Какво е " FUNDAMENTAL SOCIAL " на Български - превод на Български

• основните социални
• фундаментална социална
• основни социални
• фундаменталните социални

Примери за използване на Fundamental social на Английски и техните преводи на Български

Community Charter on the Fundamental Social Rights of Workers(1989).
На Общността за основните социални права на работниците от 1989 г.,".

On the other hand, they have promoted the idea of immigration as a fundamental social problem.
От друга страна те насърчават представата за имиграцията като фундаментален социален проблем.

I am thinking about fundamental social rights within the internal market.
Основните социални права трябва да бъдат приложени на практика в рамките на вътрешния пазар.

Neither basic economic freedoms nor competition rules take precedence over fundamental social rights.
Че нито икономическите свободи, нито правилата за конкуренцията имат приоритет над основните социални права;

Sport is a human activity resting on fundamental social, educational and cultural values.
Спортът е човешка дейност, основаваща се на фундаментални социални, образователни и културни ценности.

Fundamental social rights are not usually enforceable in a court of law, whereas classic fundamental rights are.
Обикновено основните социални права не могат да бъдат присъдени в съда, докато за класическите основни права това е възможно.

We should not connect it to the traditional issues of aesthetics but to the fundamental social antagonisms.
Не бива да го свързваме с традиционните въпроси на естетиката, а с фундаментални социални антагонизми.

Where is the guarantee that fundamental social rights will not be overthrown by the freedoms of the market?
Къде е гаранцията, че основните социални права няма да бъдат пренебрегнати заради пазарните свободи?

This right is also based on Article 11 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Това право се основава също така и на член 11 от Хартата на Общността за основните социални права на работниците.

It will also clarify the exercise of fundamental social rights as part of the exercise of economic freedoms.
Тя също така ще направи предложение за повече яснота при упражняването на основните социални права в рамките на основните икономически свободи.

Heads of state or government of 11 Member States adopt the Charter of Fundamental Social Rights of Workers.
Държавните или правителствените ръководители на 11 държави-членки приемат Хартата за основните социални права на работниците.

He forgets the lack of fundamental social and political union and overlooks the real conditions in many of the countries in the euro area today.
Забравя за липсата на основното социално и политическо единство и пропуска реалните условия в много държави от еврозоната в момента.

The Marrakesh Agreement of 1994 constitutes a blatant violation of fundamental social, economic and cultural rights.
Споразумението от Маракеш през 1994 е крещящо нарушаване на фундаменталните социални, икономически и културни права.

From the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers to its pioneering proposal for a financial transaction tax, the"EESC has much to be proud of", he said.
От Хартата на Общността за основните социални права на работниците до новаторското му предложение за данък върху финансовите сделки,„ЕИСК има много, с което да се гордее“, заяви той.

A labour code is a piece of legislation under which a state provides a system of fundamental social rights for workers.
Кодексът на труда е част от законодателство, според което държавата предоставя система от основни социални права на работниците.

The Commission proposal chooses to ignore the lack of fundamental social protection and to overlook the actual situation in many countries of Europe today.
В предложението на Комисията умишлено не се обръща внимание на липсата на основна социална защита и се пренебрегва реалното положение в много европейски държави днес.

This Article is based on Article 1(3) of the European Social Charter and point 13 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Този член се основава на член 1, параграф 3 от Европейската социална харта, както и на точка 13 от Хартата на Общността за основните социални права на работниците.

I have clearly stated my attachment to the respect of fundamental social rights and to the principle of the movement of workers.
Ясно заявих, че държа на спазването на основните социални права и на принципа за движение на работниците.

This Article draws on Article 23 of the revised European Social Charter and Articles 24 and 25 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Този член се основава на член 23 от ревизираната Европейска социална харта и на членове 24 и 25 от Хартата на Общността за основните социални права на работниците.

Students acquire knowledge of the theory of social policy and fundamental social programmes and measures in the country and the European Union.
Студентите придобиват знания по теорията на социалната политика и основните социални програми и мерки у нас и в Европейския съюз.

Mr President, I take due note of Mr Cottigny's report on what is an important directive which consolidates at European level a fundamental social right of employees.
Гн Председател, надлежно си вземам бележка от доклада на г-н Cottigny относно това какво е важна директива, която консолидира на европейско равнище основното социално право на служителите.

Inventive businesses can participate in the quest for solutions concerning fundamental social issues, such as population ageing, deadly diseases and food security.
Изобретателските фирми могат да участват в търсенето на решения, засягащи основни социални въпроси като застаряването на населението, смъртоносните болести и продоволствената сигурност.

Over the last 30 years, as the mainstream Western media has been preoccupied with the radical policies of the Islamic Republic, the country has undergone a fundamental social and cultural transformation.
През последните 30 години, в които водещите западни медии се занимават почти само с радикалните политики на Ислямската република, страната претърпява фундаментална социална и културна трансформация.

The so-called cultural revolution(launched roughly 1966) not only created fundamental social upheaval within China itself but had enormous impact on all leftist movements around the world.
Така наречената„културна революция“ не само породи фундаментален социален катаклизъм вътре в Китай, но имаше и огромно въздействие върху левите движения по целия свят.

There is a fundamental social shift that has been growing in the last few years where people around the world want to meet and interact with people they never met rather than their friends and social circles.
Съществува фундаментална социална промяна, която се разраства през последните няколко години, защото хората по света искат да се срещат и да общуват с непознати, а не с техните приятели и хора от социалните им среди.

This Research Master's programme takes a multidisciplinary approach to fundamental social psychological processes.
Нашата магистърската програма по социална психология отнема мултидисциплинарен подход към разбирането на основните социални психологически процеси.

CONFIRMING their attachment to fundamental social rights as defined in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social.
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че зачитат основните социални права, определени в Европейската социална харта, подписана в Торино на 18 октомври 1961 г. и в Хартата на Общността за основните социални права на работниците от 1989 г..

Calls for a social protocol to be introduced in the Treaties when they are revised, in order to strengthen fundamental social rights in relation to economic freedoms;
Призовава в Договорите, когато те бъдат преразгледани, да се въведе социален протокол, за да се укрепят основните социални права в сравнение с икономическите свободи;

Most importantly, this report reaffirms citizens' fundamental social rights in the field of collective action, labour law, employment protection and industrial restructuring in line with primary European law.
Още по-важно е, че докладът утвърждава основните социални права на гражданите в областта на колективните действия, трудовото законодателство, защитата на заетостта и преструктурирането на промишлеността в съответствие с първичното европейско законодателство.

Full employment will become a goal, the sustainable social market economy will become the European social and economic model and fundamental social rights will be enshrined in the treaty.
Пълната заетост ще стане цел, устойчивата социална пазарна икономика ще стане европейският социален и икономически модел и основните социални права ще бъдат включени в договора.