Какво е " GAP ASSESSMENTS " на Български - превод на Български

• оценките на недостига

Примери за използване на Gap assessments на Английски и техните преводи на Български

The gap assessments should obviously have an adequate level of quality.
Оценките на недостига очевидно трябва да имат адекватно ниво на качество.

At that time in certain regions/countries the gap assessments and strategies did not exist.
По това време в някои региони/дър-жави оценките на недостига и стратегиите все още не същест-вуваха.

As mentioned in paragraph 32, Member States were not obliged to undertake SME gap assessments.
Както се посочва в точка 32, държавите членки не са задължени да извършват оценки на недостига на финансиране за МСП.

An independent review of the quality of the gap assessments and of their underlying process did not take place.
Не е извършен независим преглед на качеството на оценките на недостига и на свързаните с тях процеси.

However, in the 2007- 13 programming period, there are significant shortcomings in the quality of the gap assessments.
През програмния период 2007- 2013 г. обаче в качеството на оценките на недостига се наблюдават значителни недостатъци.

Although all EIF gap assessments followed a standard methodology(i.e. a common template), they markedly showed uneven levels of quality.
Въпреки че оценките на недостига на ЕИФ следват стандартна методология(напр. общ шаблон), те са с отчетливо нееднакво качество.

Although 1,60 billion euro had been spent on SME financial engineering measures, gap assessments were neither mandatory, nor recommended by the Commission.
Въпреки че за мерки за финансов инженеринг за МСП са изразходвани 1, 6 милиарда евро, оценките на недостига не са били задължителни, нито са били препоръчвани от Комисията.

In other cases, the gap assessments were largely ignored in the context of the implementation of the operational programmes(e.g. Andalusia, Hungary).
В други случаи оценките на недостига до голяма степен са пренебрегнати в контекста на изпълнението на оперативните програми(напр. Андалусия, Унгария).

However, the Commission, aware of their usefulness, decided in partnership with the EIF to co-finance gap assessments carried out at the request of Member States and free of charge19.
Въпреки това, тъй като разбира тяхната полезност, в партньорство с ЕИФ Комисията реши да съфинансира оценките на недостига, извършени безплатно по искане на държавите членки19.

The gap assessments were carried out by the EIF, the EU body with special expertise and responsibility in implementing EU budget support to enterprises through financial instruments.
Оценките на недостига бяха извършени от ЕИФ, който е орган на ЕС със специални експертни познания и отговорност при изпълнението на бюджетната подкрепа на ЕС за предприятия посредством финансови инструменти.

For the 2007- 13 programming period, there are no specific legal requirements for the existence and the use of SME financing gap assessments at operational programme level.
За програмния период 2007- 2013 г. не съществуват специфични правни изисквания за съществуването и използването на оценки на недостига на финансиране за МСП на ниво оперативни програми.

In none of the cases reviewed did the EIF gap assessments establish a link with the ERDF operational programmes they were pertaining to.
В нито един от разглежданите случаи оценките на недостига на ЕИФ не са установили връзка с оперативните програми по ЕФРР, за които те се отнасят.

The audit work at the EIF concerned two of the three kinds of services it delivered in the context of ERDF financial engineering measures for SMEs: preparing SME financing gap assessments and acting as a holding fund.
Одитните дейности в ЕИФ засягаха два от трите вида услуги, които той предоставя в контекста на мерките за финансов инженеринг по ЕФРР за МСП- изготвяне на оценки на недостига на финансиране за МСП и функциониране като холдингов фонд.

Between 2006 and 2009, the EIF prepared 55 gap assessments at the optional request of 20 Member States, out of which 18 were reviewed during the audit.
Между 2006 и 2009 г. ЕИФ е подготвил 55 оценки на недостига по факултативно искане на 20 държави членки, от които 18 са прегледани по време на одита.

For instance, in the case of‘recast of the secondary legislation related to recovery, repayment and remission of customs duty' and‘needs analysis concerning the customs enforcement of intellectual property rights', the authorities reported that the gap assessments of the Turkish legislation had been completed and agreed.
Например в случая на„преработване на вторичното законодателство във връзка със събирането, възстановяването и опрощаването на мита“ и„анализ на нуждите относно прилагането на правата върху интелектуална собственост от митническите органи“, органите докладваха, че оценките на пропуските в турското законодателство са завършени и одобрени.

Furthermore, calls on Member States to perform gap assessments and market analyses prior to setting up the schemes in order to optimise the benefits of the YEI;
Освен това призовава държавите членки да извършат оценки на недостига на финансиране, както и пазарни анализи, преди да бъдат създадени схемите, с оглед извличане на максимални ползи от ИМЗ;

As a result, when subsequent framework agreements(between Member States and holding fund managers) had to be negotiated, considerable operational programme constraints(e.g. allocation between different types of instruments, territorial constraints, monitoring and reporting requirements), not addressed in the gap assessments, resurfaced.
В резултат от това, когато трябва да бъдат договаряни следващите рамкови споразумения(между държавите членки и управителите на холдинговите фондове), се появяват значителни ограничения по оперативните програми(напр. разпределение на средствата между различните видове инструменти, териториални ограничения, изисквания за наблюдение и докладване), на които не е обърнато внимание при оценките на недостига.

