Какво е " GENDER BASED " на Български - превод на Български

• основано на пола
• полово обусловено
• на базата на секс
• gender based

Примери за използване на Gender based на Английски и техните преводи на Български

Definition of gender based violence.
Дефиниция на насилието по пол.

Gender Based Violence is on the increase.
Дискриминацията на полова основа се засилва.

Domestic and gender based violence.
Домашно и основано пола насилие на.

Gender based violence- To include human trafficking.
Сексуалното насилие- в основата на трафика на хора.

Special section: Gender based violence.
Специалнен раздел: Gender based violence.

Gender based violence continues to be on a worrying increase.
Насилието, основаващо се на пола, продължава да бъде тревожно.

Who perpetrates gender based violence?
Къде се случва насилието, основано на пол?

But health and poverty are interrelated; this is not gender based.
Но здравето и бедността са взаимно свързани; това не се дължи на пола.

Throw away gender based stereotypes.
Преодоляване на стереотипите, основани на пола.

International efforts often use the term“gender based violence.”.
Най-често употребяван е терминът gender-based violence(насилие, основано на полова ориентация).

Stop Gender Based Violence at work!
STOP на насилието на работното място, базирано на пола!

Where does the Bank stand on gender based violence?
Къде се случва насилието, основано на пол?

Gender based violence is based on women's subordinate status in the society.
Полово обусловено насилие е насилие срещу жени, основано на подчиненото положение на жените в обществото.

Conference" Domestic and gender based violence.
Конференция надслов„ Домашно и основано пола насилие.

Angelina Kaneva from Caritas Sofia described the experience of the organization in holding sessions on fundamental rights and countering gender based violence.
Ангелина Кънева, Каритас София, описа опита на организацията в провеждане на сесии по основни права и борба с насилието, основано на пола.

The economic impact of gender based violence.
Икономическа цена на насилието, основано на пола.

Throughout the negotiations for the EU accession to the convention, we worked closely with the Commission and the Council of Europe to clarify the definition of“gender based violence”.
По време на преговорите за присъединяването на ЕС към конвенцията ние работихме в тясно сътрудничество с Комисията и Съвета на Европа за изясняване на определението"насилие, основано на пола".

I am also a survivor of gender based violence.
Представител съм и на Алианс за защита от насилие, основано на пола.

Good practices aimed at promoting gender equality and eliminating violence against women, including data collection initiatives to prevent femicide and all forms of gender based violence.
Добри практики, целящи насърчаване на равнопоставеността между половете и елиминиране на насилието над жени, включително инициативи за набиране на информация с цел превенция на убийството на жени/момичета, наред с всички други форми на полово обусловено насилие.

Domestic violence as gender based discrimination- a radio discussion.
Домашното насилие като форма на полово базирана дискриминация- дискусия по радиото.

If you are looking for female there is a special option to find females and males like a gender based partner search.
Ако търсите за жените има специална опция за това да се намери мъже и жени, като търсене на партньори, на базата на секс.

Adopt a unanimous decision identifying gender based violence(including FGM) as an area of crime listed in article 83§1.
Да се приеме единодушно решение за определяне на насилието, основано на пола(включително гениталното осакатяване на жени), за област на престъпност, включена в член 83, параграф 1.

Implementation of official government statistics about the cases of domestic and gender based violence.
Въвеждане на официална статистика от страна на държавата за случаите на домашно насилие и насилие основано на пола;

Specific gender training for judges, layers, police and prosecutors on gender based violence and victims-friendly procedures and exchange of best practices between courts specifically handling gender-based violence.
Специфично обучение по въпросите на равенството между половете за съдии, адвокати, полицейски служители и прокурори относно насилието, основано на пола, и процедурите, които са лесни за използване от жертвите, както и обмен на най-добри практики между съдилища, разглеждащи специално случаи на насилие, основано на пола.

If you're looking for female there's a distinctive choice to discover females and males like a gender based partner search.
Ако търсите за жените има специална опция за това да се намери мъже и жени, като търсене на партньори, на базата на секс.

Whereas there is a need for education and training from a very young age to combat violence against women and gender based violence in general as it develops the skills for young people to treat their partners with respect regardless of their gender and to be aware of the principles of equality;
Като има предвид, че за борба с насилието над жени и по-общо на насилието, основано на пола, е необходимо образование и обучение от много ранна възраст, тъй като то развива у младите умението да уважават своите партньори, независимо от техния пол, както и осъзнаване на принципите на равенството;

Ensuring a quick and effective investigation of domestic and gender based violence.
Осигуряване на бързо и ефективно разследване на случаите на домашно насилие и насилие, основано на пола, от правоохранителните и правораздавателни органи;

This report has been developed as part of the regional project“Building Relationships through Innovative Development of Gender Based Violence Awareness in Europe- BRIDGE”, which has the aim to strengthen the statutory response to gender-based violence(GBV) affecting children and youth on the move in EU contries.
Този уебинар се организира като част от регионалния проект„Изграждане на взаимоотношения чрез иновативно развитие на осведоменост за насилие в Европа- BRIDGE“, чиято цел е да засили установения със закон отговор на насилието, основано на пола(gender-based violence или GBV), засягащо деца и младежи предвижващи се през страните от ЕС.

According to the European Fundamental Rights Agency, even in the European Union every third woman has experienced some form of gender based violence after the age of 15.
По данни на Европейската агенция за основни права дори в Европейския съюз всяка трета жена след 15-тата си година е преживяла някаква форма на насилие, основано на пола.

As a partner in the two years' project CARVE- Companies Against gendeR based ViolEnce, co-financed by the EU Daphne III Program, CWSP made a study in the period February-June 2015 on the level of information, attitudes and practices in companies in Bulgaria for prevention, protection and reintegration of women, victims of violence, happenning outside their workplace.
Като партньор в двугодишния международния проект CARVE" Компаниите срещу насилието, основано на пола", финансиран от програма ДАФНЕ III на ЕК, Център за изследвания и политики за жените осъществи проучване за информираността, нагласите и практиките за превенция и защита на служителките от насилие, основано на пола, извън работното им място, проведено в България сред компании, НПО, социални партньори и бизнес асоциации в периода февруари-май 2015 година.