Какво е " GENDER EQUALITY IN ALL " на Български - превод на Български

• равенството между половете във всички
• на равнопоставеност на половете във всички

Примери за използване на Gender equality in all на Английски и техните преводи на Български

Complete gender equality in all aspects, including ritual prayer and observance.
Пълно равенство между половете във всички аспекти, включително и спазването молитва ритуал.

The European Commission is committed to promoting gender equality in all its policies.
Тази харта представлява ангажиментът на Комисията за превръщане на равенството между половете в реалност в ЕС.

To include gender equality in all trade union policies and collective bargaining;
Включване на равенството между половете във всички политики на ЕС и свързани национални политики;

Developing methodological tools, especially to help integrate gender equality in all policy areas.
Разработвайки методологични инструменти, предимно за да спомогне интегрирането на равенството на половете във всички политически области.

Promote gender equality in all initiatives on immigration and integration of migrants.
Насърчава равенството между половете във всички инициативи, свързани с имиграция и интегриране на мигранти.

Systematically take into account the situation of women and gender equality in all areas-political, economic and social.
Систематично се отчита положението на жените и въпросите, свързани с пола във всички области- политическа, икономическа и социална.

Whereas gender equality in all EU policies is firmly established in Article 8 of the TFEU;
Като има предвид, че равенството между половете във всички политики на ЕС е залегнало твърдо в член 8 от ДФЕС;

EIGE's research paves the way for a greater understanding and awareness of gender equality in all areas of life.
Проучванията на EIGE проправят път за едно по-добро разбиране и осведоменост относно равенството между половете във всички сфери на живота.

Why achieving gender equality in all spheres is crucial for the economic and social development of Bulgaria?
Защо постигането на равнопоставеност на половете във всички сфери е ключово за икономическото и социалното развитие на България?

I voted in favour of this motion for a resolution because it is compulsory to implement gender equality in all fields.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, тъй като е задължително равенството между половете да се приложи във всички области.

Gender equality in all spheres of politics, business and public life is not only correct, but also economically profitable.”.
Равенството между половете във всички сфери на политиката, бизнеса и обществения живот е не само коректно, но и икономически изгодно”.

We adopted a Women's Charter on 5 March 2010 and by doing so, committed to strengthening gender equality in all our policies.
Европейската комисия прие Харта на жените на 5 март 2010 г. и се отдаде на засилване на равенството между половете във всички свои политики.

The EU is committed to promoting gender equality in all contexts, including conflict and post-conflict countries.
ЕС е ангажиран с насърчаването на равностойното третиране на половете във всякакъв контекст, включително и в страните, преживяващи или претърпели конфликти.

The European Commission adopted a Women's Charter on 5 March 2010 and committed to strengthening gender equality in all its policies.
Европейската комисия прие Харта на жените на 5 март 2010 г. и се отдаде на засилване на равенството между половете във всички свои политики.

We should include gender equality in all targets, flagship initiatives and national reforms- and women should be considered in all policy areas.
Трябва да включим равенството между половете във всички цели, водещи инициативи и национални реформи- а въпросът за жените трябва да се разглежда във всички области на политиката.

Considers that men must be encouraged and engaged to promote gender equality in all areas and at all levels of the labour market;
Че мъжете трябва да бъдат насърчавани и ангажирани да насърчават равенството между половете във всички области и на всички равнища на пазара на труда;

Promoting gender equality in all activities of the Union is therefore a core activity for the Union and a driver for economic growth and should be supported by the programme.
Следователно насърчаването на равенството между половете във всички дейности на Съюза представлява основната дейност за Съюза и двигател на икономическия растеж и следва да се подкрепя от програмата.

OSCE Ambassador in Tirana Eugen Wollfarth says"Improving the existing gap of gender equality in all governance structures remains a challenge.
Посланикът на ОССЕ в Тирана Ойген Волфарт казва:"Запълването на съществуващата пропаст в половото равенство във всички структури на управлението остава предизвикателство.

The intention is through such forums to open new opportunities for collaboration and dialogue between the scientists and civil society on a number of serious and neglected by the Bulgarian humanitarian and social sciences issues, related to gender equality in all spheres of life.
Намерението е с чрез подобни форуми да се отворят нови възможности за сътрудничество и диалог между учените и гражданското общество по редица сериозни и малко третирани от българската хуманитарна и обществена мисъл проблеми, свързани с равнопоставеността на половете във всички области на живота.

