Какво е " FUTURE PENSIONERS " на Български - превод на Български

• бъдещите пенсионери

Примери за използване на Future pensioners на Английски и техните преводи на Български

This has major implications for future pensioners.
Важни положения, касаещи бъдещите пенсионери.

It's an unhappy prospect in which future pensioners, after 40 years of work, could get a pension check with an average amount of 140 euros," says Marija Todorovic, president of the board of directors of the State Pension Fund.
Нерадостна е перспективата на бъдещите пенсионери, когато след 40 години работа ще могат да получават 140 евро пенсия", каза Мария Тодорович, председател на борда на директорите на Държавния пенсионен фонд.

The reforms should not create inequalities and jeopardise the income of future pensioners.
Реформите не трябва да пораждат неравенства, нито да излагат на риск доходите на бъдещите пенсионери.

However, HM Revenue and Customs estimates that future pensioners will be worse off in real terms, thanks to inflation.
По изчисления на данъчните власти обаче бъдещите пенсионери ще почувстват намаление на доходите си заради инфлацията.

In any case, I would view the Green Paper as a serious step towards ensuring normal living conditions for current and future pensioners.
Във всеки случай считам, че Зелената книга е сериозна крачка към гарантиране на нормални условия на живот за настоящите и бъдещите пенсионери.

In addition, there are worries that Social Security reserves for paying future pensioners are running out much quicker than expected.
В допълнение, има опасения, че резервите за социална сигурност за изплащане на бъдещите пенсионери, спадат много по-бързо от очакваното.

We must not privatise the public pension system simply to ensure the stability of pension funds for current and future pensioners.
Не трябва да приватизираме публичната пенсионна система просто за да гарантираме стабилност на пенсионните фондове за сегашните и бъдещите пенсионери.

They also carry out investments of savings of future pensioners in shares, bonds and other securities in order to generate income.
Те също така да извършва инвестиционни спестявания на бъдещите пенсионери в акции, облигации и други ценни книжа, за да се генерират приходи.

Therefore, once they have evaluated the rapid ageing of Europe's population, I call on the Commission and the Council to find other means of ensuring normal living conditions for current and future pensioners.
Ето защо, като се има предвид бързото застаряване на населението на Европа, аз призовавам Комисията и Съвета да намерят други начини за осигуряване на нормални условия на живот за днешните и утрешните пенсионери.

While reiterating the need for careful monitoring of the effects of this tax on pension funds and future pensioners, the Committee does not advocate their exclusion from the scope of the FTT.
Макар че отново изтъква необходимостта от внимателно наблюдение на въздействието на данъка върху пенсионните фондове и бъдещите пенсионери- бенефициери на тези фондове, ЕИСК не настоява за тяхното изключване от обхвата на ДФС.

In the TV address on Wednesday, Putin said:“The main goal is to provide financial stability in our pension system for many years to come, which means not only keeping the same pension rates but also increasing them for current and future pensioners.
В края на август в телевизионно обръщение държавният глава посочи, че основната задача на законопроекта за пенсионната реформа е"да осигури устойчивостта и финансовата стабилност на пенсионната система за дълги години напред, което означава не само запазване, но и увеличаване на пенсиите на сегашните и бъдещи пенсионери".

Prime Minister Charles Michel's government has“significantly reduced the rights of future pensioners in a way that has not been seen since World War II,” his socialist predecessor Elio Di Rupo told RTBF broadcaster as he marched in the procession.
Правителството на премиера Шарл Мишел"значително намали правата на бъдещите пенсионери по начин, който не е виждан от Втората световна война", заяви неговия предшественик Елио Ди Рупо за RTBF, докато маршируваше в шествието.

Research demonstrates that institutional investors and their asset managers do not sufficiently focus on the long-term performance of companies, but on share-price movements and the structure of capital market indexes, which may not lead to an optimal return for the end beneficiaries(for example future pensioners) and puts short-term pressure on companies.
Изследванията показват, че институционалните инвеститори и управителите на техните активи не акцентират в достатъчна степен върху дългосрочните резултати на дружествата, а върху движението на цените на акциите и структурата на индексите на капиталовите пазари, което може да доведе до неоптимална възвращаемост за крайните ползващи се лица( например бъдещите пенсионери) и оказва краткосрочен натиск върху дружествата.

(1a) To ensure decent living standards for current and future pensioners, Member States should give priority to further developing, strengthening and reforming the first(public) and second(occupational) pillars of national pension systems.
(1a) С цел да се осигури достоен стандарт на живот за настоящите и бъдещите пенсионери държавите членки следва да отдадат приоритет на по-нататъшното разработване, укрепване и реформиране на първия(публичен) и втория(професионален) стълб на националните пенсионни системи.

In addition, nobody is content with the Bulgarian pension system at the moment- neither the employees(who pay high social security contributions), nor the pensioners(who are not satisfied with the size of their pensions), nor the future pensioners(who do not expect to receive a good pension), nor the state budget(to which the pension system is a fiscal risk).
Това е пример до какви тежки проблеми може да доведе отлагането на реформите. В допълнение, в момента никой не е доволен от българската пенсионна система- нито работещите(които плащат високи осигуровки), нито пенсионерите(които не са доволни от пенсиите), нито бъдещите пенсионери(които не очакват да получат добра пенсия), нито държавният бюджет(за който пенсионната система е фискален риск).

