Какво е " FUTURE ACCESSION " на Български - превод на Български

• бъдещо присъединяване
• бъдещото присъединяване
• бъдещо приемане

Примери за използване на Future accession на Английски и техните преводи на Български

Within this Parliament there are three points of view about the future accession of Turkey to the EU.
В този Парламент има три гледни точки за бъдещото присъединяване на Турция към Европейския съюз.

For Bulgaria, as well as all other negotiating states, future accession will be inevitably combined with a longer, or shorter, transition period in particular spheres.
За България, както и за практически всички други преговарящи страни, бъдещото присъединяване неизбежно ще се съчетае с по-голям или по-малък преходен период в отделни сфери.

They talked about world fashion, beauty and hospitality of Bulgaria and the future accession of the country in the EU.
Бяха засегнати темите за световната мода, красотата и гостоприемството на България и бъдещото и приемане в Европейския съюз.

The economic, social and political impact of this future accession was discussed in depth last December in the Polish city of Sopot, at a conference at which I had the pleasure and honour of speaking.
Икономическите, социалните и политическите последици от това бъдещо присъединяване бяха разисквани в дълбочина миналия декември в град Сопот в Полша по време на една конференция, на която имах удоволствието и честта да говоря пред аудиторията.

It seems to me that the Concordia mission confirms that the EU is prepared to play a constructive role in Macedonia's future accession.
На мен ми се струва, че мисията"Конкордия" потвърждава, че ЕС е готов да изиграе конструктивна роля за бъдещото присъединяване на Македония.

The paper also addresses issues that arise with regard to the future accession of the Union to the European Convention of Human Rights.
В доклада се обръща внимание и на напредъка, постигнат по отношение на присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека(ЕКПЧ).

The European Union must urgently propose an Association Agreement, setting out clear timescales for this country's future accession to the EU.
Европейският съюз трябва незабавно да предложи споразумение за асоцииране, като определи ясен график за бъдещето присъединяване на тази държава към ЕС.

It is high time for both states to reach an agreement so that the future accession negotiations are conducted with the support of all EU Member States.
Крайно време е двете държави да постигнат споразумение, за да може бъдещите преговори за присъединяване да бъдат проведени с подкрепата на всички държави-членки на ЕС.

Additional time should also be allowed for procedures relating to the signing and ratification of Croatia's future accession treaty with the EU.
Трябва да се предвиди и допълнително време за процедурите, свързани с подписването и ратифицирането на бъдещия договор за присъединяване на Хърватия с ЕС.

Taking into account the future accession of Croatia to the European Union and future personnel requirements, it will be necessary and appropriate to manage staff procedures, particularly through mobility.
Като се има предвид бъдещото присъединяване на Хърватия към Европейския съюз и бъдещите изисквания към персонала, ще бъде необходимо и уместно да се прилагат процедури за управление на персонала, особено чрез мобилност.

I have one very quick question: would Commissioner Füle mind giving us a timetable for Montenegro's future accession to the European Union?
Имам един много кратък въпрос: би ли имал г-н Фюле нещо против да ни предостави график за бъдещото присъединяване на Черна гора към Европейския съюз?

But Paris argued that“the profound political, economic, and social transformations required for a future accession to the European Union continue to be too slow and the concrete benefits for citizens in candidate countries remain insufficient.
Във френския документ обаче се посочва още:"Дълбоките политически, икономически и социални промени, необходими за присъединяване към ЕС, продължават да са твърде бавни, а конкретните ползи за гражданите в страните кандидатки остават недостатъчни".

Turkey is also gaining autonomy from US policies for the Middle East and from European commitments on future accession to the European Union.
Турция също така набира автономност спрямо американската политика относно Близкия изток и спрямо европейските ангажименти за бъдещо присъединяване към Европейския съюз.

This encourages the future accession of a territory that has proclaimed its independence in blatant violation of international law, ignoring the fact that it is a state that is the product of an illegal war, a state that operates on the basis of an illegal statute which is not recognised by the UN.
Това насърчава бъдещото присъединяване на една територия, която е провъзгласила независимостта си в очевидно нарушение на международното право, като игнорира факта, че е държава, която е продукт на една незаконна война, държава, която съществува въз основа на незаконен статут, който не е признат от Организацията на обединените нации.

For these and other reasons, I voted against the report, just as I remain strongly and staunchly against Turkey's possible future accession to the European Union.
Поради тези и други причини аз гласувах против доклада, така както оставам твърдо и непоколебимо срещу възможното бъдещо присъединяване на Турция към Европейския съюз.

The case of Bulgaria's EU membership experience can be really valuable for Serbia's future accession negotiations, the use of EU pre-accession funds, and the corruption problems.
Примерът на българското членство в ЕС може да бъде особено ценен за бъдещите преговори за присъединяване на Сърбия, за използването на предприсъединителни фондове и проблемите с корупцията.

For these countries, the role they play in the Danube Strategy is an important means of growing closer to Europe, thereby also facilitating their future accession to the EU.
За тези държави, ролята, които играят в стратегията за Дунав, е важно средство за сближаване с Европа, което улеснява бъдещото им присъединяване към Европейския съюз.

The Plenary Session of the Economic and Social Council, at its meeting on 26 September 2013, adopted a resolution expressing its common stance on the country's preparation for the future accession to the Organisation for Economic Co-operation and Development and on conducting an adequate policy towards international investment and multinational enterprises.
Пленарната сесия на Икономическия и социален съвет, на свое заседание на 26 септември 2013 г. прие резолюция, с която изрази единната си позиция относно подготовка на страната ни за бъдещо присъединяване към Организацията за икономическо сътрудничество и развитие( ОИСР) и за провеждане на адекватна политика спрямо чуждестранните инвестиции и мултинационалните компании( МНК).

