Какво е " GAZA WOULD " на Български - превод на Български

• газа ще

Примери за използване на Gaza would на Английски и техните преводи на Български

Making it out of Gaza would be a miracle.
Ако успея да изляза от Газа, ще бъде чудо.

Netanyahu, speaking simultaneously in Rome, said the naval blockade of Gaza would continue.
По-късно обаче Нетаняху заяви, че морската блокада над Газа ще остане в сила.

The reconstruction of Gaza would cost $8 billion.
Възстановяването на Газа ще струва около осем милиарда долара.

A cease-fire in Gaza would provide a new platform for negotiation- weird, unstable, but worth the effort of trying a few more steps.
Прекратяването на огъня в Газа ще осигури нова платформа за преговори- странна, нестабилна, но струваща си усилието да се направи още един опит.

In 2012 the UN warned that Gaza would be“unliveable” by 2020.
В 2012 година ООН е предсказвала, че Газа ще стане«непригодна за живота» към 2020 година.

The British staved off French designs on the Holy Land and in 1922 were granted the League of Nations mandate to administer a territory to be known as Palestine, of which Gaza would be a part.
През 1922 г. те получават мандат от Обществото на народите(ОН) да администрират територията, която вече ще се нарича Палестина, част от нея е и Газа.

The United Nations has warned that Gaza would become“unlivable” by 2020.
В 2012 година ООН е предсказвала, че Газа ще стане«непригодна за живота» към 2020 година.

A full-fledged Israeli war on Gaza would be a big gamble during an election season, especially as recent events suggest that the time of easy wars is over.
Пълната функционална израелска война срещу Газа ще бъде голям залог по време на изборния сезон, особено след като последните събития показват, че времето на лесните войни е приключило.

In 2012, the United Nations forecast that Gaza would be“unlivable” by 2020.
В 2012 година ООН е предсказвала, че Газа ще стане«непригодна за живота» към 2020 година.

A simple ceasefire in Gaza would therefore mean perpetuating a recognised breach of international law.
Ако просто бъде прекратен огънят в Газа, това би означавало да се увековечи едно доказано нарушение на международното право.

The Government of the State of Palestine estimated that rebuilding Gaza would cost $7.8 billion.
Властите в Палестина излязоха със заявление, в което се казва, че за възстановяването на Газа ще трябват $7, 8 милиарда.

He knows very well that launching an offensive on Gaza would not be a great success militarily, but he would play this card as a last resort to boost his“strongman” image.
Той знае много добре, че започването на офанзива срещу Газа няма да бъде голям успех във военно отношение, но той ще изиграе тази карта като последна мярка, за да увеличи имиджа си на„силен“.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced on 9 July that Kerm Ebu Salim border crossing, the only way through which the commercial goods could enter Gaza, would be closed.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху обяви на 9 юли, че граничният КПП Керим Абу Салим, единственият начин, чрез който търговските стоки могат да влязат в Газа, ще бъде закрит.

In 2012 the UN speculated that Gaza would become“uninhabitable” by 2020.
В 2012 година ООН е предсказвала, че Газа ще стане«непригодна за живота» към 2020 година.

A report released by the UN last month raised concerns that the Strip is“de-developing” faster than anticipated, such that the 2020 deadline by which it was said that Gaza would be“unlivable” may have already arrived.
В доклад, публикуван от ООН миналия месец, бе изразена загриженост, че Ивицата се„развива“ по-бързо от очакваното, така че срокът до 2020 г., за който се казва, че Газа ще бъде„несъществуващ анклав“, може би вече е в сила.

The UN has previously warned that Gaza would become“uninhabitable” by 2020.
В 2012 година ООН е предсказвала, че Газа ще стане«непригодна за живота» към 2020 година.

A new report released by the UN this month raised concerns that the Strip is“de-developing” faster than anticipated, such that the forecast that Gaza would be unliveable by 2020 may be too optimistic.
В доклад, публикуван от ООН миналия месец, бе изразена загриженост, че Ивицата се„развива“ по-бързо от очакваното, така че срокът до 2020 г., за който се казва, че Газа ще бъде„несъществуващ анклав“, може би вече е в сила.

