Какво е " GENDER-RELATED " на Български - превод на Български

• свързани с пола
• половите
• свързана с пола
• основано на пола

Примери за използване на Gender-related на Английски и техните преводи на Български

Invisibility of gender-related violence.
Невидимото насилие върху женския пол.

The biggest mistake that impedes progress is gender-related.
Най-голямата грешка, която възпрепятства напредъка на много от трениращите, е свързана с пола.

No gender-related differences were observed in the pharmacokinetics of palifermin.
Не са установени полово- свързани разлики във фармакокинетиката на палифермина.

Eradication of all forms of gender-related violence.
Изкореняване на всички форми на насилие, свързани с пола;

Clinically significant gender-related differences in delafloxacin pharmacokinetics have not been observed in healthy subjects or in patients with ABSSSI.
Не са наблюдавани клинично значими разлики, свързани с пола, във фармакокинетиката на делафлоксацин при здрави участници или при пациенти с ABSSSI.

And, for the ease of the reader, I have changed all the gender-related pronouns.
И за удобство на читателя, промених всички местоимения свързани с пола.

The relevance of gender-related issues should also be investigated.
Значението на въпросите, свързани с равенството между половете, следва също да бъде изследвано.

This study is important, because many neuropsychiatric diseases also show gender-related differences.
Това е важно, защото при много нервно-психически заболявания, също се проявяват различия свързани с пола.

Gender There are no significant gender-related differences in telbivudine pharmacokinetics.
Няма значими различия във фармакокинетиката на телбивудин, зависещи от пола.

Woman has a significant impact on health, as a result of both biological and gender-related differences.
Полът на човека има значително въздействие върху здравето като резултат от биологични, така и половите различия.

No clinically significant gender-related differences in telavancin pharmacokinetics have been observed.
Не са наблюдавани клинично значими полово обусловени разлики във фармакокинетиката на телаванцин.

Remedies should take due account of cultural, ethnic, religious gender-related and other aspects.
Средства за правна защита следва да се вземат предвид културните, етническите, религиозните и други аспекти, свързани с пола.

Gender No clinically significant gender-related differences in daptomycin pharmacokinetics have been observed.
Не са наблюдавани клинично значими разлики, свързани с пола, във фармакокинетиката на даптомицин.

Being a woman has a significant impact on health, as a result of both biological and gender-related disparities.
Полът на човека има значително въздействие върху здравето като резултат от биологични, така и половите различия.

In order to understand the nature of gender-related persecution, it is essential to define and distinguish between the terms“gender” and“sex”.
За да се разбере природата на преследването, основано на пола, съществено е да се определят и разграничат термините„социален пол“[gender] и„биологичен пол“[sex].

Remedies should take due account of cultural, ethnic, religious gender-related and other aspects.
Средствата за правна защита трябва да обръщат специално внимание на културни, етнически, религиозни, свързани с пола и други аспекти.

If you find any imbalances that are clearly gender-related, take it to your union rep or your employer and ask how this wage difference was determined and see about getting it remedied.
Ако откриете някакви дисбаланси, които очевидно са свързани с пола, отнесете го към профсъюзния представител или към вашия работодател и попитайте как е определена тази разлика в заплащането.

Being a man or a woman has a significant impact on health, as a result of both biological and gender-related differences.
Полът на човека има значително въздействие върху здравето като резултат от биологични, така и половите различия.

Special populations Gender There are no significant gender-related differences in telbivudine pharmacokinetics.
Специфични популации Пол Няма значими различия във фармакокинетиката на телбивудин зависещи от пола.

Gender, according to the WHO, has a significant impact on health as a result of both biological and gender-related differences.
Полът на човека има значително въздействие върху здравето като резултат от биологични, така и половите различия.

The complexity of gender-related claims should be properly taken into account in procedures based on the concept of safe third country, the concept of safe country of origin or the notion of subsequent applications.
Сложният характер на исканията, свързани с пола, следва да бъде надлежно отчетен при процедурите, основаващи се на понятията за първа страна на убежище, сигурна трета страна и сигурна страна на произход, и при понятието за последващи молби.

The latter two tests are only used to determine the sex if there is a risk of a gender-related problem with the foetus.
Последните 2 изследвания за определяне на пола се провеждат само при наличие на риск от патология, свързани с неговия пол.

Lack of funding may discourage legal representatives from taking complex gender-related cases to appeal and, as a result, many women seeking asylum have no choice but to submit appeals without any legal representation.
Липсата на финансиране може да обезсърчи законните представители да поемат сложни случаи на обжалване, свързани с пола, и в резултат на това много жени, търсещи убежище, нямат друг избор, освен да подават жалби без правно представителство.

A loss of interest in thrill-seeking activities could be also be attributed partially to a decrease in gender-related differences.
Загубата на интерес към екстремните дейности може отчасти да се дължи и на намаляването на разликите между двата пола.

The complexity of gender-related claims should be properly taken into account in procedures based on the concept of first country of asylum, the concept of safe third country, the concept of safe country of origin and in the notion of subsequent applications.
Сложният характер на исканията, свързани с пола, следва да бъде надлежно отчетен при процедурите, основаващи се на понятията за първа страна на убежище, сигурна трета страна и сигурна страна на произход, и при понятието за последващи молби.

As for domestic violence, 98% is violence by men against women, and therefore we need to consider this as a gender-related issue.
Що се отнася до домашното насилие, 98% от него се упражнява от мъже спрямо жени и следва да се счита, че това е проблем, свързан с пола.

We are sending a signal to the outside world that the European Parliament considers gender-related violence to be a violation of fundamental human rights.
Ние изпращаме сигнал към външния свят, че Европейският парламент счита насилието, основано на пола, за нарушение на основните права на човека.

Network members have joined with the intention to intensify cooperation between psychotraumatology, general medicine, social services, police and the advice centres specialising in gender-related violence.
Мрежата от членове се обедини с цел да засили сътрудничеството между психотравматологията, общата медицина, социалните служби, полицията и консултативните центрове, специализирани в насилие, базирано на полови различия.

The EU Health strategy, adopted three years ago, already signalled the need to take gender-related issues into account in health policy making.
Още в здравната стратегия на ЕС, приета преди три години, се съдържаха сигнали за необходимостта да се вземат предвид въпросите, свързани с пола, при разработката на здравни политики.

On the contrary, anxiety is a normal reaction to challenging factors while anxiety disorder may be caused by environmental(major stressor, childhood experiences, etc.) and genetic factors(heritability, gender-related, etc.).
Напротив, тревожността е нормална реакция на предизвикателни фактори, докато тревожното разстройство може да бъде причинено от околната среда(основен стрес, детски опит и т.н.) и генетични фактори(наследственост, свързана с пола и др.).