Какво е " GENERAL EUROPEAN INTEREST " на Български - превод на Български

• общ европейски интерес
• общите европейски интереси
• общия европейски интерес

Примери за използване на General european interest на Английски и техните преводи на Български

Body pursuing an aim of general European interest.
Орган, който преследва цел от общ европейски интерес.

An Advisory Council having legal personality may apply for Union support as a body pursuing an aim of general European interest.
Консултативен съвет, който притежава правосубектност, може да подаде заявление за подпомагане от Съюза като орган, чиято цел е от общ европейски интерес.

Bodies pursuing an objective of general European interest shall not be.
Орган, който преследва цел от общ европейски интерес.

Advisory Councils may apply for Union financial assistance as bodies pursuing an aim of general European interest.
Те получават финансова помощ от ЕС като органи, преследващи цел от общ европейски интерес.

Projects under this measure must target themes of general European interest payingparticular attention to the impact of the European policies.
Проектите по тази мярка трябва да са насочени към теми от общ европейски интерес, които отделят особено внимание на въздействието на европейските политики.

What we are talking about today is a question of general European interest.
Това, за което днес говорим, е въпрос от общ европейски интерес.

Organisations of any kind, not only those pursuing goals of general European interest, can receive funding if their projects tackle central EU issues or address pertinent target groups.
Различни организации, не само тези, които преследват цели от общ европейски интерес, могат да получат финансиране, ако проектите им адресират основни европейски проблеми или са насочени съм съответните целеви групи.

They receive EU financial assistance as bodies pursuing an aim of general European interest.
Те получават финансова помощ от ЕС като органи, преследващи цел от общ европейски интерес.

Operating grants awarded under the programme to bodies pursuing an aim of general European interest, as defined in Article 162 of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002, shall not be automatically decreased in the event of renewal.
Оперативни грантове, предоставена по програмата на органи, които преследват цел от общ европейски интерес, както това е определено в член 162 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002, не се намалява автоматично в случай на подновяване.

The Commission has been acting and is determined to continue to act as the trustee of the general European interest.
Досега Комисията действаше и е решена да продължи да действа като пазител на общите европейски интереси.

The Commission should therefore be in a position to provide grants to those bodies pursuing an objective of general European interest without applying, in the case of operating grants, the principle of annual reduction referred to in Article 113(2) of the Financial Regulation.
Поради това на Комисията следва да бъде разрешено да предоставя безвъзмездни средства на тези организации, работещи за постигането на цел от общ европейски интерес, без да прилага, в случай на безвъзмездни средства за оперативни разходи, принципа на годишно намаление, предвиден в член 113, параграф 2 от РегламентЕО.

We can no longer be held hostage by a few people whose sole aim is to work against the general European interest.
Не можем повече да сме пленници на неколцина, чиято единствена цел е да работят против общия европейски интерес.

The body recognised under Article 14 shall be considered a body pursuing an aim of general European interest within the meaning of Article 162 of Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002(12).
Органът, признат съгласно член 14, се смята за орган, който преследва цел от общ европейски интерес по смисъла на член 162 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002(12).

Advisory Councils may apply for Union financial assistance as bodies pursuing an aim of general European interest.
Консултативен съвет, който притежава правосубектност, може да подаде заявление за подпомагане от Съюза като орган, чиято цел е от общ европейски интерес.

In the case of operating grants to bodies which pursue an aim of general European interest, the Commission shall be entitled to recover the percentage of the annual profit corresponding to the Community contribution to the operating budget of the bodies concerned where these bodies are also funded by public authorities which are themselves required to recover the percentage of the annual profit corresponding to their contribution.
В случай на оперативни грантове в полза на органи, които преследват общия европейски интерес, Комисията има право получи процент от годишна печалба, съответстващ на приноса на Общността към оперативния бюджет на съответните организации, когато те са финансирани и от други обществени органи, длъжни да осъществяват процент годишна печалба, съответстващ на техния принос.

Are those which pursue a goal of general European interest.
Който преследва цел от общ европейски интерес.

This call for proposals aims to provide structural support, referred to as operating grant, to bodies active at European level in the field of youth and pursuing an aim which is of general European interest.
Настоящата покана за представяне на предложения се отнася до структурна помощ, представляваща оперативна субсидия, за организации, които преследват цели от общ европейски интерес.

The new Constitution maintains the existing balance between national interests and the general European interest, and between the interests of small and big countries.
Новата Конституция поддържа съществуващия баланс между националните интереси и общите европейски интереси и между интересите на малките и големите страни.

You know that most Member States, including my own and many others, practise forms of tax competition that are very harmful to the general European interest.
Знаете, че повечето държави-членки, включително моята собствена и много други, практикуват форми на данъчна конкуренция, които са много вредни за общите европейски интереси.

