Какво е " GAINING INDEPENDENCE " на Български - превод на Български

• получаването на независимост
• придоби независимост
• получи независимост
• придобиване на независимост
• получава независимост

Примери за използване на Gaining independence на Английски и техните преводи на Български

Since gaining independence, the Republic of Azerbaijan passed a complicated and dramatic way.
След като получи независимост, Република Азербайджан извървя тежък и драматичен път.

Lithuania is a quirky country which is in the midst of establishing a new identity since gaining independence.
Литва е чудата страна, която в момента затвърждава своята нова идентичност след получаването на независимост.

Since gaining independence from the French in 1956, Tunisian education sector has shown great progress.
След получаване на независимост от Франция през 1956 г., тунизийски образователния сектор показа голям напредък.

Following Ottoman rule, Qatar became a British protectorate in the early 20th century until gaining independence in 1971.
След османското владичество Катар става британски протекторат в началото на 20 век, докато придобие независимост през 1971 г.

Before gaining independence from Britain, Afghanistan repeatedly entered into conflict with the country.
Преди да получи независимост от Великобритания, Афганистан неколкократно влиза във военен конфликт с британската държава.

This sparsely populated southwest African country has enjoyed stability and safety since gaining independence almost 30 years ago.
Тази слабонаселена югозападна африканска страна се радва на стабилност и безопасност, откакто придоби независимост преди почти 30 години.

In fact, since gaining independence from Great Britain in 1968, Mauritius has never felt the need to develop a national defense.
Всъщност, след като получи независимост от Великобритания през 1968 г., Мавриций никога не е чувствал необходимостта от разработване на национална отбрана.

He spoke about Kosovo, which in his words did not become a zone of violent conflict after gaining independence, as many feared.
По думите на посланика, Косово не се е превърнало в зона на интензивен конфликт след получаването на независимост, както мнозина са се опасявали.

South Sudan plunged into warfare two years after gaining independence from Sudan in 2011 when a political dispute between Messrs Kiir and Machar exploded into….
В Южен Судан избухна война две години след получаването на независимост от Судан през 2011 г., когато политическият спор между Киир и Мачар прерасна във военна конфронтация.

But Medvedev's decision to recognize South Ossetia and Abkhazia, he said,"created a precedent, kind of a guideline" for gaining independence.
Решението на Медведев да признае Южна Осетия и Абхазия, продължава той, обаче„създаде прецедент, своеобразен указател“ за придобиване на независимост.

Immediately after gaining independence from the USSR, the Lithuanian government set aside several areas to serve as national parks for the conservation of nature.
Веднага след получаването на независимост от СССР, литовското правителство отдели няколко области, които да служат като национални паркове за опазване на природата.

Wedged between Ukraine and Romania, Moldova has struggled to find its place since gaining independence with the 1991 collapse of….
Затворена между Украйна и Румъния, Молдова се опитва да намери своето място след получаването на независимост при разпадането на Съветския съюз през 1991 година.

Within weeks of gaining independence, Montenegro adopted a National Security Strategy and established a defence ministry, showing its determination to enter the PfP.
Само седмици, след като получи независимост, Черна гора прие Национална стратегия за сигурност и създаде министерство на отбраната, демонстрирайки решимостта си да стане член на ПзМ.

Wedged between Ukraine and Romania, Moldova has struggled to find its place since gaining independence with the 1991 collapse of the Soviet Union.
Притисната между Украйна и Румъния, страната се опитва да намери своето място под слънцето откакто придоби независимост през 1991 г. след краха на Съветския съюз.

After gaining independence from brutal colonial ruler Belgium in 1960, Congo saw a series of political mutinies, murders and coups, leading to the presidency of Mobutu Sese Seko.
След като през 1960 г. получава независимост от бруталния колониален господар Белгия, Конго преживява няколко политически метежа, убийства и преврата, довели до управлението на президента Мобуту Сесе Секо.

In 1974, Bernd Freier decided to travel to India to negotiate directly with local textile manufacturers, thereby gaining independence from the wholesalers.
През 1974 г. Бернд Фрайър решава да пътува до Индия, за да преговаря директно с местните производители на текстил, като по този начин получава независимост от търговците на едро.

South Sudan plunged into warfare two years after gaining independence from Sudan in 2011 when a political dispute between Kiir and Machar exploded into military confrontation.
В Южен Судан избухна война две години след получаването на независимост от Судан през 2011 г., когато политическият спор между Киир и Мачар прерасна във военна конфронтация.

