Какво е " GÁL " на Български - превод на Български

• gál

Примери за използване на Gál на Английски и техните преводи на Български

This morning we adopted the Gál report.
Сутринта приехме доклада Gál.

Mrs Gál, constitutions and bridges must also be built by people.
Г-жо Gál, конституциите и мостовете също трябва да се градят от хората.

I agree with what has been said by Mrs Kinga Gál.
Съгласен съм с казаното от гжа Kinga Gál.

In May 1913 he married Irén Gál, a music teacher of middle-class background.
През 1913 г. се жени за Ирен Гал, учителка по музика.

(RO) Mr President, let me begin by congratulating Kinga Gál for her report.
(RO) Г-н председател, първо, искам да поздравя Kinga Gál за доклада й.

I endorsed the Gál report on the situation of fundamental rights in the European Union(2009).
Подкрепих доклада Gál относно състоянието на основните права в Европейския съюз(2009 г.).

My first words are those of thanks to the rapporteurs, Ms Gál, Ms Lochbihler, Mr Mitchell, Mr Scholz and Mr Goerens.
Първите ми думи са в знак на благодарност към докладчиците- г-жа Gál, г-жа Lochbihler, г-н Mitchell, г-н Scholz и г-н Goerens.

Gál 4:20 I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
Гал.4;20 желал бих да съм сега при вас и да променя гласа си, защото съм в недоумение за вас.

I would also like to thank Mrs Gál and Mr Preda for their cooperation in the two other committees.
Освен това бих искал да благодаря и на г-жа Gál и г-н Preda за тяхното сътрудничество в другите две комисии.

Gál 4:23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
Галатяни 4:23 но този, който бе от слугинята, се роди по плът, а онзи, който бе от свободната, по обещание.

Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists, saying that they have been undermining human rights.
(EN) Г-н председател, трябва да опровергая обидата, отправена от г-жа Gál срещу социалистите, че подкопават правата на човека.

Madam President, I absolutely endorse the statements made by Mr López Garrido on behalf of the Spanish Presidency and by Mrs Reding and I wish to congratulate Mr Jáuregui Atondo and Mrs Gál on their reports and on the work they have done.
Г-жо председател, напълно подкрепям изявленията на г-н Лопес Гаридо от името на испанското председателство и на г-жа Рединг и искам да поздравя г-н Jáuregui Atondo и г-жа Gál за докладите и работата им.

(FI) Mr President, firstly I want to congratulate Mrs Gál on this excellent report on the situation of fundamental rights in the European Union.
(FI) Г-н председател, първо, искам да поздравя г-жа Gál за отличния доклад относно състоянието на основните права в Европейския съюз.

(EL) I wish, in particular, to congratulate Mr Jáuregui Atondo on his report and on our excellent cooperation and, of course, Mr Preda and Mrs Gál, on their contribution from two different committees.
(EL) Искам, по-конкретно, да благодаря на г-н Jáuregui Atondo за неговия доклад и нашето отлично сътрудничество, както и, разбира се, на г-н Preda и г-жа Gál, представляващи две различни комисии, за техния принос.

I would like to express my sincere gratitude to the rapporteur, Kinga Gál, for her effort to open up the problem of the violation of human rights in the European Union.
Искам да изразя искрената си благодарност към докладчика Kinga Gál за усилията й да разкрие проблема с нарушаването на правата на човека в Европейския съюз.

The Council has also very closely followed the debates and hearings held by Parliament in March of this year, and is very much taking into account the opinions expressed by Parliament in the draft report drawn up by Ramón Jáuregui Atondo, Kinga Gál and Cristian Dan Preda.
Съветът също така много внимателно проследи обсъжданията и изслушванията в Парламента през март тази година и отчете становищата, изразени от Европейския парламент в проекта на доклад, изготвен от Ramón Jáuregui Atondo, Kinga Gál и Cristian Dan Preda.

Mr President, first of all let me thank both our rapporteurs- Kinga Gál and Ramón Jáuregui Atondo- and also the Commission and the Presidency.
(EN) Г-н председател, преди всичко позволете да благодаря на нашите докладчици- Kinga Gál и Ramón Jáuregui Atondo- а също така на Комисията и на председателството.

I therefore thank Mrs Gál for her work and hope that this report will lead to a collective improvement in the activities of European institutions.
Затова благодаря на г-жа Gál за нейната работа и се надявам, че докладът ще доведе до колективно подобряване на дейността на европейските институции.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank all the rapporteurs- Ms Brantner, Ms Gál and Ms Lochbihler, as well as Mr Mitchell, Mr Scholz and Mr Goerens.
Г-н председател, бих искал да благодаря на всички докладчици- г-жа Brantner, г-жа Gál и г-жа Lochbihler, както и г-н Mitchell, г-н Scholz и г-н Goerens.