To avoid a likely negative impact of such a requirement on the retirement income of future pensioners, the clearing obligation should not apply to pension schemes until a suitable technical solution for the transfer of non-cash collateral as variation margins is developed by CCPs to address this problem.
За да се избегне вероятно негативното въздействие на подобно изискване върху пенсионния доход на бъдещите пенсионери, задължението за клиринг следва да не се прилага за пенсионни планове, докато ЦК не разработят подходящо техническо решение за трансфера на непарични обезпечения за маржове на отклонение за справяне с този проблем.

The prudential rules laid down in this Directive are intended both to guarantee a high degree of security for future pensioners through the imposition of stringent supervisory standards, and to clear the way for the efficient management of occupational pension schemes.
Нормите на разумен надзор, изложени в настоящата директива целят, както да гарантират едно високо ниво на сигурност за бъдещите пенсионери, като налагат строги правила на надзор, така и да позволят едно ефективно управление на системите за професионално пенсионно осигуряване.

(7) The prudential rules laid down in this Directive are intended both to guarantee a high degree of security for future pensioners through the imposition of stringent supervisory standards, and to clear the way for the efficient management of occupational pension schemes.
Пруденциалните правила, изложени в настоящата директива, целят както да гарантират едно високо ниво на сигурност за всички бъдещи пенсионери, като налагат строги стандарти за надзор, така и да спомогнат за доброто, разумно и ефективно управление на професионалните пенсионни схеми.

Public disclosure of such information could have a positive impact on investor awareness, enable ultimate beneficiaries such as future pensioners optimise investment decisions, facilitate the dialogue between companies and their shareholders, encourage shareholder engagement and strengthen companies' accountability to civil society.
Публичното оповестяване на такава информация би могло да окаже положително въздействие върху осведомеността на инвеститорите, да даде възможност на крайните ползващи се лица, например бъдещите пенсионери, да оптимизират инвестиционните си решения, да улесни диалога между дружествата и техните акционери, да насърчи ангажираността на акционерите и да осигури по-строга отчетност на дружествата пред гражданското общество.

Public disclosure of such information would have a positive impact on investor awareness, enable ultimate beneficiaries such as future pensioners optimise investment decisions, facilitate the dialogue between companies and their shareholders, enhance shareholder engagement and strengthen companies' accountability to stakeholders and civil society.
Публичното оповестяване на такава информация би оказало положително въздействие върху осведомеността на инвеститорите, би дало възможност на крайните ползващи се лица, например бъдещите пенсионери, да оптимизират инвестиционните си решения, би улеснило диалога между дружествата и техните акционери, би увеличило ангажираността на акционерите и би осигурило по-строга отчетност на дружествата пред заинтересованите лица и гражданското общество.

Public disclosure of such information would, in various ways, have a positive impact on investor awareness, enable ultimate beneficiaries such as future pensioners optimise investment decisions, facilitate the dialogue between companies and their shareholders, encourage shareholder engagement and strengthen companies' accountability to civil society.
Публичното оповестяване на такава информация би оказало положително въздействие върху осведомеността на инвеститорите, би дало възможност на крайните ползващи се лица, например бъдещите пенсионери, да оптимизират инвестиционните си решения, би улеснило диалога между дружествата и техните акционери, би увеличило ангажираността на акционерите и би осигурило по-строга отчетност на дружествата пред заинтересованите лица и гражданското общество.

Handbook of future pensioner.
Наръчник на бъдещия пенсионер.

How to find out how much money is already in the account of a future pensioner?
Как да разберете колко пари вече има в сметката на бъдещия пенсионер?

Once all documents have been fully collected, the future pensioner will have to apply to the district Pension Fund, they will check all documents and review them within ten days.
След като всички документи бъдат напълно събрани, бъдещият пенсионер ще трябва да кандидатства за районния пенсионен фонд, той ще провери всички документи и ще ги прегледа в рамките на десет дни.

If the inspector in the process of work does not raise questions about the correctness and reliability of information, then by the day of his birth the future pensioner will receive his work.
Ако инспекторът в процеса на работа не повдига въпроси относно точността и надеждността на информацията, тогава от деня на неговото раждане бъдещият пенсионер ще получи работата си.

Otherwise pensioners will decide your future, and that's not cool.".
Иначе пенсионерите ще решат вместо теб бъдещето ти, а това не е добре.”.

And in the future the share of pensioners will grow even further.
В бъдеще делът на възрастните хора ще продължи да расте.

This is another cost saving measure which will leave pensioners worse off in future.
Това е друга мярка за намаляване на разходи, която ще остави пенсионерите зле в бъдеще.

Everyone wore them: Schoolgirls, athletes, pensioners, dancers- and even the future president.
Носят ги всички: ученици, спортисти, пенсионери, танцьори и бъдещият президент.

Will politics therefore degenerate into a conflict between the dwindling number of voters with children, who care about education and the future, and the massive power of pensioners with shorter time horizons?
Ще се изроди ли политиката в конфликт между стопяващия се брой гласоподаватели с деца, които се интересуват повече от образованието и бъдещето, и масивната сила на пенсионерите с по-краткосрочни времеви хоризонти?