Какво е " GAZA CONFLICT " на Български - превод на Български

• конфликта в газа
• конфликтът в газа

Примери за използване на Gaza conflict на Английски и техните преводи на Български

The Gaza Conflict.
Конфликта в Газа.

But an emergency Security Council meeting failed to agree a united approach to the Gaza conflict.
Спешното заседание на Съвета за сигурност на ООН не постигна консенсус за насилието в Газа.

The Gaza Conflict.
Конфликтът в Газа.

Mashaal is still the leader of Hamas, meeting in Cairo Monday with Egyptian officials about the Gaza conflict.
Мешаал все още ръководи„Хамас“, а вчера се срещна в Кайро с египетски представители заради конфликта в Газа.

The Gaza Conflict.
На конфликта в Газа.

(NL) It was clear from the very start that Israel was going to be labelled as perpetrator and aggressor in the Gaza conflict.
(NL) От самото начало стана ясно, че Израел ще бъде окачествен като виновник и агресор в конфликта в ивицата Газа.

The problem of the Gaza conflict has political dimensions.
Проблемът с конфликта в Газа има политически измерения.

There should be a free and fair international investigation into alleged war crimes in the Gaza conflict.
Трябва да има свободно и честно международно разследване за предполагаемото извършване на военни престъпления по време на конфликта в Газа.

After the Gaza conflict, it was very important to obtain a ceasefire.
След конфликта в Газа беше много важно да постигнем прекратяване на огъня.

The protests in Ferguson happened shortly after the Gaza conflict so the parallel was easy to make.
Протестите във Фъргюсън избухнаха скоро след конфликта в Газа, така че паралелът е лесно да бъде направен.

However, Turkey has been wary of strengthening energy relations between the two countries due to different foreign policy approaches to the Gaza conflict.
Турция обаче е предпазлива спрямо укрепването на енергийните връзки между тези две страни поради различните им подходи към конфликта в Газа.

Following the Gaza conflict, which broke out in the last days of 2008, EUBAM Rafah was reinforced in order to be ready to reactivate the mission at short notice, the operation of the crossing point being an element in.
След избухналия в последните дни на 2008 г. конфликт в Газа, мисията EUBAM Рафа беше подсилена, за да бъде готова за ново активиране в кратки срокове, тъй като функционирането на.

There is none of the grassroots mobilisation that other wars- Iraq in 2003, or the Gaza conflict- have triggered.
Няма нищо от мобилизацията на обикновените хора, която други войни- като тази в Ирак през 2003 г., или конфликтът в Газа, задействаха.

The Gaza conflict“could be seen as the first Twitter war, as the combatants used the microblogging platform to disseminate their propaganda directly and in real time to millions of people around the world,” Peskin noted.
Конфликтът в Газа„може да бъде разглеждан като първата„Туитър“ война“, след като бойците ползваха микроблогинг платформата, за да разпространяват пропагандата си директно и в реално време до милиони хора по целия свят“, отбелязва Пескин.

The Czech Presidency has decided to focus on the most urgent topical issues, including the Gaza conflict and energy security.
Чешкото председателство реши да се съсредоточи върху по-важни текущи въпроси, сред които конфликта в Газа и енергийната сигурност.

Madam President, I welcome the statement by the President this evening on Gaza and, indeed, the decision of Parliament to have a resolution on the issue to urge an immediate, unilateral ceasefire by all sides in the Gaza conflict.
(EN) Гжо Председател, приветствам изявлението на председателя тази вечер по темата за Газа и особено решението на Парламента за резолюция относно това да се настоява за незабавното прекратяване на огъня от всички страни в конфликта в Газа.

Israeli forces may have committed"grave violations" of the international laws of warfare during last summer's bloody Gaza conflict, according to the accounts of soldiers who fought in it.
Може би по време на кървавия конфликт в Газа през миналото лято израелските въоръжени сили са извършили„тежки нарушения“ на международните закони за водене на война, според разказите на войниците, които се сражаваха в него.

(FR) Thanks to the Goldstone report, it has been possible to highlight the need for independent investigations to be carried out quickly in order to establish the reality of events and the responsibility of the parties involved, and to draw conclusions from any violations of international law and humanitarian law committed during the Gaza conflict.
(FR) Благодарение на доклада„Голдстоун“ е възможно да се подчертае необходимостта от бързо провеждане на независими разследвания за установяване на действителните събития и отговорността на страните и да се направят изводи от нарушенията на международното право и хуманитарното право по време на конфликта в Газа.

