Какво е " FUNDAMENTALLY INCOMPATIBLE " на Български - превод на Български

• фундаментално несъвместим
• принципно несъвместими
• фундаментално несъвместимо
• фундаментално несъвместима
• фундаментално несъвместими

Примери за използване на Fundamentally incompatible на Английски и техните преводи на Български

God and sin are fundamentally incompatible.
Бог и свят са принципно несъпоставими.

The attitude of the Early Adopters and the Early Majority are fundamentally incompatible.
Нагласите на ранните последователи и Ранното мнозинство са напълно различни и даже несъвместими.

This is fundamentally incompatible with the.
Престава да бъде принципно несъвместима с.

The paradox of happiness is that deliberately striving for it is fundamentally incompatible with the nature of happiness itself.
Парадоксът на щастието е, че съзнателният стремеж към него е фундаментално несъвместим със самата природа на щастието.

The EU argues that the UK's red lines on Ireland- no border on the one hand, and UK exit from the single market and the customs union on the other- are fundamentally incompatible.
ЕС твърди, че лимитите на Великобритания по отношение на Ирландия- без граници, от една страна, и с излизане на Великобритания от единния пазар и митническия съюз, от друга- са фундаментално несъвместими.

Tony Blair: Many millions of Muslims‘fundamentally incompatible with the modern world'.
Тони Блеър: Милиони мюсюлмани са несъвместими със съвременния свят.

Welfare states are fundamentally incompatible with the free movement of people between countries if the newcomers have immediate and full access to public benefits in their host countries.
Социалната държава е принципно несъвместима със свободното движение на хората от една страна в друга, ако новопристигналите получат незабавен и пълен достъп до социалните услуги в приемната държава.

The claim was made that Islam is fundamentally incompatible with Swiss values.
Беше направено твърдението, че ислямът е фундаментално несъвместим с швейцарските ценности.

In Britain, researchers found that 45 percent of churchgoing Christians, 47 percent of non-practising Christians and 30 per cent of the non-religious agreed that‘Islam is fundamentally incompatible with our values and culture'.
Във Великобритания, например, 45% от редовно практикуващите християни и 47% от непрактикуващите са съгласни с твърдението че„ислямът е фундаментално несъвместим с нашите ценности и култура“.

The lawlessness that continues at our southern border is fundamentally incompatible with the safety, security, and sovereignty of the American people," he said.
Продължаващото по южната ни граница беззаконие е фундаментално несъвместимо с безопасността, сигурността и суверенитета на американците“, се казва в меморандума.

Former British Prime Minister Tony Blair said that“many millions” of Muslims held a viewpoint that is“fundamentally incompatible with the modern world.”.
Бившият британски премиер Тони Блеър заяви, че„много милиони“ мюсюлмани защитават възгледи, които са„принципно несъвместими с модерния свят“.

The lawlessness that continues at our southern border is fundamentally incompatible with the safety, security, and sovereignty of the American people," Trump said in a presidential memorandum.
Продължаващото по южната ни граница беззаконие е фундаментално несъвместимо с безопасността, сигурността и суверенитета на американците“, се казва в меморандума.

Tony Blair has said that“many millions” of Muslims hold a viewpoint that is“fundamentally incompatible with the modern world.”.
Бившият британски премиер Тони Блеър заяви, че„много милиони“ мюсюлмани защитават възгледи, които са„принципно несъвместими с модерния свят“.

The lawlessness that continues at our southern border is fundamentally incompatible with the safety, security, and sovereignty of the American people,” Trump said in a presidential memorandum.
Продължаващото по южната ни граница беззаконие е фундаментално несъвместимо с безопасността, сигурността и суверенитета на американците", гласи документът, цитиран от"Ройтерс".

Continuing violence, terrorist attacks against civilians, and incitement to violence are greatly exacerbating mistrust and are fundamentally incompatible with a peaceful resolution;
Че продължаващото насилие, терористични нападения срещу цивилни лица и подбуждането към насилие силно изострят недоверието и са изцяло несъвместими с мирно решение;

My central argument is that political Islam implies a constitutional order fundamentally incompatible with the US Constitution and with the“constitution of liberty” that is the foundation of the American way of life.
Моят основен довод е, че политическият ислям предполага конституционен ред, фундаментално несъвместим с Конституцията на САЩ и с„конституирането на свободата“(constitution of liberty), което е основата на американския начин на живот“, заявява Али.

In Britain, 45 percent of churchgoing Christians and 47 percent of non-practicing Christians agreed with the statement that“Islam is fundamentally incompatible with our values and culture.
Във Великобритания, например, 45% от редовно практикуващите християни и 47% от непрактикуващите са съгласни с твърдението че„ислямът е фундаментално несъвместим с нашите ценности и култура“.

My central argument is that political Islam implies a constitutional order fundamentally incompatible with the US Constitution and with the‘constitution of liberty' that is the foundation of the American way of life,” proclaimed Ali in her written testimony.
Моят основен довод е, че политическият ислям предполага конституционен ред, фундаментално несъвместим с Конституцията на САЩ и с„конституирането на свободата“(constitution of liberty), което е основата на американския начин на живот“, заявява Али, цитирана от„Брейтбарт“.