Stresses the need for the encouragement and commitment of men in terms of promoting gender equality in all fields and at all levels of the labour market;
Подчертава, че мъжете трябва да бъдат насърчавани и ангажирани да насърчават равенството между половете във всички области и на всички равнища на пазара на труда;

The European Community of Practice on Gender Mainstreaming(GenderCoP) has developed a tool to improve the quality and efficiency of Structural Funds processes at EU and Member State level by providing clear explanations of ESF requirements and examples of good practice on how to achieve gender equality in all cycles of the ESF.
Европейската общност за практика на равнопоставеността на половете(GenderCoP) разработи инструмент за подобряване на качеството и ефективността на процесите в структурните фондове на равнище ЕС и държави-членки, като предостави ясни обяснения относно изискванията на ЕСФ и примери за добри практики за това как да се постигне равенство между половете във всички програми на ЕСФ.

This is mainly thanks to legislation and the inclusion of gender equality in all fields of public policy, as well as specific measures to advance women Contact.
Това основно се дължи на законодателството и включването на равенството на половете в областите на обществена политика, както и на специфични действия за благоприятстването на жените Координати за връзка.

She stressed that the government is working purposefully to overcome the problems by implementing policies to promote gender equality in all areas of life.
Тя подчерта, че правителството работи целенасочено за преодоляване на проблемите, провеждайки политика за насърчаване на равенството на половете във всички сфери на живота.

We are happy that the document which calls for the encouragement of gender equality in all spheres of life, received many good reviews and assurances, and that we can rely on the support for its further promotion outside the Bulgarian borders”, she noted.
Радваме се, че документът, който призовава за насърчаване на равнопоставеността на половете във всички сфери на живота, получи толкова добри отзиви и уверения, че може да разчитаме на подкрепа за по-нататъшното му популяризиране извън границите на България”, отбеляза тя.

With the presentation of a"Women's Charter" on 5 March(IP/10/237), the Commission reaffirmed its commitment to stronger gender equality in all EU policies.
С представянето на„Хартата на жените“ на 5 март(IP/10/237) Комисията потвърди своя ангажимент за постигане на по-категорично равенство на половете във всички политики на ЕС.

In his letter, sent last month, Cameron wrote,"We espouse gender equality in all other aspects of life and it is an anomaly that in the rules relating to the highest public office we continue to enshrine male superiority.".
В писмото на Камерън, изпратено до 16-те държави от Британската общност, той пише:"Ние приемаме равенството на половете във всички други сфери на живота и това(старият закон- бел. ред.) е аномалия, защото в най-високия държавен пост ние продължаваме да даваме предимство на мъжа".

I believe that the adoption of the Declaration of Sofia, with which the Global Women Leaders' Forum will end, will put another milestone on the road to full and genuine gender equality in all spheres of life.
Вярвам, че с приемането на Декларацията от София, с която ще завърши Глобалния форум на жените лидери, ще поставим още един крайъгълен камък по пътя към пълната и истинска равнопоставеност на половете във всички сфери на живота.

Promoting gender equality in all activities of the Union by supporting gender mainstreaming and non-discrimination objectives and by actively tackling stereotypes and addressing also silent discrimination is therefore a core activity for the Union and a driver for economic growth and should be supported by the programme.
Следователно насърчаването на равенството между половете във всички дейности на Съюза посредством подпомагане на интегрирането на целите за равенство между половете и недопускането на дискриминация и активно преодоляване на стереотипите и негласната дискриминация, представлява основната дейност за Съюза и двигател на икономическия растеж и следва да се подкрепя от програмата.

Bulgarian Fund for Women believes that cooperative and benevolent dialogue between NGOs, businesses and government institutions will increase the chances of achieving real gender equality in all spheres of life.
Български фонд за жените вярва, че ползотворният и добронамерен диалог между неправителствения сектор, бизнеса и държавните институции ще увеличи шансовете за постигането на реална равнопоставеност на половете във всички сфери на живота.

Bulgarian Fund for Women is the only indigenous donor for local NGOs, that work on women's and girl's rights, on real gender equality in all social spheres and on elimination of all forms of discrimination.
Български фонд за жените е единствената българска организация, която подкрепя местни неправителствени организации(НПО), работещи по правата на жените за постигане на реалната им равнопоставеност във всички сфери на обществения живот и за премахване на всяка форма на дискриминация.