Какво е " FUNDS FROM OTHER " на Български - превод на Български

• средства от други
• фондове от други

Примери за използване на Funds from other на Английски и техните преводи на Български

(5) Funds from other sources.
Парични средства от други източници.

They haven't solicited funds from other people.
Те не са молили други хора за средства.

The EIF used funds from other mandates for 41% of the GIF-backed venture capital funds..
ЕИФ е използвал средства от други мандати за 41% от подпомаганите от GIF фондове за рисков капитал.

Particularly Sovereign Investment Funds from other countries.
Суверенни инвестиционни фондове или субекти от трети страни.

Currently, you can get funds from other users on the system, deposit cash, transfer money from a bank card or other payment service.
В момента, можете да получите на средства от други потребители на системата, паричен депозит, прехвърляне на средства от банкова карта или други платежни услуги.

Nine out of the 20 OPs in our sample transferred funds to or received funds from other OPs.
В девет от 20 ОП в нашата извадка са прехвърлени средства или са получени средства от други ОП.

Upon refinancing with funds from other financial institution.
При рефинансиране със средства от друга финансова институция комисиона за ангажимент.

In our survey, we asked recipients of a Seal of Excellence whether the label had helped them to obtain funds from other sources.
В своето проучване ЕСП попита получателите на Знак за високи постижения дали знакът им е помогнал да получат средства от други източници.

In particular, the impact of transferred funds from other Union programmes shall be assessed.
По-специално се прави оценка на въздействието на прехвърлените средства от други програми на Съюза.

When the Fund management was notified of this it informed the Commission that the sum had been covered by funds from other donors.
Когато ръководството на фонда е било уведомено за това, то е информирало Комисията, че сумата е била покрита със средства от други донори.

Appropriations for external actions may be combined with funds from other sources to achieve a joint objective.
Бюджетните кредити за външни дейности могат да се съчетават със средства от други източници за постигане на дадена съвместна цел.

The earmarked resources must be supplemented both by the contribution from the states involved and by the possibility of reallocating unused funds from other segments.
Целевите средства трябва да бъдат допълнени с вноски от участващите държави и с възможността за преразпределяне на неусвоените средства от други сегменти.

Alternatively they might reflect how much it costs banks to obtain funds from other sources, such as pension funds, insurance companies and money market funds..
Като алтернатива могат да отразяват колко струва банките да получат средства от други източници, като пенсионни фондове, застрахователни дружества и фондове на паричния пазар.

The contributions referred to in article 171, subparagraph(a), shall be paid into a special account to meet the administrative expenses of the Authority until the Authority has sufficient funds from other sources to meet those expenses.
Буква"а" се внасят в специална сметка и служат за покриване на административните разходи на органа, докато той получи достатъчно средства за тази цел от други източници.

Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR(excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A).
Общо допустими собствени средства за покриване на консолидираното групово КИП(с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и от предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране).

This plan must be put into action and the resources already earmarked in the structural programmes must be supplemented both by the contribution from the states involved and also by the possibility of reallocating unused funds from other segments.
Този план трябва да бъде приложен и вече заделените средства в структурните програми трябва да бъдат допълнени както от страна на участващите държави, така и чрез възможността от преразпределение на неизползвани средства от други сегменти.

Is action needed to ensure that victims of car accidents are covered by guarantee funds from other Member States in case the insurance company becomes insolvent?
Необходими ли са действия, за да се гарантира, че лицата, пострадали при пътнотранспортни произшествия, ще бъдат обезщетени от гаранционни фондове в други държави членки, ако застрахователната компания бъде обявена в несъстоятелност?

Acknowledging that EU water policy is effectively im- plemented through funds from other policies(such as the CAP) and pursuing consistency between EU water and ag- ricultural policies the Court therefore recommends: Recommendation 3 The Commission should propose appropriate mechanisms that can ef- fectively exercise a positive influence on the quality of Member States' WFD programming documents and avoid departing from the timeframe set by the WFD.
Като признава, че политиката на ЕС за водите се прилага ефективно посредством фондове от други политики(като ОСП) и като се стреми да осигури последователност между политиките на ЕС за водите и земеделието, Сметната палата препоръчва: Препоръка 3 Комисията следва да предложи подходящи механизми, които ефективно да повлияят положително на качеството на програмните документи на държавите членки в контекста на РДВ и да предотврати забавянията във връзка с изготвения от нея график.

