Какво е " FURTHER DESTABILIZE " на Български - превод на Български

• допълнително да дестабилизира
• по-нататъшна дестабилизация
• да дестабилизира още повече

Примери за използване на Further destabilize на Английски и техните преводи на Български

That will further destabilize the banking system.
Това ще дестабилизира банковата система.

In Cairo and Amman are however convinced that overthrowing Assad by force will only further destabilize the region.
В Кайро и Аман обаче са убедени, че свалянето със сила на Асад само още повече ще дестабилизира региона.

This could further destabilize the banking system.
Това може още повече да дестабилизира банковата система.

It also urged Turkey to"refrain from any activities and statements that further destabilize the unfolding situation.
Също така Турция„да се въздържа от действия и изявления, които да дестабилизират и усложнят повече обстановката“.

It is important to avoid actions that may further destabilize the region, escalate tensions and cause more human suffering,” said Stoltenberg.
Важно е да се избягват действия, които биха могли да дестабилизират региона, да доведат до ескалация на напрежението и да доведат до големи човешки страдания", заяви Столтенберг в Рим.

First, the U.S. needed the occupation of Afghanistan to control the region, and further destabilize the situation in Central Asia.
Първо, на американците им трябваше окупация и война в Афганистан за контрол над региона и по-нататъшната дестабилизация на цяла Средна Азия.

Finally, Turkish nukes would further destabilize the situation in the Middle East, as far as the proliferation of missile technologies and unresolved international conflicts are concerned.
И накрая, ядрените оръжия на Турция допълнително дестабилизират ситуацията в Близкия изток по отношение на разпространението на ракетни технологии и нерешените междудържавни конфликти“.

Mr. Stoltenberg urged Turkey to avoid any unilateral actions that may further destabilize the region and escalate tensions.
Столтенберг призова"да се избегнат всякакви едностранни действия, които могат доведат по-нататъшна дестабилизация на региона и да ескалират напрежението".

It's important to avoid actions that may further destabilize the region, escalate tensions, and cause more human suffering," Stoltenberg said at a news conference in Rome with Italian Prime Minister Giuseppe Conte.
Важно е да се избягват действия, които могат допълнително да дестабилизират региона, да ескалират напрежението и да причинят повече човешки страдания“, заяви Столтенберг на пресконференция в Рим с италианския премиер Джузепе Конте.

One of the glacier researchers on the project, Robert Bingham said“If one of these volcanoes were to erupt it could further destabilize west Antarctica's ice sheets.
По думите на един от авторите на изследването, Робърт Бингам, ако някой от тези вулкани изригне, това допълнително би могло да дестабилизира ледовете в Западна Антарктида.

It is important to avoid actions that may further destabilize region, escalate tensions and cause more human suffering.
Важно е да се избягват действия, които може да дестабилизират допълнително региона, да ескалират напрежението и да причинят още човешки страдания"….

Germany has expressed concerns at the prospect of an incursion by Turkey into northeastern Syria, saying such an intervention could further destabilize the war-torn country.
Германия изрязва безпокойство от перспективата за нахлуване на Турция в Североизточна Сирия, като заяви, че подобна намеса може допълнително да дестабилизира разкъсаната от война страна.

Its goal is clear- to intimidate and further destabilize the situation in East Ukraine.
Нейната цел е определена също толкова оперативно и безусловно- дестабилизиране на ситуацията в Украйна.

The International Monetary Fund last week cut its world growth forecasts and said failure to resolve protectionism could further destabilize the slowing global economy.
По-рано Международният валутен фонд(МВФ) намали прогнозите си за икономическия растеж за тази и следващата година и обяви, че ако не се разреши проблемът с протекционизма, съществува риск от по-нататъшно дестабилизиране на забавящата се световна икономика.

Poroshenko's mention in the Panama Papers could not only further destabilize the fragile government, but it may also weaken the president's rule.
Споменаването на Порошенко в"Панамалийкс" може не само допълнително да дестабилизира крехкото правителство, но да отслаби и самата президентска власт.

One of the glacier researchers on the project, Robert Bingham said“If one of these volcanoes were to erupt it could further destabilize west Antarctica's ice sheets.
Експертът по ледници Робърт Бингъм предупреждава пред в.„Гардиън“(The Guardian), че евентуална активност там може да има тревожни последици.„Ако някой от тези вулкани изригне, той може допълнително да дестабилизира ледовете на Западна Антарктика.

According to the Russian top diplomat, such activities"further destabilize Europe's security architecture, lead to rising tensions and new dividing lines.".
Такива действия, каза той,"водят до по-нататъшна дестабилизация на архитектурата на сигурността в Европа, увеличаване на напрежението и появата на нови разделителни линии".

