Какво е " GENERAL FRAMEWORK AGREEMENT " на Български - превод на Български

• общото рамково споразумение
• общо рамково споразумение
• генерално рамково споразумение

Примери за използване на General framework agreement на Английски и техните преводи на Български

The General Framework Agreement.
Общото рамково споразумение.

NATO launched a multinational force in BiH, called the Implementation Force(IFOR), six days after the signing of the General Framework Agreement for Peace on 14 December 1995 in Paris.
НАТО даде ход на многонационална операция в БиХ, осъществена от силите за прилагане на мирния план(ИФОР), шест дни след подписването на Общото рамково споразумение за мир на 14 декември 1995 г. в Париж.

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.
Общорамково споразумение за мира в Босна и Херцеговина.

The work is also underway simultaneously in two directions, a general framework agreement on the fifth and the sixth units and an intergovernmental credit protocol.
Работата върви паралелно на две писти- общо рамково споразумение за пети и шести блок и междуправителствен кредитен протокол.

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia was signed on November 21st 1995 at the Wright Patterson military base in Ohio.[Reuters].
Общото рамково споразумение за мир в Босна беше подписано на 21 ноември 1995 г. във военната база„Райт Патерсън” в щата Охайо.[Ройтерс].

Mr President, I would like to speak about the general framework agreement on data protection that Ms Reding has started to negotiate.
(EN) Г-н председател, бих искал да поговоря за общото рамково споразумение за защита на данните, за което г-жа Рединг е започнала преговори.

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia-- known as the Dayton Peace Accord-- was signed on November 21st 1995, ending a three-week conference at the US military base Wright Patterson in Ohio.
Общото рамково споразумение за мир в Босна- известно като Дейтънското мирно споразумение- беше подписано на 21 ноември 1995 г., в края на триседмична конференция във военната база„Райт Патерсън” в щата Охайо.

The Bulgarian Energy Efficiency Fund has signed general framework agreements for co-financing with the following Bulgarian commercial banks.
Фонд„Енергийна ефективност“ има подписани генерални рамкови споразумения за съвместно финансиране със следните български търговски банки.

At the beginning of this month, on 1 June 2017, in Saint-Petersburg, in the course of the 18th Annual Russian-Indian Summit, ASE Group of Companies and Nuclear Power Corporation of India signed General Framework Agreement for the construction of Kudankulam NPP third stage in Tamil Nadu state(India).
В началото на този месец, на 1 юни, в Санкт-Петербург, по време на Осемнадесетата ежегодна руско-индийска среща, групата компании ASE и Индийската корпорация подписаха Генерално рамково споразумение за изграждането на третия етап от АЕЦ„Куданкулам“.

BiH's constitution is part of the General Framework Agreement for Peace, signed in Dayton, Ohio, on 21 November 1995.
Конституцията на БиХ е част от Общото рамково споразумение за мир, подписано в Дейтън, щата Охайо, на 21 ноември 1995 г.

Collectively these ultimately led to the Dayton Agreement and the deployment of the NATO led IFOR on 20 December 1995 to ensure the adherence of the Former Warring Factions(FWF) to the Military Annexes of The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.
В крайна сметка тези действия като цяло довеждат до сключването на Дейстънското мирно споразумение и разпростирането на НАТО довежда до това ИФОР(IFOR) да осигури на 20 декрември 1995 г., присъединяването на Бившите Воюващи Страни(FWF) към военните допълнения на Общото Рамково Споразумение за Мир в Босня и Херцеговина.

The war was brought to an end after the signing of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina in Paris on the 14th of December 1995.
Войната приключва след подписване на General Framework Agreement за мир в Босна и Херцеговина в Париж на 14 декември 1995 г.

The war was stopped after the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina was signed in Paris on 14 December 1995.
Войната приключва след подписване на Общо рамково споразумение(General Framework Agreement) за мир в Босна и Херцеговина в Париж на 14 декември 1995 г.

In the same style it is said that Bosnia and Herzegovina, too, is a source of risk because of the"attempts for revision of the General Framework Agreement for Peace in BiH", which also have negative consequences for the stability and security of the region.
В същия стил се посочва, че Босна и Херцеговина също е източник на риск, заради"опитите за ревизия на Общото рамково споразумение за мир в БиХ", които имат отрицателно влияние върху стабилността и сигурността в региона.

In the spring of 2014, Russia and India signed a general framework agreement for construction of the second stage(the third and fourth blocks) of the nuclear power plant.
През април 2014 г. Русия и Индия подписаха генерално рамково споразумение за строителството на Трети и Четвърти енергоблок на АЕЦ„Куданкулам“.

The day of the establishment of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, November 21, is a holiday and non-working day in Republika Srpska.
Денят на договаряне на Общото рамково споразумение за мир в Босна и Херцеговина- 21 ноември, е национален празник и неработен ден в Република Сръбска.