The gap assessments were carried out by the EIF, the body of the EU with special expertise and responsibility in implementing EU budget support to enterprises, thus an independent assessment was not deemed necessary.
Оценките на недостига бяха извършени от ЕИФ, който е орган на ЕС със специални експертни познания и отговорност при изпълнението на бюджетната подкрепа на ЕС за предприятията, и не бе отчетена необходимост от независима оценка..

During the 2007- 13 programming period, where they existed, all SME gap assessments concluded that there was a need for public sector intervention in various forms and they quantified the SME financing gap..
През програмния период 2007- 2013 г. всички съществуващи оценки на недостига на финансиране за МСП достигат до заключение, че е налице необходимост от интервенция на публичния сектор под различни форми и определят количествено недостига на финансиране за МСП.

The gap assessments prepared by the EIF were conducted independently from the operational programme process, often subject to delays and leading to a sub-optimal fund allocation from operational programme measures to financial instruments.
Оценките на недостига, изготвени от ЕИФ, са извършени независимо от процедурата за оперативната програма, като често са били забавяни и са имали за резултат неоптимално разпределение на суми от мерките по оперативните програми за финансовите инструменти.

The same regulation foresees that Member States may involve the EIF in the implementation of financial engineering instruments in three different ways: ο preparing evaluations, i.e. the SME financing gap assessments; ο acting as a holding fund; this is currently the case for eight Member States and three regions11; ο acting as an adviser to national or regional authorities.
Същият регламент предвижда, че държавите членки могат да ангажират ЕИФ в прилагането на инструментите за финансов инженеринг по три различни начина: ο изготвяне на оценки, т.е. оценките на недостига на финансиране за МСП. ο функциониране като холдингов фонд; понастоящем такъв е случаят за осем държави членки и три региона11. ο функциониране като консултант на националните или регионални органи.

Apart from the gap assessments concerning audited Member States, additional gap assessments made for Spain, France and Poland were reviewed, as these three Member States represented the bulk of the gap assessments.
Освен на оценките на недостига на одитираните държави членки, преглед беше направен и на допълнителни оценки на недостига на Испания, Франция и Полша, тъй като на тези три държави членки се пада основната част от оценките на недостига.

The Court examined the quality of the gap assessments and, in particular, whether the gap assessments:(a) identified and quantified a need for public sector action in favour of financial engineering measures for SMEs;(b) were linked with the related operational programmes;(c) were made available sufficiently in advance to all stakeholders concerned.
Палатата проучи качеството на оценките на недостига и по-специално дали оценките на недостига: а установяват и количествено определят необходимост от действие на публичния сектор в полза на мерки за финансов инженеринг за МСП; б са свързани със съответните оперативни програми; в са предоставени на разположение на всички засегнати страни достатъчно време преди това.

However, a funding gap assessment was not carried out for this project.
Въпреки това за този проект не е извършена оценка на недостига от финансиране.

However, the Court identified the EIF's gap assessment for Sweden as good practice and used it as a benchmark(see Box 1).
Независимо от това Палатата определи оценката на недостига на ЕИФ за Швеция като добра практика и я използва като индикативен критерий(вж. каре 1).

The funding gap assessment justifying this ERDF grant was limited only to the costs and revenues from this second phase.
Оценката на недостига от финансиране, обосноваваща тази безвъзмездна финансова помощ от ЕФРР, се ограничава единствено до разходите и приходите във връзка с втората част.

Ex ante evaluations, as foreseen by the Structural Funds regulations18, did not include a proper SME financing gap assessment.
Предварителните оценки, предвидени в регламентите за Структурните фондове18, не включват надлежна оценка на недостига на финансиране за МСП.

For instance, in Portugal, SME schemes were funded without any preceding gap assessment, whilst in Germany(regions of Berlin and North Rhine-Westphalia), the assessments made were not specific and their actual use by the relevant bodies is uncertain.
Например в Португалия схемите за МСП са финансирани без никаква предхождаща оценка на недостига, докато в Германия(регионите Берлин и Северен Рейн-Вестфалия), направените оценки не са конкретни и не е сигурно дали съответните органи действително са ги използвали.

Each gap assessment was provided to the managing authority concerned and to the respective services of the Commission to be taken account in programming of cohesion policy resources and in the identification and selection of operations to be funded.
Всяка оценка на недостига бе предоставена на съответния управителен орган и на съответните служби на Комисията, за да се вземе предвид при програмирането на ресурсите на политиката на сближаване и при определянето и подбора на операции, които да бъдат финансирани.

However, for the remaining nine projects, no funding gap assessment was carried out even though the projects will generate revenues from the sale or rental of redeveloped plots and buildings(see Box 7).
Въпреки това за останалите девет проекта не е извършена оценка на недостига от финансиране, макар че те ще генерират приходи от продажбата или отдаването под наем на преустроените парцели и сгради(вж. каре 7).