It could undermine multilateral efforts to resolve the Iranian nuclear problem and the Israeli-Palestinian conflict and further destabilize the Middle East and North Africa.
Той може да подкопае многостранните усилия за прекратяване на иранския ядрен проблем и израелско-палестинския конфликт и да дестабилизира повече Близкия Изток и Северна Африка.

According to the Russian top diplomat, such activities"further destabilize Europe's security architecture, lead to rising tensions and new dividing lines.".
Според руски официални източници подобни действия„задълбочават дестабилизацията на европейската структура за сигурност и водят до увеличаване на напреженията и нови разделителни линии".

It could undermine multilateral efforts to resolve the Iranian nuclear problem and the Israeli-Palestinian conflict and further destabilize the Middle East and North Africa.”.
Това може да подрони международните усилия за разрешаването на иранския ядрен проблем и израело-палестинския конфликт и да дестабилизира още повече Близкия изток и Северна Африка.

Luxembourg's Foreign Minister Jean Asselborn warned Riyadh that a meltdown in Lebanon would further destabilize the tumultuous Middle East, adding that“a hostage crisis, if that is what is happening with the Lebanese prime minister in Saudi Arabia, is not very good news for the region.”.
Колегата му от Люксембург Жан Аселборн предупреди Саудитска Арабия, че криза в Ливан ще дестабилизира допълнително Близкия изток и добави, че„заложническа криза, ако това се случва с ливанския министър-председател в Саудитска Арабия, няма да е добра новина за региона“.

Along with Baghdad, Turkey, the US, Iran and the UN have all spoken out against the poll, saying it will only distract from the ongoing fight against the self-styled Islamic State terrorist group and further destabilize the region.
Турция, Ирак, САЩ, Иран и ООН са срещу провеждания референдум, сочейки, че той единствено ще служи за отвличане от настоящата борба срещу„Ислямска държава“ и че допълнително ще дестабилизира региона.

A protracted period of low oil prices could further destabilize the outlook for oil-exporting countries.
Евентуален дълъг период на ниски цени на петрола би дестабилизирал още повече страните-износителки на суровината.

Putin has rightly pointed out that if the US strikes Syria,“[i]t could undermine multilateral efforts to resolve the Iranian nuclear problem and the Israeli-Palestinian conflict and further destabilize the Middle East and North Africa.
Путин подчертава също, че военната намеса на САЩ в сирийския конфликт"може да подкопае всички многостранни усилия за уреждане на иранския ядрен проблем, израелско-палестинския конфликт и да дестабилизира още повече Близкия изток и Северна Африка".

Failure to resolve trade tensions could further destabilize the global economy, the IMF said.
Ако напрежението в търговията не бъде разрешено, това би могло допълнително да дестабилизира световната икономика, според МВФ.

Both the United States and Turkey, which are opposed to Syrian President Bashar Assad's government, have warned that an attack on Idlib by the Syrian government, backed by Russia and Iran, could further destabilize the region and harm civilians.
Както САЩ, така и Турция, които се противопоставят на правителството на сирийския президент Башар Асад предупредиха, че нападението срещу Идлиб от сирийското правителство, подкрепено от Русия и Иран, може допълнително да дестабилизира региона и да навреди на цивилните.

And he added''it is important to avoid actions that may further destabilize the region, escalate tensions and cause more human suffering.".
Важно е да се избягват действия, които може да дестабилизират допълнително региона, да ескалират напрежението и да причинят още човешки страдания"….

Ban noted"with great concern reports of the alleged involvement of elements of the Armed Forces of Guinea-Bissau in the attack, and calls upon them to refrain from any measures that could further destabilize the country", his spokesman said in a statement.
Генералният секретар отбеляза с голяма загриженост съобщенията за предполагаемо участие на елементи от армията на Гвинея Бисау в нападението и ги призовава да се въздържат от всякакви действия, които могат допълнително да дестабилизират страната", се казва в изявлението.

Such a conflict will not only portend devastating consequences for the United States and Iran, but further destabilize the Middle East as it tries to move on from the scourge of Islamic State.
Подобен конфликт не само ще доведе до опустошителни последици за САЩ и Иран, но допълнително ще дестабилизира Близкия изток, който се опитва да се освободи от напастта на"Ислямска държава".

The International Monetary Fund cut its 2019 and 2020 global growth forecasts on Monday, citing a bigger-than-expected slowdown in China and the euro zone and said failure to resolve trade tensions could further destabilize a slowing global economy.
В понеделник Международният валутен фонд(МВФ) съкрати прогнозите си за глобалния икономически растеж за 2019 г. и 2020 г., позовавайки се на по-голямо от очакваното забавяне в Китай и еврозоната, и предупреди, че неспособността за разрешаване на търговското напрежение може допълнително да дестабилизира забавящата се световна икономика.