The hope would be that the respite from the devastation visited on Gaza would compel Hamas to think again and quietly accept a return to the way it was: no rocket fire on Israel; no airstrikes and shelling of Gaza..
Може да се надяваме, че облекчението след опустошенията в ивицата Газа ще накара„Хамас“ да премисли и мълчаливо да приеме връщането на старото положение: край на ракетния обстрел по Израел, край на въздушните удари и артилерийски огън срещу Газа..

One senior defence official, addressing the possibility that Israel's political leadership would order a large-scale assault on the Gaza Strip,“argued that the conditions in Gaza would make it difficult for Israel to fight without being barraged by international criticism”.
Един от старшите служители на отбраната, обръщайки внимание на възможността политическото ръководство на Израел да нареди мащабно нападение срещу Ивицата Газа,„твърди, че условията в Газа биха затруднили Израел да се бори, без да бъде подложен на международната критика“.

The UN has previously predicted that Gaza would become“unlivable” by the year 2020.
В 2012 година ООН е предсказвала, че Газа ще стане«непригодна за живота» към 2020 година.

A senior defense official addressed the possibility that the politicians would order a military confrontation in Gaza, and argued that the conditions in Gaza would make it difficult for Israel to fight without being barraged by international criticism.
Един от старшите служители на отбраната, обръщайки внимание на възможността политическото ръководство на Израел да нареди мащабно нападение срещу Ивицата Газа,„твърди, че условията в Газа биха затруднили Израел да се бори, без да бъде подложен на международната критика“.

A State Department official said the funds, earmarked for the West Bank and Gaza, would be redirected to“high-priority projects elsewhere” without providing further details.
В краткото съобщение се казва, че парите ще бъдат пренасочени към"високоприоритетни проекти другаде", без да се дават повече подробности къде.

Both Yitzhak Rabin and Shimon Peres said back in the 1990s that they wished Gaza would just go away, drop into the sea, and you can see why.
И Ицхак Рабин, и Шимон Перес заявиха през 90те, че биха искали Газа просто да изчезне, да потъне в морето, и е ясно защо.

Furthermore, the UN is still insisting that the return of the Palestinian Authority to Gaza would be the panacea for“this catastrophic humanitarian situation” in the enclave.
Освен това ООН все още настоява, че връщането на Палестинската автономна власт в Газа ще бъде панацея за„тази катастрофална хуманитарна ситуация“ в анклава.

The Gaza health system is on the verge of collapse and aid groups can barely help those in need, which means that fighting now in Gaza would lead to a serious humanitarian crisis there, limiting Israel's room to manoeuvre vis a vis the international community.
Здравната система в Газа е на ръба на колапса и групите за помощ едва могат да помогнат на нуждаещите се, което означава, че битките в Газа сега ще доведат до сериозна хуманитарна криза, ограничавайки пространството на Израел да маневрира пред международната общност.”.

Protection of coastal sand dunes in Gaza(which would safeguard the aquifer from salination);
Защита на крайбрежните пясъчни дюни в Газа(което би предпазило водоносния хоризонт от осоляване);

Would there not be a revengeful purge in Gaza that would result in yet more humanitarian aid being required as compensation for forfeiting the right to political representation?
Няма ли да има реваншистка чистка в Газа, която би довела до необходимостта от още повече хуманитарна помощ като компенсация за загубата на правото на политическо представителство?

On 10 March 2012, The Jerusalem Post reported that the system shot down 90% of rockets launched from Gaza that would have landed in populated areas.
На 10 март 2012 година, The Jerusalem Post съобщава, че системата сваля 90% от ракетите изстреляни от ивицата Газа, които биха паднали в населени райони.

In March 2012 The Jerusalem Post reported that the Iron Dome had shot down 90 per cent of rockets launched from Gaza that would have landed in populated areas.
На 10 март 2012 година, The Jerusalem Post съобщава, че системата сваля 90% от ракетите изстреляни от ивицата Газа, които биха паднали в населени райони.

We would pay for the occupation of Gaza with a heavy loss of life, and on Israel's back he[Abbas] would get Gaza on a silver platter.
Ние ще платим за окупацията на Газа с тежка загуба на живот, а на гърба на Израел той[Аббас] иска да получи Газа на сребърен поднос, но това няма да се случи.“.