Какво е " FURTHER INCREASE THE RISK " на Български - превод на Български

• допълнително да повиши риска
• допълнително да увеличи риска
• допълнително да увеличат риска

Примери за използване на Further increase the risk на Английски и техните преводи на Български

Ocrevus treatment may further increase the risk of severe pneumonia in these patients.
Лечението с Ocrevus може допълнително да повиши риска от тежка пневмония при тези пациенти.

Other factors such as concomitant use of steroids may further increase the risk of fracture.
Други фактори, като съпътстваща употреба на стероиди, може допълнително да повишат риска от фрактури.

Electrolyte disturbances, dehydration and bradycardia may further increase the risk of QTc prolongation and thus, periodic monitoring of ECG and electrolyte levels is recommended in patients with GI toxicity(see section 4.4).
Електролитните нарушения, дехидратацията и брадикардията могат допълнително да повишат риска от удължаване на QT интервала и по тази причина при пациентите със стомашно-чревна токсичност се препоръчва периодично проследяване на ЕКГ и електролити(вж. точка 4.4).

Inflammation of the airways as a result of an allergic reaction may further increase the risk of respiratory infections.
Възпалението на дихателните пътища в резултат от алергичната реакция може да увеличи допълнително риска от респираторни инфекции.

In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, thrombophilia or severe obesity(body mass index> 30 kg/m2), treatment with gonadotrophins may further increase the risk.
При жени с тромбоемболични заболявания, протекли неотдавна или настоящи, или жени с общоприети рискови фактори за тромбоемболични събития, като лична или фамилна анамнеза, тромбофилия или тежко затлъстяване(индекс на телесна маса> 30 kg/m2), лечението с гонадотропини може допълнително да увеличи риска от влошаване или поява на подобни събития.

Moreover, similar margins of the parties would further increase the risk of a collusive outcome.
Освен това сходни маржове на страните биха увеличили допълнително риска от тайно договаряне.

In women with generally recognised risk factors for thrombo-embolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotrophins may further increase the risk.
При жени, с установени рискови фактори за тромбоемболични събития, като лична или фамилна анамнеза, лечението с гонадотропни хормони може допълнително да повиши риска.

Treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
Лечението с гонадотропини може допълнително да увеличи риска за влошаване или поява на такива събития.

Parallel therapy with steroidal painkillers such as cortisone is not recommended because it would further increase the risk of bleeding.
Не се препоръчва паралелна терапия със стероидни болкоуспокояващи като кортизон, тъй като това допълнително ще увеличи риска от кървене.

Spinal anaesthesia and multiple intramuscular injections may further increase the risk of(thrombo) embolic events at and shortly after administration of Glybera.
Спиналната анестезия и множествените интрамускулни инжекции могат допълнително да засилят риска от(тромбо)емболични събития по време и малко след приложението на Glybera.

In these subgroups, Zontivity should only be prescribed after careful assessment of individual potential risks and benefits and the need for co-medication that may further increase the risk of bleeding.
В тези подгрупи, Zontivity трябва да се предписва единствено след внимателна оценка на индивидуалните потенциални рискове и ползи, както и необходимостта от съпътстващо лечение, което може допълнително да повиши риска от кървене.

Medicines which also increase your urine production(diuretics) may further increase the risk of water loss related side effects(see“Drinking enough water” above).
Лекарства, които също увеличават отделянето на урина(диуретици), могат допълнително да увеличат риска от нежелани реакции, свързани със загубата на вода(вижте“Приемане на достатъчно вода” по-горе).

When switching from one biologic to another, patients should continue to be monitored, since overlapping biological activity may further increase the risk of infection.
Необходимо е повишено внимание и пациентите трябва да продължат да бъдат проследявани при преминаване от един биологичен лекарствен продукт към друг, тъй като припокриването на биологична активност може допълнително да повиши риска от нежелани реакции, включително инфекция.