In what the EU has signaled is a crucial milestone along the path towards integration, Macedonia will elect its fifth parliament since gaining independence in 1991, this year.
На изборите тази година, които ЕС определи като решаващ фактор по пътя към интеграция, Македония ще избере своя пети парламент откакто придоби независимост през 1991 г.

Following Ottoman rule, Qatar became a British protectorate in the early 20th century until gaining independence in 1971, Qatar has been ruled by the House of Thani since the early 19th century.
След османското владичество Катар става британски протекторат в началото на 20 век, докато придобие независимост през 1971 г. Катар е управляван от Дома на Тани от началото на 19 век.

The Marshall Islands, a chain of islands in the central Pacific Ocean between Hawaii and the Philippines, was under US administration for almost 40 years before gaining independence in 1986.
Маршаловите острови е верига от острови в централния Тих океан, между Хавай и Филипините, която беше под американско управление в продължение на 40 години, преди да получи независимост през 1986 г.

Since gaining independence in 1960, the CAR has experienced conflict, poor governance, high poverty and inequality, and lack of investment from the private sector.
От получаването на независимостта си през 1960 г. до днес, ЦАР се сблъсква с конфликти, лошо управление, високи нива на бедност и неравенство, както и липса на инвестиции от страна на частния сектор.

Tajikistan, which has a population of 8.5 million and borders Afghanistan, has suffered during repeated violence conflict since gaining independence from the Soviet Union in 1991.
Таджикистан, страна с население от 8, 5 милиона души, граничеща с Афганистан, страда в сериозен конфликт, откакто придоби независимост след разпадането на Съветския съюз през 1991 година.

In a short historical period, since gaining independence in 1991, GDP to one resident has increased 16 times- from 700 to 12 000 us dollars, this is a phenomenal result, even in comparison with the rapidly developing South-Eastern countries-‘tigers'.
За кратък исторически период- откакто Казахстан придоби независимост през 1991 г., БВП на глава от населението се е увеличил 16 пъти- от 700 до 12 000 щатски долара- феноменален резултат дори в сравнение с бързо развиващите се югоизточни държави-"тигрите".

Thanks to its vast resources of oil and natural gas, Kazakhstan has made significant economic progress in the relatively short time since gaining independence from the Soviet Union.
Благодарение на огромните си запаси от нефт и природен газ Казахстан осъществи значителен икономически прогрес за сравнително кратък период от време след като получи независимост от Съветския съюз.

Macedonia as a state is part of the contemporary international political scene since gaining independence from the Yugoslav Federation and is its active subject both on a bilateral and multilateral level.
Република Македония като държава е част от съвременната международна политическа сцена, откакто придоби независимост от Югославската федерация и е активен субект, както на двустранно, така и на многостранно равнище.

All the accumulated experience and personal development obtained at this stage has already taken place the application of forces and can be aimed at the realization of a dream and gaining independence.
Всички натрупани на този етап натрупан опит и личностно развитие вече са извършили прилагането на сили и могат да бъдат насочени към реализиране на една мечта и придобиване на независимост.

And finally, the era of youth, the importance of this period means the definition of life position, gaining independence, the choice of a future profession- self-realization.
И накрая, ерата на младостта, значението на този период означава дефиниране на жизнена позиция, получаване на независимост, избор на бъдеща професия- самореализация.

Wrestler Murat Ramazanov, archer Sasho Nestorovski and kayaker Atanas Nikolovski are among the seven athletes representing the country, which will participate in its fifth Olympics since gaining independence in 1991.
Борецът Мурат Рамазанов, стрелецът Сашо Несторовски и каякарът Атанас Николовски са между седмината състезатели, които ще представляват страната, участваща за пети път на олимпиада, откакто получи независимост през 1991 г.

The years which Plemelj spent at the University of Vienna were ones in which political events were taking place which would lead to Slovenia gaining independence from Austrian rule and the eventual formation of Yugoslavia.
Годините, които Plemelj, прекарано в университета на Виена бяха онези, в които са били политически събития, като място, което би довело до получаването на независимостта на Словения от австрийската правило и евентуално формиране на Югославия.

Some legal scholars question his stance, citing the precedent of Algeria, which kept an associate status with the European Economic Community for six years after gaining independence from France in 1962.
Някои юристи поставят под въпрос позицията му, посочвайки прецедента с Алжир, който запази асоциирания си статус с Европейската икономическа общност в продължение на шест години, след като получи независимост от Франция през 1962 година.