Dozens of Bulgarian New Yorkers came to the fundraiser, while many ex-pats sent funds from other locations in the US and England.
Десетки българи, живеещи в Ню Йорк, взимат участие, а много други изпращат средства от САЩ и Англия.

The Commission should also be able to receive additional funds from other funders(such as the World Bank, EU or other international donors) provided of course that these would in no way compromise its independence.
Комисията има право да получава допълнително финансиране от други фондове(например Световната банка, Европейски съюз или други международни донори), чието предоставяне не противоречи на независимостта на комисията.

We also offer broker to broker transfers for those wishing to withdraw their funds from other brokers experiencing difficulties.
Също така предлагаме трансфери от брокер до брокер, за тези които желаят да теглят техните средства от други брокери, които са в затруднение.

At the same time, Russia's foreign investment arm, the Direct Investment Fund, signed a memorandum of understanding with funds from other BRICS countries and so launched an informal investment consortium in which China's Silk Road Fund and India's Infrastructure Development Finance Company will be key partners.
В същото време, руският външен инвестиционен фонд подписа меморандум за разбирателство с фондове от други страни и така бе дадено началото на неформален инвестиционен фонд с партньори- фондът за Копринения път и Infrastructure Development Finance Company.

The justification for grant amounts requested can vary considerably according to the specific market barrier being addressed, target group affordability, project maturity, local market conditions, availabil- ity of funds from other financiers and the capac- ity and risk appetite of the project implementers.
Обосновката за предоставяне на исканите безвъз- мездни средства може да варира значително, наред с другите условия, в зависимост от преодолява- ната специфична пазарна пречка, достъпността за целевата група, степента на напредналост на проекта, местните пазарни условия, наличието на средства от други финансиращи институции, както и от капацитета и желанието за поемане на риск от страна на изпълнителите на проекта.

The Players are not allowed to transfer funds from their Player Account to other Players' Accounts or to receive funds from other Players' Accounts, to transfer, sell and/or acquire, other Player Accounts.
Не е разрешено да се прехвърлят средства от Вашата сметка на други играчи или да получават пари от други играчи в профила си, или да продава, прехвърля и/ или придобиване на сметки от други играчи.

Member States may grant the support as an overall amount covering the cost of cooperation and the cost of the projects and operations implemented or they may cover only the cost of the cooperation and use funds from other types of intervention, national or Union support instruments for project implementation.
Държавите членки могат да предоставят подпомагането като обща сума, която покрива разходите за сътрудничество, и разходите по изпълнени проекти и операции, или те могат да покриват само разходите за сътрудничество и да използват средствата от други видове интервенции, инструменти за подпомагане на на равнище на Съюза и на национално равнище за изпълнение на проекти.

(2) The association may carry out also other activities, related to the management of the common parts of the condominium, including to use funds from other sources of financing, in addition to those referred to in par.
Ал.2: Сдружението може да извършва и други дейности, свързани с управлението на общите части на етажната собственост, включително да усвоява средства от други източници на финансиране, извън тези по ал.

(2) The association may carry out also other activities, related to the management of the common parts of the condominium, including to use funds from other sources of financing, in addition to those referred to in par. 1.
(2) Сдружението може да извършва и други дейности, свързани с управлението на общите части на етажната собственост, включително да усвоява средства от други източници на финансиране, извън тези по ал. 1.(3) За създаване на сдружението се свиква учредително събрание на собствениците на самостоятелни обекти в сградата в режим на етажна собственост.

At least 20 per cent of the project must be funded from other sources.
Най-малко 20% от общия бюджет на проекта да е осигурен от други източници.

If we accept funding from other organizations, we ensure that funders have no influence over the conclusions we reach in our reports.
При приемане на финансиране от други организации гарантираме, че то не оказва влияние върху заключенията, до които стигаме в проверките.

A minimum of 20 per cent of the total costs of a project must be funded from other sources.
Най-малко 20% от общия бюджет на проекта да е осигурен от други източници.