Примери за използване на General prohibition на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is not a general prohibition.
It is also necessary to master the command of the general prohibition-"Fu!".
Exceptions from the general prohibition of removing facial hair.
Изключения от общата забрана за премахване на окосмяване от лицето.General prohibition of discrimination as self substantive law is governed by art.
Обща забрана на дискриминацията, като самостоятелно материално право е уредена в чл.Weapons subject to general prohibition.
Субекти на обща забрана.In particular, the general prohibition of product placement, albeit with some exceptions, has not created legal certainty for media service providers.
По-специално общата забрана за позициониране на продукти с някои изключения не създаде правна сигурност за доставчиците на аудиовизуални медийни услуги.Orders in relation to the general prohibition.
Адресати на общата забрана.Derogations from the general prohibition for processing such special categories of personal data.
Дерогации от общата забрана за обработване на такива специални категории лични данни следва изрично да.This category has been specifically excluded from the general prohibition against making images.
Тази категория е била специално изключена от общата забрана за правенето на изображения.Does EU law have a general prohibition on all forms of discrimination that includes obesity?
Б- Съществува ли в правото на ЕС обща забрана на всички форми на дискриминация, отнасяща се и до затлъстяването(въпрос 1)?In Judaism, there is no obligation to remove hair;nor is there a general prohibition to removing hair.
В юдаизма няма задължение за премахване на космите,нито е налице общата забрана за премахване на косми.In 1758 the Catholic Church dropped the general prohibition of books advocating heliocentrism from the Index of Forbidden Books.
През 1758 общата забрана срещу хелиоцентризма е премахната от Индекса на забранените книги.Article 107(1) of the Treaty on the Functioningof the European Union(TFEU) sets out a general prohibition against State aid.
От Договора за функционирането на Европейския съюз,който предвижда обща забрана на държавна помощ в рамките на Общността.Article 107(1) of the Treaty contains a general prohibition on the grant of State aid‘in any form whatsoever'.
В член 107, параграф 1 от Договора е предвидена обща забрана за предоставянето на държавна помощ„под каквато и да било форма“.The articles of association of the associations,as well as the organizational documents adopted by them, can also be considered“a decision” in the sense of the general prohibition.
Самите учредителни или устройствени актове на сдруженията,както и приети от тях организационни документи също могат да се приемат като„решение” по смисъла на общата забрана.This provision does not overrule the general prohibition of discrimination.
Тази разпоредба не пренебрегва общата забрана за дискриминация.In particular, the general prohibition of product placement with some exceptions has not created legal certainty for audiovisual media service providers.
По-специално общата забрана за позициониране на продукти с някои изключения не създаде правна сигурност за доставчиците на аудиовизуални медийни услуги.This has been especially exempted from the general prohibition of possession of images(suwar).
Това е специално изключено от общата забрана за притежаване на изображения.It establishes a general prohibition on the employment of third-country nationals who do not have a legal basis to stay in the European Union, and it also establishes sanctions against employers who infringe that prohibition. .
Централно място при такива мерки следва да заема общата забрана за наемането на работа на граждани на трета държава, които нямат право да пребивават в ЕС, придружена от санкции срещу работодатели, които нарушават тази This(permission) is a special exception from the general prohibition of possession of images(suwar).
Това(позволение) е специално изключение от общата забрана за притежание на образи(suwar).The court considered such a general prohibition unnecessary, since there were other equally appropriate but less restrictive means, such as the application of specific quality criteria for the third-party platforms.
Тази юрисдикция счита, че предвидената в тази клауза обща забрана не е необходима, защото съществуват средства, които също са подходящи, но по-малко ограничаващи конкуренцията, като например прилагането на специфични критерии за качество по отношение на платформите на трети лица.Article 87(2) and(3) of the Treaty provides for certain exemptions from the general prohibition of State aid in Article 87(1).
Член 87, параграфи 2 и 3 от Договора за създаване на Европейската общност предвижда изключения от общата забрана за държавна помощ, определена в член 87, параграф 1.The Covenant does not permit general prohibition of expressions of an erroneous opinion or an incorrect interpretation of past events.
Конвенцията не позволява никаква обща забрана за изразяване на погрешно мнение или неправилно тълкуване на минали събития.".It therefore respects the fundamental rights and freedoms and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including the right to protection of personal data,the principle of equality before the law and the general prohibition of discrimination.
Следователно той зачита основните права и свободи и спазва принципите, признати по-конкретно от Хартата на основните права на Европейския съюз, включително правото на защита на личните данни,принципа на равенство пред закона и общата забрана за дискриминация.B According to most classical jurists, however, the general prohibition of removing facial hair is to be restricted due to other texts signifying as such.
Според мнозинството от класическите правоведи, общата забрана за премахване на лицево окосмяване трябва да се ограничи поради други текстове, указващи това.In that regard, the Court points out that Article 8 of Protocol No 2 introduced a general prohibition of public aid of any kind, except for derogations authorised under the ECSC Treaty.
В това отношение Първоинстанционният съд напомня, че член 8 от Протокол № 2 въвежда обща забрана за държавните помощи от всякакво естество, с изключение на дерогациите, допустими по Договора за ЕОВС.The court considered such a general prohibition unnecessary, since there were other equally appropriate but less restrictive means, such as the application of specific quality criteria for the third-party platforms.
Тази юрисдикция счита, че във всеки случай такава обща забрана не е необходима, защото съществуват други средства, които също са подходящи, но по-малко ограничаващи конкуренцията, като например прилагането на специфични критерии за качество по отношение на платформите на трети лица.Recital 11 to that directive mentions that it establishes a single general prohibition of unfair commercial practices that distort consumers' economic behaviour.
Следователно единствената обща генерална забрана, въведена от настоящата директива, обхваща нелоялните търговски практики, изопачаващи икономическото поведение на потребителите.The applicant submits that the Commission infringed the general prohibition of discrimination as between tenderers, which is recognised as a general principle of Community law and is laid down in Article 56 of the Financial Regulation and in Article 3(2) of Directive 92/50.
Жалбоподателят твърди, че Комисията е нарушила общата забрана за дискриминация на оферентите, призната от However, it cannot be inferred from that prohibition that there is a general prohibition on the use as evidence, by the Commission, of information obtained by another national authority in exercise of its tasks.
От тази 