Calls on the non-EU countries to accelerate the implementation of the sectoral acquis(such as the Water Framework Directive) with a view to their future accession to the Union;
Призовава намиращите се извън ЕС държави да ускорят прилагането на секторните достижения на правото на ЕС(като Рамковата директива за водите) с оглед на тяхното бъдещо присъединяване към Съюза;

The Court went on to state, in paragraph 28 of that judgment, that‘the fact that the agreement is thus limited to establishing a partnership between the parties, without providing for an association or future accession of the Russian Federation to the[European Union], is not such as to prevent certain of its provisions from having direct effect.
В допълнение, в точка 28 от това решение Съдът добавя, че„[о]бстоятелството, че посоченото споразумение така се ограничава до установяването на партньорство между страните, без да предвижда асоцииране или бъдещо присъединяване на Руската федерация[към Съюза], не може да възпрепятства директния ефект на някои от разпоредбите му.

In the spirit of support of the initiative, Raiffeisenbank supports the small enterprises in the country to face successfully the year 2007- the accession to EU and to meet the strong competition and the challenge of the future accession.
В духа на подкрепа на инициативността, Райфайзенбанк подпомага малките фирми в страната да достигнат успешно 2007 г. и да посрещнат силната конкуренция и предизвикателствата на бъдещото ни присъединяване.

In this sense is the question of Radio Bulgaria to the Vice President of the European Parliament, Mrs Wallis, about the possible future accession of Turkey as a full-fledged member of the European Union.
В тази връзка е и въпросът на Радио България към заместник-председателя на Европейския парламент г-жа Уолис за възможното бъдещо присъединяване на нашата съседка Турция към ЕС.

Bosnia and Herzegovina participates in the Stabilisation and Association Process(SAP) and is committed to engage in necessary political, economic and social reforms leading progressively to a closer relationship with the EU and to a potential future accession.
Босна и Херцеговина участва в процеса на стабилизиране и асоцииране и е поела задължението да въведе необходимите политически, икономически и социални реформи, които да доведат до сближаване отношенията с ЕС и до потенциално бъдещо присъединяване.

Stabilisation and Association process has since then become the essential framework for the European perspective of the Western Balkan countries, all the way to their future accession, with visa liberalisation process being of particular importance of this process.
Оттогава процесът на стабилизация и асоциация се превърна в основна рамка за европейската перспектива на страните от Западните Балкани по целия им път към бъдещото присъединяване, като процесът на либерализиране на визовия режим е от особено значение в този процес.

If one considers the two presidents' meeting in the context of Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev 's recent visit to Ankara and the summit held between the leaders of Russia, Azerbaijan, and Iran in Baku, then it is understandable that what is at stake is not merely the restoration of pre-crisis relations, but a powerful step forward towards incorporating Turkey into Eurasian integration processes and its future accession to the SCO.
Ако възприемем президентската среща в контекста на скорошното посещение на казахстанския президент Нурсултан Назарбаев в Анкара и проведената в Баку среща на върха между лидерите на Русия, Азербайджан и Иран, става ясно, че залогът е не само възстановяване на предишните отношения, но може би също така включването на Турция в евразийския интеграционен процес и нейното възможно бъдещо приемане в Шанхайската организация за сътрудничество(ШОС).

On 26 June this year. under the chairmanship of Zaharieva, the Member States reached a compromise in the EU General Affairs Council and gave green light to the future accession negotiations with the Republic of Macedonia and the Republic of Albania.
Под председателството на вицепремиера и министър на външните работи Екатерина Захариева държавите членки постигнаха компромис в Съвета“Общи въпроси” на ЕС и дадоха зелена светлина за бъдещите преговори за присъединяване с Република Македония и Република Албания.

Croatia's accession to the European Union is a significant incentive for the Balkan countries to pursue their own efforts and reforms with a view to their future accession to the Union.
Присъединяването на Хърватия към Европейския съюз е важен стимул за Балканските държави да полагат усилия и да осъществяват техните собствени реформи, с оглед на бъдещото им присъединяване към Съюза.

We have criticised the Czech constitutional system from a legal perspective, we have monitored the view of the Czech Parliament and we are including the document politically in any future accession, having possibly penalised a country which has nothing to do with this, Croatia.
Критикувахме чешката конституционна система от правна гледна точка, следихме становището на чешкия парламент и включваме документа политически във всяко бъдещо присъединяване, като е възможно да сме санкционирали държава, която няма нищо общо с това, Хърватия.

It is imperative that we sustain and accelerate progress in the next five years, through a merit-based assessment of each candidate country, keeping a credible perspective on future accession.
Задължително е да се запази и ускори напредъкът през следващите пет години чрез система за оценка, основана на заслугите на всяка страна кандидатка, и да се поддържа надеждна перспектива за членство.“ Това стои сред задачите, за чието изпълнение ще трябва да се грижи Верхоли в частта по разширяването към Западните Балкани.

Prokopis Pavlopoulos reiterated Greece's firm support for Bulgaria's membership of the Schengen area and assured that Greece will also support Bulgaria's future accession to the single European currency zone.
Прокопис Павлопулос отново подчерта категоричната гръцка подкрепа за членството на България в Шенгенското пространство и увери в гръцката подкрепа за бъдещо присъединяване на България към зоната на единната европейска валута.