The General Assembly adopts a resolution endorsing the Report of the UN Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, which was led by Judge Richard Goldstone.
С резолюцията ЕС се опитва да постигне определена обща позиция относно мерките, произтичащи от доклада на мисията на ООН за установяване на фактите за конфликта в Газа и в Южен Израел, ръководена от съдия Голдстоун.

I do think it would be useful if Mrs Malmström could repeat today in the European Parliament what her Ambassador said in the United Nations- that the EU urges Israel and the Palestinians to launch appropriate, credible and independent domestic investigations of human rights violations in relation to the Gaza conflict.
Считам, че би било действително полезно, ако г-жа Малмстрьом днес повтори в Европейския парламент онова, което посланикът на нейната страна каза в Организацията на обединените нации- че ЕС настоятелно призовава Израел и палестинците да предприемат подходящи, надеждни и независими вътрешни разследвания за нарушения на правата на човека във връзка с конфликта в Газа.

If the European Union wishes to assume the global role described by the Commission President, among others, in the matters of energy security or the Gaza conflict, it cannot allow itself to disintegrate; we need the Union of 27 as a strong economic and political bloc.
Ако Европейският съюз иска да поеме описана от председателя на Комисията световна роля, наред с останалото и в областта на енергийната сигурност или конфликта в Газа, той не може да си позволи да се разпадне; нуждаем се от Съюз на 27те, който да е силен икономически и политически блок.

Jews in Germany generally keep a low profile, but community leaders have said Jews were feeling threatened by anti-Semitism after the Gaza conflict.
Те обикновено се придържат към дискретност, но лидерите на общността обясниха, че евреите се чувстват застрашени от изблика на антисемитизъм след конфликта в Газа.

Thus, we are certainly among those who offer the Czech Presidency particular support and do not intend to attach too much importance to teething problems- the rather one-sided initial position on the Gaza conflict and the Czech President's view that social and environmental standards are too high have already been mentioned.
Така че ние със сигурност сме сред онези, които особено силно подкрепят чешкото председателство, и не възнамеряваме да отдаваме твърде голямо значение на проблеми, предизвикани от неопитност- доста едностранчивата първоначална позиция относно конфликта в Газа и становището на чешкия президент, че социалните и екологични стандарти са твърде високи, вече бяха споменати.

Whereas the UN Secretary-General, in his statement of 4 February 2010, called on the parties to carry out credible domestic investigations into the conduct of the Gaza conflict.
Генералният секретар на ООН призова страните да проведат достоверни вътрешни разследвания във връзка с действията по време на конфликта в Газа;

(HU) Mr President, Commissioners, members of Council, fellow Members, I find the behaviour of the parties in the Gaza conflict to be cynical.
(HU) Гн Председател, Комисари, членове на Съвета, колеги, считам поведението на страните, участващи в конфликта в Газа, за цинично.

These documents called on both Israel and the Palestinians to investigate, within three months, possible human rights violations during the Gaza conflict.
Документите призоваха Израел и палестинците да разследват в рамките на три месеца възможни нарушения на правата на човека по време на конфликта в ивицата Газа.

Welcomes the efforts made by the UN General Assembly to ensure accountability for all violations of international humanitarian law and international human rights law during the Gaza conflict, and encourages it to continue these efforts;
Приветства положените от Общото събрание на ООН усилия за гарантиране на понасянето на отговорност за всички случаи на нарушаване на международното хуманитарно право и на международното право в областта на правата на човека по време на конфликта в Газа и насърчава Общото събрание на ООН да продължи да работи в тази насока;

Whereas the United Nations Secretary General in his statement of 5 February called on the parties to carry out a credible domestic investigation into the conduct of the Gaza conflict.
Генералният секретар на ООН призова страните да проведат достоверни вътрешни разследвания във връзка с действията по време на конфликта в Газа;

I am one of those politicians who strive for an objective and uncompromising investigation into all cases of alleged human rights violation in the Gaza conflict.
Аз съм от политиците, които се стремят към обективно и безкомпромисно разследване на всички случаи на предполагаеми нарушения на правата на човека по време на конфликта в Газа.

Europe will have to demonstrate its ability to use all its external influence to settle international conflicts as dangerous for world peace as the Gaza conflict is today.
Европа ще трябва да демонстрира способността си да използва цялото си влияние навън, за да намери решение на международни конфликти, застрашаващи международния мир, какъвто днес е конфликтът в Газа.