Какво е " GENERAL PRINCIPLES OF INTERNATIONAL " на Български - превод на Български

• общите принципи на международното

Примери за използване на General principles of international на Английски и техните преводи на Български

The General principles of international law.
Общите принципи на международното право.

Reaffirming their commitment to general principles of international law.
Потвърждавайки недвусмислената си подкрепа на общоприетите принципи на международното право;

General principles of international law and binding international treaties are an inseparable part of Estonian law.
Общопризнатите принципи и норми на международното право са неразделна част от правната система на Естония.

The provisions of special agreements relating to the investment; the general principles of international law'.
Разпоредбите на специални спогодби относно инвестициите и общите принципи на международното право“.

Terrorism and General Principles of International Law, p.
ООН и основните принципи на международното право, бр.

The task of the WTO is not to achieve any goals or results, and establish the general principles of international trade.
Задачата на СТО е да не постига цели или резултати, а да установи общите принципи на международната търговия.

Customary international law and the general principles of international law become part of domestic law without the need for transformation.
Международният обичай и общите принципи на международното право са част вътрешното право, без да имат нужда от трансформиране.

In the eyes of the Global South,“the so-called‘right' of humanitarian intervention” is a new guise for imperialism,“which has no legal basis in the United Nations Charter or in the general principles of international law.”.
В очите на Глобалния Юг“така нареченото‘право' на хуманитарни интервенции” е просто нова маска на империализма,“нямащо законово основание в Хартата на Обединените нации или в общите принципи на международното право”.

These include customary international law and the general principles of international law, and not the international law of law.
Сред тях са обичайното международно право и общите принципи на международното право, а не международното право.

In accordance with the Agreement, the Tribunal applies international law, not Lithuanian domestic law, to these proceedings and there is no deadline prescribed by the Agreement, Rules or general principles of international law.”.
В съответствие със Споразумението, Съдът на публичната служба се прилага международното право, не литовски вътрешното право, в това производство и няма краен срок, предписан от Споразумението, Правила или общите принципи на международното право.".

In exercising his or her judicial office, a judge is bound by the Constitution, laws/acts, general principles of international law and ratified and published international treaties.
При изпълнението на съдийските си функции, съдията е длъжен да спазва Конституцията, законите, общите принципи на международното право и ратифицираните и обнародвани международни договори.

Reaffirming their commitment to the General principles of international law, the purposes and principles of the Charter of the United Nations and respect for democratic principles and human rights;
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ ангажимента си към принципите на Хартата на Обединените нации, към демократичните ценности и спазването на правата на човека;

Article 1 provides that every person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions and no one shall be deprived of them except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.
От посочения Протокол всеки има право да се ползва мирно от своите притежания и не може да бъде лишен от тях, освен в интерес на обществото и съгласно условията, предвидени в закона и общите принципи на международното право.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to provide victims, in accordance with the general principles of international law, with adequate civil remedies against State authorities that have failed in their duty to take the necessary preventive or protective measures within the scope of their powers.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да осигурят на жертвите, в съответствие с общите принципи на международното право, подходящи гражданскоправни средства за защита срещу държавни органи, неизпълнили задължението си за вземане на необходимите превантивни или защитни мерки в рамките на своите правомощия.

The aim is not to give support or encouragement to such leaders, nor is it to undermine the legitimate interests of the international community in enforcing respect for the provisions of the Charter of the United Nations and the general principles of international law.
Насърчават подобни лидери, нито да се подценяват легитимните интереси на международната общност, за налагане зачитането на разпоредбите на Устава на ООН и общите принципи на международното право.

The tribunal shall decide on the basis of the present Agreement and other relevant Agreements between the two Contracting Parties, the general principles of international law, as well as such general rules of law as the tribunal deems applicable.
Съдът се произнася на основание на настоящата спогодба, както и на останалите релевантни спогодби между двете договарящи се страни, общите принципи на международното право и общите норми на правото, които съдът приеме за приложими.

Article 1 of the First Protocol states that every person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions and that no one should be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.
От посочения Протокол всеки има право да се ползва мирно от своите притежания и не може да бъде лишен от тях, освен в интерес на обществото и съгласно условията, предвидени в закона и общите принципи на международното право.

