в британското издание«Файненшъл таймс», пише, че«САЩ са станали истинска свръхдържава- враждебна към фундаменталните норми на търговската система, основана на многостранните споразумения и ангажиращи правила».

Article 11 of the European Convention on Human Rights protects the right to freedom of association, which is also a fundamental norm for NGOs.
Член 11 от Конвенцията на защита правата на човека защитава правото на свобода на сдружаване, което е фундаментална норма за НПО.

It is true that the pursuit of justice must be a fundamental norm of the State and that the aim of a just social order is to guarantee to each person, according to the principle of subsidiarity, his share of the common good.
Вярно е, че основно правило на една държава трябва да бъде стремежът към справедливост, че целта на един справедлив обществен ред е да гарантира на всеки, спазвайки принципа на отпускане на средства, съответната част от общите блага.

While this authority is certainly entrusted to people who, because of weakness and sin, are often tempted to abuse it, nevertheless by its very nature the evangelical identification between authority and service constitutes a fundamental norm for the Church.
Макар и тази власт несъмнено да се поверява на хора, които поради слабост и грях често са изкушени да злоупотребят с нея, по самата си природа евангелското отъждествяване между властта и служението представлява една фундаментална норма за Църквата.

The only mainstay of the EU institutions cannot allow one of the Member States to blatantly contravene fundamental EU norms and launch an attack against minority rights without speaking out.
Опората на европейските институции не може да позволи на една от държавите-членки открито да нарушава основни норми на ЕС и да предприема атака срещу права на малцинствата, без открито да вземе отношение.

Strongly condemns these violations of fundamental principles and norms of international law committed by the Russian authorities and objects to these politically motivated instances of criminal prosecutions;
Категорично осъжда тези нарушения на основните принципи и норми на международното право, извършени от руските органи, и възразява срещу тези политически мотивирани случаи на наказателно преследване;