However, in women who do have HPV, several other factors can further increase the risk of cervical cancer developing.
Но при жени, инфектирани с HPV, няколко други фактора могат допълнително да увеличат риска от развитието на рак на шийката на матката.

Europe has tremendous potential to increase the energy efficiency of buildings, but solutions must be tailored so as to avoid unintended effects which may further increase the risk of energy poverty.
Европа има огромен потенциал за повишаване на енергийната ефективност на сградите, но решенията трябва да бъдат съобразени с конкретния случай, така че да се избегнат нежеланите последици, които могат допълнително да увеличат риска от енергийна бедност.

Care should be taken and patients should continue to be monitored when switching from one biologic to another, since overlapping biological activity may further increase the risk for adverse events, including infection.
Необходимо е повишено внимание и пациентите трябва да продължат да бъдат проследявани при преминаване от един биологичен лекарствен продукт към друг, тъй като припокриването на биологична активност може допълнително да повиши риска от нежелани реакции, включително инфекция.

In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
При жени с прекарано наскоро или активно тромбоемболично заболяване, или жени с общо известни рискови фактори за тромбоемболични заболявания, като лична или фамилна анамнеза, лечение с гонадотропини може допълнително да увеличи риска от влошаване или поява на такива събития.

In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
При жени със скорошно или настоящо тромбоемболично заболяване или при жени с наличие на други рискови фактори за тромбоемболични инциденти като лична или фамилна анамнеза, лечението с гонадотропни хормони може допълнително да повиши риска за влошаване или поява на подобни събития.

In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, thrombophilia or severe obesity(body mass index> 30 kg/m2), treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
При жени с тромбоемболични заболявания, протекли неотдавна или протичащи в момента, или жени с общоприети рискови фактори за тромбоемболични събития, като лична или фамилна анамнеза, тромбофилия или тежко затлъстяване(индекс на телесна маса> 30 kg/m2), лечението с гонадотропини може допълнително да увеличи риска от влошаване или поява на подобни събития.

This further increases the risk of urolithiasis.
Това допълнително увеличава риска от уролитиаза.

This further increases the risk of spreading disease.
Това допълнително увеличава риска от разпространение на болестта.

Reduced renal function(creatinine clearance[CrCl]< 80 ml/min) further increases the risk.
Намалената бъбречна функция(креатининов клирънс[CrCl]< 80 ml/min) допълнително увеличава риска.

Having a C-section further increases the risk of blood clots, as does any surgery.
Наличието на C-секция допълнително увеличава риска от образуване на кръвни съсиреци, както и всяка операция.

In addition, the immune system of the child's organism is still unstable, and the intestinal microflora is immature, which further increases the risk of dermatological lesions.
Освен това имунната система на тялото на детето все още е нестабилна и чревната микрофлора е незрели, което допълнително увеличава риска от дерматологични лезии. Лечение на дерматит при дете.

The dachshund has a predisposition to breast tumors, and lactation with false pregnancy further increases the risk of getting this dangerous disease.
В дакелите имат предразположение към тумори на гърдата, кърменето и под фалшива бременност допълнително увеличава риска от заразяване с тази опасна болест.

Once the level of reliance on alcohol is known, one can avail treatment to prevent addiction that further increases the risk of injury, illness and future alcohol problems.
След като нивото на зависимост от алкохол е известна, може да се ползват лечение за предотвратяване на пристрастяване, че допълнително увеличава риска от нараняване, заболяване на алкохол и бъдещи проблеми.

Excessive alcohol consumption further increases the risk.
Прекомерната употреба на алкохол също увеличава риска.

Exercising in the afternoon further increases the risk for nocturnal hypoglycemia.
Приемът на алкохол вечер също повишава риска за нощна хипогликемия.

In people who are genetically predisposed to Lung Cancer, smoking further increases the risk.
При хора, които са генетично предразположени, тютюнопушенето увеличава риска.

Each additional session within the next year further increases the risk by nearly 2%.
Всеки следващ път през същата година увеличава опасността с почти 2%.