Notes with regret that, 20 years after the end of the war and the setting up of a General Framework Agreement outlining the main aspects of the peace settlement and the future shape of the country, successive governments have failed to build a fully functioning, self-sustainable state;
Отбелязва със съжаление, че 20 години след края на войната и създаването на общо рамково споразумение, в което се очертават основните аспекти на установяването на мир и бъдещият облик на страната, поредицата от правителства не са успели да изградят напълно функционираща и самостоятелна държава;

Notes with regret that, 20 years after the end of the conflict and the setting up of a General Framework Agreement outlining the main aspects of the peace settlement and the future shape of the country, successive governments have failed to sufficiently advance the reform agenda and build a fully functioning and self-sustainable state;
Отбелязва със съжаление, че 20 години след края на конфликта и създаването на общо рамково споразумение, в което се очертават основните аспекти на установяването на мир и на бъдещия облик на страната, поредицата от правителства не са успели да постигнат достатъчен напредък по програмата за реформи и да изградят напълно функционираща и самостоятелна държава;

When NATO agreed to lead a peacekeeping operation in Bosnia to separate the warring factions after the fighting ended as a result of the General Framework Agreement for Peace that was initialled at Dayton, Ohio on 21 November 1995 and ratified in Paris on 14 December 1995, a number of non-NATO nations volunteered to contribute forces to the new Implementation Force(IFOR), including Russia.
Когато НАТО приема да ръководи мироопазващата операция IFOR в Босна за разделяне на враждуващите фракции след приключване на боевете в резултат на Общото рамково споразумение за мир в Дейтън, щата Охайо на 21 ноември 1995 г. и ратифицирано в Париж на 14 декември, в операцията участват и 19 държави, които не са членки на НАТО, включително и Русия.

The signatory parties to the Framework Agreement considered that the use of fixed-term employment contracts founded on objective reasons is a way to prevent abuse(see paragraph 7 of the general considerations in the Framework Agreement).
Страните по Рамковото споразумение всъщност са приели, че използването на трудови договори с определен срок, основаващо се на обективни причини, е средство за предотвратяване на злоупотребите(вж. точка 7 от общите положения на Рамковото споразумение).

Paragraphs 6 to 8 and 10 of the general considerations to the Framework Agreement state.
Точки 4- 6 от общите съображения на същото рамково споразумение гласят.

This protocol contains the framework agreement on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes.
Този протокол съдържа рамково споразумение за общите принципи на участие на Украйна в програми на Съюза.

First, the general framework was established in a framework agreement with EIF in compliance with the Financial Regulation.
Първо, общата рамка беше установена в рамково споразумение с ЕИФ в съответствие с Финансовия регламент.

General terms and conditions to the Framework Agreement for opening and servicing of current bank accounts and execution of payment operations.
Общи условия на към Рамков договор за откриване и обслужване на банкови платежни сметки и извършване на платежни операции.

This draft protocol contains a Framework Agreement on the general principles for the Republic of Moldova's participation in a number of Community programmes and agencies in areas such as transport, food security, customs, air safety and others.
Настоящият проект на Протокол съдържа рамково споразумение за общите принципи на участие на Република Молдова в редица програми и агенции на Общността, в области като транспорт, продоволствена сигурност, митници, авиационна безопасност и др.

The Framework Agreement proceeds on the premiss that employment contracts of indefinite duration are the general form of employment relationship, while recognising that fixed-term employment contracts are a feature of employment in certain sectors or in respect of certain occupations and activities(see paragraphs 6 and 8 of the general considerations in the Framework Agreement)..
В това отношение Рамковото споразумение изхожда от предпоставката, според която трудовите договори за неопределено време представляват общата форма на трудовите правоотношения, като обаче признава, че срочните трудови договори са характерни за заетостта в определени сектори или за определени занятия и дейностивж. точки 6 и 8 от общите положения на Рамковото споразумение, Решение по дело Adeneler и др., посочено по-горе.

Indeed, I believe that, before signing any agreement on the transfer of data to third parties, it would be wiser to first work on the development of a general framework on this type of agreement, defining minimum conditions, such as legal limitation, a solid legal basis, data protection standards and a restricted retention period.
Действително считам, че преди да подпишем каквото и да било споразумение за трансфер на данни на трети страни, би било по-мъдро първо да поработим върху обща рамка за такъв тип споразумения, като определим минимални условия например правни ограничения, солидна правна основа, стандарти за защита на данни и ограничен период за съхранение.

The Framework Agreement is based on the premise that employment contracts of indefinite duration are the general form of employment relationship, while recognising that fixed-term employment contracts are a feature of employment in certain sectors or in respect of certain occupations and activities(see paragraphs 6 and 8 of the general considerations in the Framework Agreement)(Adeneler and Others, paragraph 61).
В това отношение Рамковото споразумение изхожда от предпоставката, според която трудовите договори за неопределено време представляват общата форма на трудовите правоотношения, като обаче признава, че срочните трудови договори са характерни за заетостта в определени сектори или за определени занятия и дейности(вж. точки 6 и 8 от общите положения на Рамковото споразумение, Решение по дело Adeneler и др., посочено по-горе, точка 61).

Having regard to the Dayton Peace Agreement, its general framework and the twelve annexes thereto.
Като взе предвид Дейтънското мирно споразумение, неговата обща рамка и дванадесетте приложения към него.

The protocol includes a framework agreement on the general principles governing the Republic of Moldova's participation in EU programmes and agencies.
Протоколът съдържа рамково споразумение за общите принципи на участие на Република Молдова в програми и агенции на ЕС.