In the case of operating grants to bodies which pursue an aim of general European interest, the implementation of the non-profit rule should be limited to the percentage of co-financing corresponding to the Community's contribution to the operating budget in order to take account of the rights of the other public contributors which are also required to recover the percentage of annual profit corresponding to their contribution.
В случай на оперативна сума в полза на организации, които преследват общия европейски интерес, правилото за нестопанска цел следва да се прилага ограничено до частта на съфинансирането, съответстващо на приноса на Общността към оперативния бюджет, за да бъдат зачетени правата на другите обществени приносители, които също са длъжни да осъществят процент годишна печалба, съответстващ на техния принос. При изчисляване на размера на печалбата приносът в натура към оперативния бюджет следва да не се взема предвид.

Its action was always embedded in the fundamental sense of the existence of the European Union, the solidarity of everyone in the general European interest.
Действията му винаги са били в съзвучие с основния смисъл на съществуването на Европейския съюз, солидарността на всеки в полза на общия европейски интерес.

For the years 2007, 2008 and 2009, structural support may be provided directly to the Council of European Municipalities and Regions(CEMR), a body pursuing an aim of general European interest, active in the field of town twinning.
За годините 2007, 2008 и 2009 структурна подкрепа може да бъде предоставяна директно на Съвета на европейските общини и региони(CEMR)- орган, който преследва цел от общ европейски интерес, активен в областта на побратимяването на градове.

Above all I am grateful to Parliament, and I must say- as I will not get to speak again- that I will have been greatly enriched by my experience as commissioner, insofar as I really feel that a good alliance between the Commission and the European Parliament can often- I apologise to the Presidency for pointing this out, but it is the truth- highlight and promote the general European interest.
Преди всичко, аз съм благодарен на Парламента и, тъй като няма да се изказвам отново, трябва да кажа, че опитът ми като член на Комисията ще бъде много обогатен, дотолкова, доколкото аз наистина чувствам, че един добър съюз между Комисията и Европейския парламент може често- извинявам на председателството, че посочвам това, но то е истина- да подчертава и насърчава общия европейски интерес.

According to paragraph 6.1.1 of the‘Practical guide to contract procedures for EU external actions'(January 2012 edition), a grant is a direct financial contribution, by way of a donation, from the EU budget or the EDF, in order to finance:- either an action intended to help achieve an objective forming part of a European Union policy;- or the functioning of a body which pursues an aim of general European interest or has an objective forming part of a European Union policy.
Съгласно точка 6.1.1 от Практическото ръководство относно процедурите за обществени поръчки за външни дейности на ЕС(издание от януари 2012 г.), безвъзмездната помощ представлява преки финансови помощи, отпускани безвъзмездно от бюджета, с цел финансиране на:- действие, предназначено да подпомогне достигането на цел, съставляваща част от политика на Европейския съюз;- работата на орган, който преследва цел от общ европейски интерес или има цел, съставляваща част от политика на Европейския съюз.

This call for proposals aims to provide structural support, referred to as operating grant, to bodies active at European level in the field of youth and pursuing an aim which is of general European interest.
Целта на настоящата покана за представяне на предложения е да подпомогне постоянните дейности на органи, действащи на европейско равнище в сферата на младежта, и да преследва цел, която е от общ европейски интерес.

Every year, when adopting the annual work programme and the budget breakdown for the Multimedia Actions line, the Commission confirms that these circumstances remain valid i.e. that Euronews is a body pursuing an aim of general European interest.
Всяка година, когато приема годишната работна програма и разпределението на бюджета по бюджетен ред„Мултимедийни действия“, Комисията потвърждава, че тези характеристики продължават да бъдат валидни, т.е. че„Евронюз“ е орган, изпълняващ цели от общ европейски интерес.

This call for proposals concerns Action 4.1. of the‘Youth in Action' Programme and its purpose is to provide support for the permanent activities of bodies active at European level in the field of youth and pursuing an aim which is of general European interest.
Настоящата покана за представяне на предложения се отнася до действие 4.1 на програмата"Младежта в действие" и има за цел подкрепа на постоянните дейности на органи, действащи на ниво ЕС в сферата на младежта, и подкрепа на общите европейски интереси.

All of us take an oath, when we assume our duties, saying that we are not there to represent countries, and, in fact, the credibility of the institution comes exactly from that fact- that we try to be independent and to serve the general European interest.
Всички полагаме клетва, когато поемаме задълженията си, като казваме, че не сме там, за да представляваме държавите и всъщност надеждността на институцията произтича именно от този факт- че се опитваме да бъдем независими и да служим на общия европейски интерес.

For the years 2007, 2008 and 2009, structural support may be provided directly for the‘Association Jean Monnet', the‘Centre européen Robert Schuman' and the‘Maisons de l'Europe' federated at national and European level, as bodies pursuing an aim of general European interest.
За годините 2007, 2008 и 2009 структурна подкрепа може да бъде предоставяна директно на„Association Jean Monnet“,„Centre europ? en Robert Schuman“ и„Maisons de l'Europe“, обединени на национално и европейско равнище като органи, които преследват цел от общ европейски интерес.