I voted in favour of the report by Mrs Gál because this text approves the effective implementation of fundamental rights in the European Union after Lisbon.
Гласувах в полза на доклада на г-жа Gál, защото текстът одобрява ефективното прилагане на основните права в Европейския съюз след Лисабон.

Let me quote the honourable Italian Member Mr Iacolino, who called it'patrimonia della civilta europea,''our common European heritage', or Mrs Kinga Gál, who said that free movement is the most tangible result of the unity of the EU.
Позволете ми да цитирам уважаемия член на Парламента от Италия г-н Iacolino, който го нарече"patrimonia della civilta europea","общото ни европейско наследство", или г-жа Kinga Gál, която заяви, че свободното движение е най-осезаемият резултат от обединението на Европейския съюз.

I think the fundamental challenge identified in the Gál report is that of ensuring coherence between these systems, both in terms of content and in institutional terms.
Считам, че основното предизвикателство, определено в доклада Gál, е осигуряването на съгласуваност между тези системи както от гледна точка на съдържание, така и в институционален план.

However, there are many other points with which I fully agree, and for this reason I abstained, not only because I believe that the text was substantially improved by the excellent work carried out by Mrs Gál, but also because I could not under any circumstances, in all conscience, vote against a report in defence of fundamental rights.
Въпреки това са изразени и много други становища, с които съм напълно съгласен и по тази причина се въздържах не само защото считам, че текстът беше значително подобрен вследствие на отличната работа на г-жа Gál, но и защото не бих могъл, при каквито и да било обстоятелства, съзнателно да гласувам против доклад в защита на основните права.

Like my co-rapporteur, Mrs Gál, I can endorse the Commission proposal that there should be a tax abatement in those countries where payments from this financing instrument are still taxed.
Като моят съдокладчик г-жа Gál и аз одобрявам предложението на Комисията, че са необходими данъчни облекчения в онези страни, в които плащанията от финансовия инструмент все още се облагат с данък.

When I hear what your rapporteur, Diego López Garrido, and your co-rapporteurs, Cristian Dan Preda and Kinga Gál, have said in your name in this Parliament, I know that you are also very conscious about the historical task which is now in our hands.
Съдейки по казаното от ваше име в Парламента от вашия докладчик, Диего Лопес Гаридо, и съдокладчиците, Cristian Dan Preda и Kinga Gál, съм уверена, че вие също съвсем ясно съзнавате историческата задача, която стои пред нас.

We are of the opinion that the Gál report certainly contains good elements, but overall it stresses too much the role of the EU in areas which we believe to be the exclusive competence of the Member States, such as immigration and judicial systems.
Ние сме на мнение, че докладът Gál със сигурност съдържа добри елементи, но като цяло подчертава прекалено много ролята на ЕС в области, които смятаме, че са от изключителната компетентност на държавите-членки, като например имиграцията и съдебната система.

Mr President, I would like to thank all the committee members who worked alongside the rapporteur, Mrs Gál, on these areas, as well as all those MEPs who took the floor today in this House, thereby showing that fundamental rights are very important.
Г-н председател, искам да благодаря на всички членове на комисията, които работиха заедно с докладчика, г-жа Gál, както и на всички членове на ЕП, които взеха думата днес в залата, с което показаха, че основните права са много важни.

The next item is the report by Mrs Gál, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the situation of fundamental rights in the European Union(2009)- effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Следващата точка е докладът на г-жа Gál, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно състоянието на основните права в Европейския съюз(2009 г.)- ефективно изпълнение след влизането в сила на Договора от Лисабон.

I would like to thank the rapporteurs of the AFCO and LIBE Committees, Mr Jáuregui and Mrs Gál, for their excellent cooperation on the file, and the hearing which was organised by the AFCO Committee on 18 March was really of great use.
Искам да благодаря на докладчиците от комисията по конституционни въпроси и комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, г-н Jáuregui и г-жа Gál, за сътрудничеството им по досието и изслушването, организирано от комисията по конституционни въпроси на 18 март, беше наистина много полезно.

The recommendation for second reading by Mrs Lochbihler and Mrs Gál, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide 16446/1/2010- C7-0427/2010-.
Препоръка за второ четене от г-жа Lochbihler и г-жа Gál- от името на комисията по външни работи, относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1889/2006 за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света 16446/1/2010- C7-0427/2010-.