Milos Zeman, the Czech president, has called for hundreds of thousands of economic migrants who arrived in Europe since early last year to be deported, and claimed Muslim migrants' culture is fundamentally incompatible with European society.
Милош Земан призова стотици хиляди икономически мигранти, пристигнали в Европа от началото на миналата година, да бъдат депортирани, заявявайки, че културата на мюсюлманските мигранти„е фундаментално несъвместима с европейското общество“.

For working women, many“view multiple childbirths and successful career as fundamentally incompatible,” according to a study by Yun Zhou at Brown University.
Според работещите жени раждането на повече деца и успешната кариера са фундаментално несъвместими, според проучване на Юн Джоу от Brown University.

Milos Zeman, the Czech president, has called for hundreds of thousands of economic migrants who arrived in Europe since early last year to be deported, and claimed Muslim migrants' culture is fundamentally incompatible with European society.
Държавният глава на Чешката република Милош Земан призова стотиците хиляди икономически мигранти, които са пристигнали в Европа от началото на миналата година, да бъдат депортирани, подчертавайки, че мюсюлманската им култура е"фундаментално несъвместима с европейското.

On 30th August 2018, SCOR's board of directors reviewed the terms and conditions of this unsolicited proposal in detail and determined that it is fundamentally incompatible with SCOR's strategy of independence, which is a key factor of its development, that it would jeopardise the group's strong value-creating strategy and that it reflects neither the intrinsic value nor the strategic value of SCOR.
На 30 август 2018 г. бордът на директорите на SCOR е разгледал подробно условията на нежеланото предложение и определил, че то е фундаментално несъвместимо със стратегията за независимост на компанията, която е основен фактор за нейното развитие.

While Article 24 of the NSDAP party platform called for conditional toleration of Christian denominations and a Reichskonkordat(Reich Concordat) treaty with the Vatican was signed in 1933, purporting to guarantee religious freedom for Catholics, Hitler believed that religion was fundamentally incompatible with National Socialism.
Докато Точка 24 от 25-те точки условно толерира християнството и Имперския конкордат, подписан с Ватикана през 1933 г., претендирайки да гарантира религиозната свобода на католиците, Хитлер вярва, че религията е фундаментално несъвместима с националсоциализма.

Believes that continuing violence, acts of terrorism and incitement to violence are fundamentally incompatible with advancing a peaceful two-state solution;
Осъжда всички актове на насилие и терористични актове срещу израелци, както и подбуждането към насилие, които са изцяло несъвместими с напредването към мирно двудържавно решение;

While article 24 of the Nazi Party platform called for conditional tolerance for all Christian denominations and a Reichskonkordat(Reich Concordat), which was signed with the Vatican in 1933 and intended to ensure religious freedom for Catholics, Hitler Believed that religion was fundamentally incompatible with National Socialism.
Докато Точка 24 от 25-те точки условно толерира християнството и Имперския конкордат, подписан с Ватикана през 1933 г., претендирайки да гарантира религиозната свобода на католиците, Хитлер вярва, че религията е фундаментално несъвместима с националсоциализма.

DC- Political Islam, focused on establishing an unfree society ruled by strict sharia law, is“fundamentally incompatible” with the U.S. Constitution and the overall“foundation of the American way of life,” declared Ayaan Hirsi Ali, an expert at the Hoover Institution think tank, during a Senate panel hearing.
Политическият ислям, фокусиран върху установяването на несвободно общество, управлявано от недопускащия отклонения закон на Шарията,„фундаментално несъвместим“ с Конституцията на САЩ и с цялостната„основа на американския начин на живот“, е заявила на слушане в Сената на САЩ експертът от известния тинк-танк„Hoover Institution“ Аяан Хирси Али.

All the discussions about flexi-time or dress-down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day-to-day basis with a young family.
Всички дискусии за гъвкаво работно време, небрежно облекло в петък, семейна отпускa, служат само да маскират основния проблем, който е че определени работи и кариери са фундаментално несъвместими с всекидневните семейни ангажименти на едно младо семейство.

And we see this among activist, practical Muslims, like the Muslims who are presently the elected, parliamentary, democratic government of Turkey, who are behaving pragmatically, not ideologically, who are promoting their own religious values, who are elected by their own people because they were perceived as honest and sincere because of their religious values, but who do not think that Islam and a democratic system of governance are fundamentally incompatible.
Виждаме това сред активистите, практически мюсюлмани, като мюсюлманите, които понастоящем са избраното, парламентарно, демократично правителсто на Турция, които се държат прагматично, не идеологично, които популяризират собствените си религиозни ценности, които са избрани от собствения си народ, защото са възприемани като честни и искрени заради религиозните им ценности, но които не мислят, че ислямът и една демократична система на управление са фундаментално несъвместими.

Believes also that continuing violence, acts of terrorism and incitement to violence are fundamentally incompatible with advancing a peaceful two-state solution;
Счита също така, че продължаващите насилие, терористични актове и подбуждане към насилие са принципно несъвместими с напредването на мирното двудържавно решение;

Condemns all acts of violence, acts of terrorism against Israelis, and incitement to violence which are fundamentally incompatible with advancing a peaceful two-state solution;
Осъжда всички актове на насилие и терористични актове срещу израелци, както и подбуждането към насилие, които са изцяло несъвместими с напредването към мирно двудържавно решение;