Such an interference was, in the words of the Golder judgment,"indissociable from a danger of arbitrary power" and repugnant to the general principles of international law and the notion of the rule of law inherent in the Convention.
Подобна интервенция, по думите на решението Голдър, била"неотделимо свързана с опасност от произволно упражняване на власт" и противоречало на общите принципи на международното право и на идеята за върховенството на закона, от която е проникната Конвенцията.

Until a direct Treaty is concluded between Turkey and Servia determining the character of the relations between the Sublime Porte and the Principality, Servian subjects travelling or sojourning in the Ottoman Empire shall be treated according to the general principles of international law.
Докато се сключи един пряк договор между Турция и Сърбия, който ще определи характера и формата на отношенията между Високата Порта и Княжеството, сръбските поданици, които пътуват или пребивават в Отоманската империя, ще бъдат третирани според общите начала на международното право.

NOTING that the coastal States have established areas of national jurisdiction in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, and general principles of international law within which they exercise sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing living marine resources;
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че крайбрежните държави са създали зони под национална юрисдикция съгласно Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г., и общите принципи на международното право, в рамките на които те упражняват суверенните си права с цел проучване и използване, опазване и управление на живите морски ресурси.

Contrary to the Respondent's assertion, the Claimant's claim is not subject to the Lithuanian statute of limitations. In accordance with the Agreement, the Tribunal applies international law, not Lithuanian domestic law, to these proceedings and there is no deadline prescribed by the Agreement, Rules or general principles of international law.”.
В съответствие със Споразумението, Съдът на публичната служба се прилага международното право, не литовски вътрешното право, в това производство и няма краен срок, предписан от Споразумението, Правила или общите принципи на международното право.".

TAKING INTO CONSIDERATION that the coastal States have waters under national jurisdiction in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 and general principles of international law, within which they exercise their sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing fishery resources and conserving living marine resources upon which fishing has an impact.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че крайбрежните държави имат води под национална юрисдикция в съответствие с Конвенцията на Обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. и общите принципи на международното право, в рамките на които те упражняват своите суверенни прави за целите на проучване и експлоатация, опазване и управление на рибните ресурси и опазване на съществуващите морски ресурси, върху които риболовът оказва влияние.

In any event, according to the German Government, the rule laid down in Article 1(4) of the draft agreement, as explained in paragraphs 22 to 26 of the draft explanatory report, is to apply only for the purposes of the EU's accession to the ECHR and must not affect the general principles of international law in relation to the attributability of acts to international organisations.
При всички положения според германското правителство правилото по член 1, параграф 4 от проектоспоразумението, изяснено в точки 22- 26 от проекта за обяснителен доклад, трябва да се прилага единствено във връзка с присъединяването на Съюза към ЕКПЧ и не трябва да засяга общите принципи на международното право относно възлагането на международни организации на отговорност за актове.

Taking account of the polluter-pays principle as a general principle of international environmental law.
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД принципа"замърсителят плаща" като основен принцип на международното право по въпросите на околната среда.

In support of their position, the communist countries argued that, as a general principle of international law, States cannot be obliged to continue participating in a treaty against their will.(38).
В подкрепа на виждането си пък комунистическите държави изтъкват общия принцип на международното право, че държавите не могат да бъдат задължени да останат страна по договор против волята си(38).

The rules and general principles of private international law should therefore be applied both where an SE exercises control and where it is the controlled company.
Поради това, правилата и общите принципи на международното частно право следва да се прилагат, когато SE упражнява контрол и когато то е контролираното дружество.

On 11 December 1946 the United Nations General Assembly affirmed the principles of international law recognised by the Charter.
С резолюция от 11 декември 1946 г. Общото събрание на ООН потвърждава принципите на международното право, залегнали в устава.

On December 11, 1946 the UNO General Assembly ratified the principles of international law, which were declared by the Tribunal Charter.
С резолюция от 11 декември 1946 г. Общото събрание на ООН потвърждава принципите на международното право, залегнали в устава.

AFFIRMING that matters not regulated by the Convention or by this Agreement continue to be governed by the rules and principles of general international law.
ПОТВЪРЖДАВАЙКИ, че неуредените в тази конвенция или в настоящото споразумение въпроси продължават да се уреждат от правилата и принципите на общото международно право.

On the application by the courts of general jurisdiction of general principles and norms of international law and international treaties[ratified] by the Russian Federation.
Върховният съд на"По молба на съдилищата с обща юрисдикция на общопризнатите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация"// вестник на международното частно право.