Какво е " FURTHER RESISTANCE " на Български - превод на Български

• по-нататъшна съпротива
• по-нататъшната съпротива

Примери за използване на Further resistance на Английски и техните преводи на Български

Further resistance is impossible.
По-нататъшната съпротива била невъзможна.

This will only incite further resistance.
Това само създава по-голяма съпротива.

Further resistance is impossible.
По-нататъшното съпротивление- невъзможно.

What can be gained by further resistance?”.
Какво може да се постигне чрез нейното потискане?”.

Further resistance was impossible.
По-нататъшната съпротива била невъзможна.

Your position is hopeless and further resistance is pointless.
Бягството бе невъзможно, а съпротивата безсмислена.

Further resistance seemed impossible.
По-нататъшната съпротива била невъзможна.

He capitulated only when further resistance had become impossible and useless.
Той капитулира едва, когато всяка по-нататъшна съпротива бе станала безцелна и безсмислена.

Further resistance proved impossible.
По-нататъшната съпротива била невъзможна.

He surrendered only after further resistance had become impossible and senseless.
Той капитулира едва, когато всяка по-нататъшна съпротива бе станала безцелна и безсмислена.

His immediate aim is to throw his opponent in order to make him incapable of further resistance.
Най-близката му цел е да съкруши противника и така да го направи неспособен за всякаква по-нататъшна съпротива.

Any further resistance is pointless.
Всяка по-нататъшна съпротива е безсмислена.

Cosmetic changes won't satisfy the public demand for justice and will only fuel further resistance from the public.
Козметични промени няма да удовлетворят желанието а справедливост, а само ще подклаждат нова обществена съпротива.

They only capitulated when further resistance became impossible and therefore useless.
Той капитулира едва когато всяка по-нататъшна съпротива беше станала безцелна и безсмислена.

Further resistance against legislative, institutional and media pressure against progressive democratic civil society.
Последваща съпротива срещу законодателен, институционален и медиен натиск срещу прогресивното демократично гражданско общество.

In the confusion of this fight it is inevitable that many have been left in positions where honor required no further resistance from them.
В объркването на тази борба е неизбежно, че мнозина са оставени в позиции, в които честта не е изисквала по-нататъшна съпротива от тях.

After his troops were surrounded by a Byzantine army he understood that further resistance was pointless and surrendered to Basil II with the rest of his troops.
След като войските му са обградени от византийската армия, разбира че по-нататъшната съпротива е безсмислена и се предава на Василий II с остатъка от армията си.

In the confusion of this fight, it is inevitable that many have been left in positions where honor did not need further resistance from them.
В объркването на тази борба е неизбежно, че мнозина са оставени в позиции, в които честта не е изисквала по-нататъшна съпротива от тях.

Given the glaring bezpoleznost of further resistance of your troops, THREATENING only with unnecessary prolivane of blood, you suggest to stop resistance..
Предвид явната безполезност на по-нататъшната съпротива на войските ви, заплашваща единствено с излишно проливане на кръв, ви предлагам да прекратите съпротивата..

As for the Crimea itself, the generals specifically said that without a possible overland reinforcement they remain there for sure death with further resistance.
Що се отнася до самата Крим, генералите конкретно казаха, че без възможна подземна армировка те остават там със сигурна смърт с по-нататъшна съпротива.

As macrolides are critically important antimicrobials for pigs, unnecessary exposure leading to further resistance in target animal pathogens would be a serious risk to animal health.
Тъй като макролидите са критично важни антимикробни средства за прасетата, ненужната експозиция, водеща до по-нататъшна резистентост на патогените при целевите животни, ще бъде сериозен риск за здравето на животните.

Klingenberg could have followed the book and contributed to the total destruction of the ancient city and population of Belgrade had the Yugoslavians offered further resistance.
Kлингенберг можеше да допринесе за пълното разрушение на древния град и за унищожението на белгардското население ако югославяните окажеха по-твърда съпротива.

Advantages are gained by mechanical means as the result of which scores of millions of men become incapable of further resistance, or judge themselves incapable of further resistance, and a fearful game of chess proceeds from check to mate by which, unhappily, players seem to be inexorably bound.
Правят се ходове по научните и стратегически дъски, предимства се печелят с механични средства, в резултат на които десетки милиони мъже стават неспособни на по-нататъшна съпротива или преценяват, че не са способни на по-нататъшна съпротива и страховита игра на шах преминава от шах на мат, от което нещастните играчи изглеждат неумолимо обвързани.

I don't know how much further we shall go into Bulgarian territory or if we are to have any more fights, as I don't know what further resistance we shall have to meet.
Не знам още колко ще напредваме в българска територия и дали ще имаме още сражения, както и не знам все още каква съпротива ще ни бъде оказвана.

Moves are 1160 made upon the scientific and strategic boards, advantages are gained by mechanical means, as a result of which scores of millions of men become incapable of further resistance, or judge themselves incapable of further resistance, and a fearful game of chess proceeds from check to mate by which the unhappy players seem to be inexorably bound.
Правят се ходове по научните и стратегически дъски, предимства се печелят с механични средства, в резултат на които десетки милиони мъже стават неспособни на по-нататъшна съпротива или преценяват, че не са способни на по-нататъшна съпротива и страховита игра на шах преминава от шах на мат, от което нещастните играчи изглеждат неумолимо обвързани.

If the Klingon Empire has reverted to the old practices they will occupy the Cardassian homeworld execute all government officials and install an lmperial Overseer to put down any further resistance.
Щом Клингонската империя е поела по стария път, те ще окупират Кардасия, ще екзекутират правителството и ще назначат имперски губернатор, който да потуши всяка по-нататъшна съпротива.

Thanks to Technogym's MULTIDRIVE technology(patent-pending) users are also able to add a further resistance on top of air resistance..
Благодарение на технологията MULTIDRIVE на Technogym(в процес на патентоване) потребителите също могат да добавят допълнително съпротивление към съпротвлението на въздуха.

I don't know how much further we shall go into Bulgarian territory or if we are to have any more fights, as I don't know what further resistance we shall have to meet.
Не зная, колко още ще напредваме в българска територия и дали ще трябва да водим още сражения, както и не зная още, какво съпротивление ще срещнеме.

It considered this may lead to lack of efficacy and furthering resistance development in target pathogens, which could possibly lead to risks to human health where zoonotic bacteria are concerned.
Приема, че това може да доведе до липса на ефикасност и по- нататъшно развитие на резистентност в целевите патогени, което вероятно би породило рискове за човешкото здраве, когато се касае за зоонотични бактерии.

It considered this may lead to lack of efficacy and furthering resistance development in target pathogens, which could possibly lead to risks to human health where zoonotic bacteria are concerned.
Това може да доведе до липса на ефикасност и да задълбочи развитието на резистентност на прицелни патогени, което евентуално може да доведе до рискове за човешкото здраве, свързани с причиняващи зоонози бактерии.